Plugins - Simple Custom CSS and JS - Development (trunk) - en to fr translation catalogue (110 entries)

en: Unpublished
fr: Non publié

en: Remove the comments from HTML
fr: Retirer les commentaires du code HTML

en: In your page's HTML there is a comment added before and after the internal CSS or JS in order to help you locate your custom code. Enable this option in order to remove that comment.
fr: Dans le code HTML de votre page, un commentaire est ajouté avant et après le code CSS ou JS interne afin de vous aider à localiser votre code personnalisé. Activez cette option pour retirer ce commentaire.

en: Homepage
fr: Page d’accueil

en: If you use HTML tags in your code (for example
fr: Si vous utilisez des balises HTML dans votre code (par exemple

en: If you want to use an HTML entity in your code (for example
fr: Si vous souhaitez utiliser une entité HTML dans votre code (par exemple

en: Add the "Web Designer" role
fr: Ajouter le rôle « Web Designer »

en: An error has occurred. Please reload the page and try again.
fr: Une erreur est survenue. Veuillez recharger la page et réessayer.

en: By default only the Administrator will be able to publish/edit/delete Custom Codes. By enabling this option there is also a "Web Designer" role created which can be assigned to a non-admin user in order to publish/edit/delete Custom Codes.
fr: Par défaut, l’administrateur pourra uniquement publier/modifier/supprimer des codes personnalisés. En activant cette option, un rôle « Web Designer » est également créé et peut être attribué à un utilisateur non administrateur afin de publier/modifier/supprimer les codes personnalisés.

en: Published
fr: Publié

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Encode the HTML entities
fr: Encoder les entités HTML

en: Keep the HTML entities, don't convert to its character
fr: Conserver le code HTML, ne pas le convertir en caractères

en: Editor Settings
fr: Réglages de l’éditeur

en: Custom CSS & JS Settings
fr: Réglages des CSS & JS personnalisés

en: Save
fr: Enregistrer

en: CSS Codes
fr: Codes CSS

en: JS Codes
fr: Codes JS

en: HTML Codes
fr: Codes HTML

en: Filter Code Type
fr: Filtrer le type de code

en: All Custom Codes
fr: Tous les codes personnalisés

en: Last edited by %1$s on %2$s at %3$s
fr: Dernière modification par %1$s le %2$s à %3$s

en: Last edited on %1$s at %2$s
fr: Dernière modification le %1$s à %2$s

en: Edit CSS Code
fr: Modifier le code CSS

en: Edit JS Code
fr: Modifier le code JS

en: Edit HTML Code
fr: Modifier le code HTML

en: Inactive
fr: Inactif

en: Activate
fr: Activer

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: On Login Page
fr: Sur la page de Login

note: Author URI of the plugin
en: https://www.silkypress.com
fr: https://www.silkypress.com/

[ctx: post type general name]
en: Custom Code
fr: Code personnalisé

[ctx: post type singular name]
en: Custom Code
fr: Code personnalisé

[ctx: admin menu]
en: Custom CSS & JS
fr: CSS et JS personnalisés

[ctx: add new on admin bar]
en: Custom Code
fr: Code personnalisé

[ctx: add new]
en: Add Custom Code
fr: Ajouter du code personnalisé

en: Add Custom Code
fr: Ajouter du code personnalisé

en: New Custom Code
fr: Nouveau code personnalisé

en: Edit Custom Code
fr: Modifier le code personnalisé

en: All Custom Code
fr: Tous les codes personnalisés

en: Search Custom Code
fr: Rechercher du code personnalisé

en: No Custom Code found.
fr: Aucun code personnalisé trouvé.

en: No Custom Code found in Trash.
fr: Aucun code personnalisé trouvé dans la corbeille.

en: Custom CSS and JS code
fr: Code CSS et JS personnalisé

en: Settings
fr: Configuration

en: Available only in <br />Simple Custom CSS and JS Pro
fr: Uniquement disponible dans <br />Simple Custom CSS and JS Pro

en: Preview
fr: Prévisualiser

en: Code Revisions
fr: Révisions du code

en: Preview Changes
fr: Prévisualiser

en: All Website
fr: Tout le site

en: Contains
fr: Contient

en: Not contains
fr: Ne contient pas

en: Is equal to
fr: Egal à

en: Not equal to
fr: Différent de

en: Starts with
fr: Commence par

en: Ends by
fr: Se termine par

en: Text filter
fr: Filtre de texte

en: Add
fr: Ajouter

en: Revision
fr: Révision

en: Author
fr: Auteur

en: Restore
fr: Restaurer

en: Get your discount now
fr: Obtenez votre remise maintenant

en: Add Custom CSS
fr: Ajouter du CSS personnalisé

en: Add Custom JS
fr: Ajouter du JS personnalisé

en: Add CSS code
fr: Ajouter du code CSS

en: Add JS code
fr: Ajouter du code JS

en: Add HTML code
fr: Ajouter du code HTML

en: Active
fr: Actif

en: Title
fr: Titre

en: Modified
fr: Modifié

note: translators: %s: Human-readable time difference.
en: %s ago
fr: Il y a %s

en: The code is active. Click to deactivate it
fr: Le code est actif. Cliquez pour le désactiver

en: Custom Code
fr: Code personnalisé

en: Add CSS Code
fr: Ajouter du code CSS

en: Add JS Code
fr: Ajouter du code JS

en: Add HTML Code
fr: Ajouter du code HTML

en: Code updated
fr: Code mis à jour

en: /* Add your CSS code here.
    
    For example:
    .example {
        color: red;
    }
    
    For brushing up on your CSS knowledge, check out http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp
    
    End of comment */
fr: /* Ajouter votre code CSS ici.
                         
    Par exemple:
    .exemple {
        color: red;
    }
    
    Pour améliorer vos connaissances en CSS, visitez http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp
    
    Fin du commentaire */

en: External File
fr: Fichier externe

en: Internal
fr: Interne

en: Where on page
fr: Où dans la page

en: Header
fr: En-tête de page

en: Footer
fr: Pied de page

en: Where in site
fr: Où dans le site

en: In Frontend
fr: Sur le site

en: CSS Preprocessor
fr: Préprocesseur CSS

en: None
fr: aucun

en: Minify the code
fr: Minifier le code

en: Priority
fr: Priorité

[ctx: 1 is the highest priority]
en: 1 (highest)
fr: 1 (la plus haute)

en: View Custom Code
fr: Voir le code personnalisé

[ctx: 10 is the lowest priority]
en: 10 (lowest)
fr: 10 (la plus basse)

en: On which device
fr: Sur quel appareil

en: Desktop
fr: Ordinateur

en: Both
fr: Les deux

en: The %s directory could not be created
fr: Le répertoire %s ne peut pas être créé

en: Please run the following commands in order to make the directory
fr: Veuillez exécuter les commandes suivantes pour créer le répertoire

en: Please run the following command to make the directory writable
fr: Veuillez exécuter la commande suivante pour rendre le répertoire modifiable.

note: Description of the plugin
en: Easily add Custom CSS or JS to your website with an awesome editor.
fr: Ajoutez facilement du code CSS et JS à votre site avec ce puissant éditeur.

en: Linking type
fr: Type de liaison

en: Add Custom HTML
fr: Ajouter du HTML personnalisé

en: Dismiss this notice
fr: Effacer cette notification

en: Delete
fr: Effacer

en: Compare
fr: Comparer

en: Apply only on these URLs
fr: Appliquer seulement à ces URLs

en: Web Designer
fr: Designer Web

en: The %s directory is not writable, therefore the CSS and JS files cannot be saved.
fr: Le répertoire %s n’est pas modifiable, les fichiers CSS et JS ne peuvent être sauvegardés.

en: In Admin
fr: Dans l’administration

en: The code is inactive. Click to activate it
fr: Le code est inactif. Cliquez pour l’activer

en: Full URL on which to preview the changes ...
fr: URL où prévisualiser les modifications ...
