Plugins - XML Sitemap &amp - en to fr translation catalogue (60 entries)

en: Contribute
fr: Contribuer

en: Check for conflicts
fr: Vérifier les conflits

en: Attempt to delete selected conflicting files.
fr: Essayer de supprimer les fichiers en conflit sélectionnés.

note: translators: %1$s number of files, %2$s is Reading Settings URL
en: The following static file has been found. Either delete it or disable the conflicting <a href="%2$s">sitemap</a>. | The following %1$s static files have been found. Either delete them or disable the conflicting <a href="%2$s">sitemaps</a>.
fr[0]: Le fichier statique suivant a été trouvé. Supprimez le ou désactivez le <a href="%2$s">sitemap</a> en conflit.
fr[1]: Les %1$s fichiers statiques suivants ont été trouvés. Supprimez les ou désactivez les <a href="%2$s">sitemaps</a> en conflit.

note: Translators: Page title https://support.google.com/webmasters/answer/7451001
en: Manage sitemaps with the Sitemaps report
fr: Gérer des sitemaps avec le rapport sur les sitemaps

en: Adjusts the Priority of each taxonomy term based on the relative number of attributed posts.
fr: Modifie la Priorité de chaque terme de taxonomie en fonction du nombre relatif des publications attribuées.

en: Adjusts the Priority based on factors like age, comments, sticky post or blog page.
fr: Modifie la priorité basée sur des facteurs comme l’age, commentaires, article épinglé ou page des articles.

note: translators: Plugin name, Support forum URL on WordPress.org
en: These options are provided by %1$s. For help, please go to <a href="%2$s" target="_blank">Support</a>.
fr: Ces options sont fournies par %1$s. Trouvez de l’aide sur le<a href="%2$s" target="_blank">support</a>.

note: Translators: Page title https://developers.google.com/search/docs/advanced/sitemaps/overview
en: Learn more about sitemaps on Google Search Console Help
fr: Lire plus à propos des sitemaps sur les pages d’Aide Search Console

en: Pings are limited to once per hour for your XML Sitemap and once per 5 minutes for your Google News Sitemap.
fr: Les pings sont limités à une fois par heure pour les sitemaps XML et une fois par 5 minutes pour les sitemaps Google Actualités.

en: No conflicting static files found.
fr: Aucun fichier statique en confit trouvé.

en: Add the full URL, including protocol (http/https) and domain.
fr: Ajoute l’URL complète, protocole (http/https) et domaine inclus.

en: Start each URL on a new line.
fr: Commencer chaque URL sur une nouvelle ligne.

en: External web pages
fr: Pages web externes

en: Post type
fr: Type de publication

note: translators: Post type name and post count
en: Include %s
fr: Inclure %s

en: Post types
fr: Types de publication

en: Google News Publisher Center
fr: Centre Google Actualités pour les éditeurs

en: External XML Sitemaps
fr: Sitemaps XML externes

en: Ping Services
fr: Services de ping

en: Update the Last Changed date on each new comment.
fr: Mise à jour de la date Dernière modification sur chaque nouvelle commentaire.

note: translators: WordPress site domain
en: By default, only the domain %s as used in your WordPress site address is allowed.
fr: Par défaut, uniquement le domaine %s utilisé dans votre adresse du site WordPress, est autorisé.

en: Conditional sitemap tags do not work before the sitemap request filter is run. Before then, they always return false.
fr: Les balises de sitemap conditionnel ne fonctionnent pas avant le filtrage de la requête. Avant cela, elles renvoient toujours le booléen <code>false</code>.

en: Automatic Priority calculation.
fr: Calcul automatique des priorités.

en: Exclude from Google News Sitemap
fr: Exclure du Sitemap Actualités de Google

en: XML Sitemap Index
fr: Index XML Sitemap

en: Additional robots.txt rules
fr: Règles robots.txt additionelles

en: Rules that will be appended to the %s generated by WordPress:
fr: Règles à ajouter au %s produit par WordPress.

en: These rules will not have effect when you are using a static robots.txt file.
fr: Ces règles ne seront pas effectué si vous utilisez un fichier robots.txt statique.

en: Only add rules here when you know what you are doing, otherwise you might break search engine access to your site.
fr: Ajoutez des règles ici seulement si vous saviez le faire, vous risquez bloquer l'accès aux moteurs de recherche.

en: Donate to keep the free %s plugin development & support going!
fr: Faites un don pour aider le développement et support de l'extension %s. Merci !

note: translators: Plugin name
en: These settings control the XML Sitemaps generated by the %s plugin.
fr: Ces options contrôlent le XML Sitemap par l'extension %s.

en: Year
fr: Année

en: Month
fr: Mois

en: Split by
fr: Découper par

en: Priority
fr: Priorité

en: Add image tags for
fr: Ajouter des balises d'image pour

en: Attached images
fr: Images attachées

en: No taxonomies available for the currently included post types.
fr: Aucun taxonomie disponible pour les types d'articles actuellement inclus.

en: These settings control the Google News Sitemap generated by the %s plugin.
fr: Ces options contrôlent le Google News Sitemap par l'extension %s.

en: Included post types
fr: Types de publication inclus

en: Leave empty for automatic Priority as configured on %1$s > %2$s.
fr: Laissez vide pour la Priorité automatique comme configuré dans %1$s > %2$s.

en: Enable XML sitemaps
fr: Activez XML Sitemaps

en: Allowed domains
fr: Domaines permis

en: Include taxonomies
fr: Taxinomies à inclure

en: Limit to posts in these post categories:
fr: Limiter aux articles dans ces catégories&nbsp;:

en: Publication name
fr: Nom de publication

en: Read more about source labels on %s
fr: En lire plus sur les étiquettes source sur %s

en: What does each source label mean?
fr: Que signifie chaque libellé source ?

note: translators: Writing Settings URL
en: For ping options, go to %s.
fr: Pour les options de ping, aller sur %s.

note: translators: Site Title linked to Options > General
en: The publication name should match the name submitted on the Google News Publisher Center. If you wish to change it, please read <a href="https://support.google.com/news/publisher/answer/40402" target="_blank">Updated publication name</a>.
fr: Le nom de publication devrait correspondre au nom soumis sur le Google News Publisher Center. Si vous souhaitez le modifier, veuillez lire cet article : <a href="https://support.google.com/news/publisher/answer/40402" target="_blank" hreflang="en">Nom de publication mis à jour (EN)</a>.

note: translators: Site Title linked to Options > General
en: By default, the general %s setting will be used.
fr: Par défaut, le réglage général %s sera utilisé.

en: Additional web pages to append in an extra XML Sitemap:
fr: Des pages web additionnelles à inclure dans un XML Sitemap additionnel :

en: Source labels
fr: Libellés sources

en: Priority can be overridden on individual posts.
fr: La priorité peut être remplacée dans chaque article.

en: Additional domains to allow in the XML Sitemaps:
fr: Domaines additionnels à accepter dans les sitemaps XML :

en: Only valid sitemaps are allowed in the Sitemap Index. Use your Google/Bing Webmaster Tools to verify!
fr: Seuls les sitemaps valides sont permis dans le Sitemap Index. Utilisez les Google/Bing Webmaster Tools pour vérifier !

en: Additional XML Sitemaps to append to the main XML Sitemap Index:
fr: Sitemaps XML additionnelles à ajouter à l’index du sitemap XML principal :

en: If you wish to limit posts that will feature in your News Sitemap to certain categories, select them here. If no categories are selected, posts of all categories will be included in your News Sitemap.
fr: Si vous souhaitez limiter les articles inclus dans votre News Sitemap à certaines catégories, sélectionnez les ici. Si aucune catégorie n’est sélectionnée, les articles de toutes les catégories seront incluses dans votre sitemap News.

en: Exclude from XML Sitemap
fr: Exclure du Sitemap XML
