Plugins - Event Tickets and Registration - Stable (latest release) - en to pt_BR translation catalogue (1804 entries)

en:  (opens in a new window)
pt_BR: (abre em uma nova janela)

en:  (taking place on %s)
pt_BR: (ocorrendo em %s)

en:  and
pt_BR:  e

en:  and relay the following message:
pt_BR:  e retransmitir a seguinte mensagem:

en:  on %s
pt_BR: em %s

en: %1$d attendee for %2$s was successfully %3$s. By default, we adjust capacity and stock, however, we recommend reviewing each as needed to ensure numbers are correct. This attendee will receive an email notifying them of the change. | %1$d attendees for %2$s were successfully %3$s. By default, we adjust capacity and stock, however, we recommend reviewing each as needed to ensure numbers are correct. These attendees will receive an email notifying them of the change.
pt_BR[0]: %1$d participante de %2$s foi %3$s com sucesso. Por padrão, ajustamos a capacidade e o estoque, no entanto, recomendamos revisar cada um conforme necessário para garantir que os números estejam corretos. Este participante receberá um e-mail notificando-o sobre a mudança.
pt_BR[1]: %1$d participantes de %2$s foram %3$s com sucesso. Por padrão, ajustamos a capacidade e o estoque, no entanto, recomendamos revisar cada um conforme necessário para garantir que os números estejam corretos. Esses participantes receberão um e-mail notificando-os sobre a alteração.

en: %1$s %2$s left | %1$s %3$s left
pt_BR[0]: %1$s %2$s restantes
pt_BR[1]: %1$s %3$s restantes

en: %1$s - Attendee list
pt_BR: %1$s - Lista de participantes

en: %1$s available
pt_BR: %1$s disponíveis

en: %1$s could not be moved: valid %2$s IDs or a destination ID were not provided.
pt_BR: %1$s não pôde ser movido: %2$s IDs válidos ou um ID de destino não foram fornecidos.

en: %1$s information (%2$s and %3$s): name, email address, and %4$s number/SKU (via check-in page)
pt_BR: Informações de %1$s (%2$s e %3$s): nome, endereço de e-mail e número/SKU de %4$s (via página de check-in)

en: %1$s is oversold: there are more %2$s sold than the available capacity. This can occur when the PayPal transaction is not completed immediately, delaying the decrease in %3$s availability. Order %4$s includes %5$s %3$s(s). There are only %6$s %3$s(s) left. %7$s emails have not yet been sent for this order. Choose how to process this order from the options below.
pt_BR: %1$s foi vendido em excesso: há mais %2$s vendidos do que a capacidade disponível. Isso pode ocorrer quando a transação do PayPal não é concluída imediatamente, atrasando a diminuição da disponibilidade de %3$s. O pedido %4$s inclui %5$s %3$s(s). Restam apenas %6$s %3$s(s). %7$s e-mails ainda não foram enviados para este pedido. Escolha como processar este pedido nas opções abaixo.

en: %1$s spot left | %1$s spots left
pt_BR[0]: %1$s vaga restante
pt_BR[1]: %1$s vagas restantes

en: %1$s type %2$s for %3$s was successfully moved to %4$s. All previously sold %5$s have been transferred to %4$s. Please adjust capacity and stock manually as needed. %2$s %6$s holders have received an email notifying them of the change. You may now close this window!
pt_BR: %1$s tipo %2$s para %3$s foi movido com sucesso para %4$s. Todos os %5$s deste tipo vendidos anteriormente foram transferidos para %4$s. Ajuste a capacidade e o estoque manualmente conforme necessário. Os titulares de %2$s %6$s receberam um e-mail notificando-os sobre a alteração. Agora você pode fechar esta janela!

en: %1$s type could not be moved: the %2$s type or destination post was invalid.
pt_BR: O tipo %1$s não pôde ser movido: o tipo %2$s ou a postagem de destino eram inválidos.

en: %1$s type was moved to <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> from <a href="%4$s" target="_blank">%5$s</a>
pt_BR: O tipo %1$s foi movido para <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> de <a href="%4$s" target="_blank">%5$s</a>

en: %1$sBuy a license%2$s for the Event Aggregator service to access additional import features.
pt_BR: %1$sCompre uma licença%2$s para o Event Aggregator e tenha acesso à novos recursos de importação.

en: %1$sQuantity: %2$s%3$s%4$s%5$s
pt_BR: %1$sQuantidade: %2$s%3$s%4$s%5$s

en: %s - Attendee list
pt_BR: %s - Lista de participantes

en: %s Capacity
pt_BR: Capacidade %s

en: %s Description
pt_BR: %s Descrição

en: %s End Sale Date
pt_BR: %s Data Final da Venda

en: %s End Sale Time
pt_BR: %s Fim do Horário de Venda

en: %s Name
pt_BR: Nome %s

en: %s Registration
pt_BR: Registro de %s

en: %s Settings
pt_BR: Configurações do %s

en: %s Show Description
pt_BR: %s Mostrar descrição

en: %s Start Sale Date
pt_BR: %s Data de início da venda

en: %s Start Sale Time
pt_BR: %s Hora de início da promoção

en: %s Stock
pt_BR: %s Estoque

en: %s are no longer available
pt_BR: %s não estão mais disponíveis

en: %s are no longer available.
pt_BR: %s não estão mais disponíveis.

en: %s are not available as this %s has passed.
pt_BR: %s não estão disponíveis porque este %s passou.

en: %s are not yet available
pt_BR: %s ainda não estão disponíveis

en: %s available
pt_BR: %d disponíveis

en: %s cannot be a duplicate
pt_BR: %s não pode ser uma duplicata

en: %s cannot be the same as %s.
pt_BR: %s não pode ser o mesmo que %s.

en: %s could not be moved: there was an unexpected failure during reassignment.
pt_BR: %s não pôde ser movido: houve uma falha inesperada durante a reatribuição.

en: %s header image
pt_BR: %s imagem de cabeçalho

en: %s must be a number between 0 and 21.
pt_BR: %s deve ser um número entre 0 e 21.

en: %s must be a number or percentage.
pt_BR: %s deve ser um número ou porcentagem.

en: %s must be a phone number.
pt_BR: %s deve ser um número de telefone.

en: %s must be a positive number or percent.
pt_BR: %s deve ser um número ou percentual positivo.

en: %s must be a positive number.
pt_BR: %s precisa ser um número positivo.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
pt_BR: %s precisa ser um slug válido (números, letras, traços e sublinhados)

en: %s must be a whole number.
pt_BR: %s deve ser um número inteiro.

en: %s must be an email address.
pt_BR: %s deve ser um endereço de e-mail válido.

en: %s must consist of 5 numbers.
pt_BR: %s deve conter 5 números.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
pt_BR: %s deve possuir apenas letras, números, traços, apóstrofos e espaços.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
pt_BR: %s deve possuir letras, espaços, apóstrofos e traços.

en: %s must contain numbers and letters only
pt_BR: %s deve conter apenas números e letras

en: %s must contain numbers, letters and dots only
pt_BR: %s deve conter apenas números, letras e pontos

en: %s must contain numbers, letters, dashes and undescores only
pt_BR: %s deve(m) conter apenas números, letras, traços e underlines

en: %s must have a value that's part of its options.
pt_BR: %s precisa ter um valor que seja parte destas opções.

en: %s purchaser billing address, which is collected through the use of WooCommerce, Easy Digital Downloads, or PayPal
pt_BR: Endereço de cobrança do comprador de %s, que é coletado por meio do WooCommerce, Easy Digital Downloads ou PayPal

en: %s purchaser information: name and email address
pt_BR: %s informações do comprador: nome e endereço de e-mail

en: %s quantity is 0
pt_BR: %s quantidade é 0

en: %s spot left | %s spots left
pt_BR[0]: %s lugar em aberto
pt_BR[1]: %s lugares em aberto

en: %s ticket left | %s tickets left
pt_BR[0]: %s ingresso restante
pt_BR[1]: %s ingressos restantes

en: %s type could not be moved: unexpected failure during reassignment.
pt_BR: O tipo %s não pôde ser movido: falha inesperada durante a reatribuição.

en: %s was not able to be updated
pt_BR: %s não pôde ser atualizado

en: %s will be available on %s at %s
pt_BR: %s estará disponível em %s em %s

en: %s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!
pt_BR: %s. Todas as respostas comuns (e não tão comuns) às perguntas que recebemos estão aqui. Geralmente, é o caminho mais rápido para encontrar uma resposta!

en: %s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful.
pt_BR: %s. Procurar por um conflito existente é a melhor forma de se solucionar problemas. Geralmente pedimos que você siga estas etapas ao abrir um novo ticket em nosso suporte, portanto, fazer isso com antecedência será de grande ajuda.

en: %s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the help desk is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review.
pt_BR: %s. Existem poucos problemas que já não tenhamos visto e é provável que outro usuário já tenha feito sua pergunta e obtido uma resposta de nossa equipe de suporte. Embora a postagem no suporte técnico seja aberta apenas para clientes pagos, eles estão abertos para que qualquer pessoa possa pesquisar e revisar.

[ctx: %s: ticket name.]
en: Increase ticket quantity for %s
pt_BR: Aumente a quantidade de ingressos para %s

en: &#199;anakkale
pt_BR: Çanakkale

en: &#199;ank&#305;r&#305;
pt_BR: Çankirı

en: &#199;orum
pt_BR: Çorum

en: &#304;&#231;el
pt_BR: İçel

en: &#304;stanbul
pt_BR: Istambul

en: &#304;zmir
pt_BR: Esmirna

en: &#350;&#305;rnak
pt_BR: Şırnak

en: &#350;anl&#305;urfa
pt_BR: Şanlıurfa

en: &Aacute;vila
pt_BR: Ávila

en: &Aring;land Islands
pt_BR: Ilhas Aland

en: (%s sold) | (%s sold)
pt_BR[0]: (%s vendido)
pt_BR[1]: (%s vendidos)

en: (0 or empty for free tickets)
pt_BR: (0 ou vazio para ingresso gratuito)

en: (Current sale price - this can be managed via the product editor)
pt_BR: (Preço de venda atual - isto pode ser gerenciado pelo editor de produtos)

en: (copy)
pt_BR: (cópia de)

en: (deleted)
pt_BR: (deletado)

en: (filtered from _MAX_ total entries)
pt_BR: (filtrado de um total de _MAX_ entradas)

en: -- No page set --
pt_BR: -- Sem página definida --

en: -- Please select a country --
pt_BR: -- Por favor, selecione um País: Brasil --

en: : Selected %d rows
pt_BR: : %d linhas selecionadas

en: : Selected 1 row
pt_BR: : 1 linha selecionada

en: : activate to sort column ascending
pt_BR: : ativar para classificar coluna ascendente

en: : activate to sort column descending
pt_BR: : ativar para ordenar a coluna descendente

en: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. | <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher.
pt_BR[0]: <b>%1$s</b> requer <b>PHP %2$s</b> ou superior.
pt_BR[1]: <b>%1$s</b> requer <b>PHP %2$s</b> ou superior.

en: A Coru&ntilde;a
pt_BR: A Corunha

en: A list of attendee information fields supported/required by the ticket in the format [ <field-slug>: label, required, type, extra ]
pt_BR: Uma lista de campos de informações do participante suportados/exigidos pelo ingresso no formato [ <field-slug>: label, required, type, extra ]

en: A new way to manage your emails
pt_BR: Uma nova maneira de gerenciar seus e-mails

en: A sorted array of all the numeric values for the cost
pt_BR: Uma array ordenada de todos os valores numéricos para o custo

en: A ticket with the specified ID does not exist.
pt_BR: Um ingresso com o ID especificado não existe.

en: A unique identifying code for each %s type you're selling
pt_BR: Um código de identificação exclusivo para cada tipo %s que você está vendendo

en: A valid SSL certificate is required to set up your PayPal account and accept payments
pt_BR: É necessário um certificado SSL válido para configurar sua conta do PayPal e aceitar pagamentos

en: A valid license has been entered by your network administrator.
pt_BR: Uma licença válida foi adicionada pelo seu administrador de rede.

en: A valid license key is required for support and updates
pt_BR: É necessária uma chave de licença para suporte e atualizações

en: A&#287;r&#305;
pt_BR: Ağrı

en: Above the event description
pt_BR: Acima da descrição do evento

en: Above the event details
pt_BR: Acima dos detalhes do evento

en: Accept credit card payments and additional payment methods configured in Stripe.
pt_BR: Aceite pagamentos com cartão de crédito e métodos de pagamento adicionais configurados no Stripe.

en: Accept online payments with PayPal!
pt_BR: Aceite pagamentos online com PayPal!

en: Accept online payments with Stripe!
pt_BR: Aceite pagamentos online com Stripe!

en: Accept only credit card payments.
pt_BR: Aceite apenas pagamentos com cartão de crédito.

en: Accept payments from around the world
pt_BR: Aceite pagamentos de todo o mundo

en: Account deauthorized is not the same as account connected.
pt_BR: Conta desautorizada não é o mesmo que conta conectada.

en: Action Required
pt_BR: Ação requerida

en: Action required payments
pt_BR: Pagamentos necessários à ação

en: Activate %s
pt_BR: Ativar %s

en: Activate Plugin
pt_BR: Ativar plugin

en: Active Users:
pt_BR: Usuários Ativos:

en: Ad&#305;yaman
pt_BR: Adiyaman

en: Add Commerce Tools
pt_BR: Adicionar Ferramentas de Comércio

en: Add Donations
pt_BR: Adicionar doações

en: Add The Events Calendar (it's free!) to enhance Event Tickets.
pt_BR: Adicione o calendário de eventos (é grátis!) para melhorar os ingressos para eventos.

en: Add WooCommerce integration, advanced registration, and more.
pt_BR: Adicione integração WooCommerce, registro avançado e muito mais.

en: Add a new ticket
pt_BR: Adicionar um novo ingresso

en: Add new ticket
pt_BR: Adicionar novo ingresso

[ctx: Add tickets to cart.]
en: Get %s
pt_BR: Obter %s

en: Additional payment options
pt_BR: Opções de pagamento adicionais

en: Address line 1
pt_BR: Endereço linha 1

en: Adjust colors, fonts, and more with the WordPress Customizer.
pt_BR: Ajustar cores, fontes e mais com o Personalizados do WordPress.

[ctx: Admin notice link text]
en: RSVP Display Settings
pt_BR: Configurações de exibição de RSVP

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Advanced Plus Features
pt_BR: Recursos Avançados Plus

en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações avançadas

en: Afghan afghani (AFN)
pt_BR: Afegão afegão (AFN)

en: After
pt_BR: Depois

en: After a successful PayPal order users will be redirected to this page; use the %s shortcode to display the order confirmation to the user in the page content.
pt_BR: Após um pedido bem-sucedido do PayPal, os usuários serão redirecionados para esta página; use o shortcode %s para exibir a confirmação do pedido ao usuário no conteúdo da página.

en: After a successful order, users will be redirected to this page. Use the %s shortcode to display the order confirmation to the user in the page content.
pt_BR: Após um pedido bem-sucedido, os usuários serão redirecionados para esta página. Use o código de acesso %s para exibir a confirmação do pedido ao usuário no conteúdo da página.

en: AfterPay and ClearPay
pt_BR: AfterPay e ClearPay

en: Albanian lek (ALL)
pt_BR: Lek Albanês (ALL)

en: Alessandria
pt_BR: Alexandria

en: Algeria
pt_BR: Algéria

en: Algerian dinar (DZD)
pt_BR: Dinar argelino (DZD)

en: All
pt_BR: Todos

en: All information (data) is retained in the local database indefinitely, unless otherwise deleted.
pt_BR: Todas as informações (dados) são retidas no banco de dados local indefinidamente, a menos que sejam excluídas de outra forma.

en: All supported types
pt_BR: Todos os tipos suportados

en: Allow use of my attendee data publicly on this site.
pt_BR: Permitir o uso de meus dados de participante publicamente neste site.

en: Almer&iacute;a
pt_BR: Almeria

en: Already have Event Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).
pt_BR: Já tem o Event Tickets Plus? Você pode %s em nossos fóruns de suporte premium. Nossa equipe de suporte monitora os fóruns e responderá ao seu tópico dentro de 24 a 48 horas (durante a semana).

en: An Unknown error occurred
pt_BR: Ocorreu um erro desconhecido

en: An attendee with the specified ID does not exist.
pt_BR: Não existe um participante com o ID especificado.

en: An error occurred while saving, please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro ao salvar, tente novamente.

en: An event
pt_BR: Um evento

en: And if you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine.
pt_BR: E se você pular isso, tudo bem! %1$s ainda funcionará bem.

en: Angolan kwanza (AOA)
pt_BR: Kwanza angolano (AOA)

en: Anguilla
pt_BR: Anguilha

en: Ankara
pt_BR: Ancara

en: Antalya
pt_BR: Antália

en: Antarctica
pt_BR: Antartida

en: Antigua and Barbuda
pt_BR: Antigua e Barbuda

en: Antique
pt_BR: Antiguidade

en: Approved
pt_BR: Aprovado

en: Apur&iacute;mac
pt_BR: Apurimac

en: Are you sure you want to cancel?
pt_BR: Você tem certeza que deseja cancelar?

en: Are you sure you want to delete this ticket? This cannot be undone.
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir este ingresso? Isto não pode ser desfeito.

en: Are you sure you want to disconnect your PayPal account?
pt_BR: Tem certeza de que deseja desconectar sua conta do PayPal?

en: Are you sure you want to leave this page?
pt_BR: Tem certeza de que deseja sair desta página?

en: Argentine peso (ARS)
pt_BR: Peso argentino (ARS)

en: Armenian dram (AMD)
pt_BR: Dram armênio (AMD)

en: Arts in the Park
pt_BR: Artes no Parque

en: Aruban florin (AWG)
pt_BR: Florim de Aruba (AWG)

en: Asturias
pt_BR: Astúrias

en: Attendee
pt_BR: Participante

en: Attendee %d
pt_BR: Participante %d

en: Attendee Details
pt_BR: Detalhes do participante

en: Attendee ID is not valid.
pt_BR: O ID do participante não é válido.

en: Attendee Information
pt_BR: Informações do participante

en: Attendee List
pt_BR: Lista de participantes

en: Attendee List for: %s
pt_BR: Lista de participantes para: %s

en: Attendee Registration
pt_BR: Registro de participantes

en: Attendee Registration fields saved. Make additional changes or %1$s
pt_BR: Campos de registro de participantes salvos. Faça alterações adicionais ou %1$s

en: Attendee email and/or full name is missing
pt_BR: E-mail e/ou nome completo do participante estão ausentes

en: Attendee field "%s" is empty.
pt_BR: O campo de participante "%s" está vazio.

en: Attendee field "%s" is not set.
pt_BR: O campo de participante "%s" não está definido.

en: Attendee information has been saved.
pt_BR: As informações do participante foram salvas.

[ctx: Attendee number]
en: Attendee %1$s
pt_BR: Participante %1$s

en: Attendee provider not found.
pt_BR: Provedor de participantes não encontrado.

en: Attendee registration
pt_BR: Registro de participantes

[ctx: Attendee registration mini-cart/ticket summary title.]
en: Ticket Summary
pt_BR: Resumo do ingresso

en: Attendees
pt_BR: Participantes

en: Attendees Settings
pt_BR: Configurações dos participantes

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by %s ID
pt_BR: Pesquisar por %s ID

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Order ID
pt_BR: Pesquisar por ID do pedido

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Order Status
pt_BR: Pesquisar por status do pedido

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Product ID
pt_BR: Pesquisar por ID do produto

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Purchaser Email
pt_BR: Pesquisar por e-mail do comprador

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Purchaser Name
pt_BR: Pesquisar por nome do comprador

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Security Code
pt_BR: Pesquisar por código de segurança

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Ticket Holder Email
pt_BR: Pesquisar por e-mail do titular do ingresso

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Ticket Holder Name
pt_BR: Pesquisar por nome do titular do ingresso

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by User ID
pt_BR: Pesquisar por ID de usuário

en: Attendees for: %1$s [#%2$d]
pt_BR: Participantes para: %1$s [#%2$d]

en: Attendees information (%1$s and %2$s): name and email address
pt_BR: Informações dos participantes (%1$s e %2$s): nome e endereço de e-mail

en: Aurora
pt_BR: aurora

en: Australian Dollar (AUD)
pt_BR: Dólar australiano (AUD)

en: Availability for this ticket type is counted using
pt_BR: A disponibilidade para este tipo de ingresso é contada usando

en: Available
pt_BR: Disponível

en: Available:
pt_BR: Disponível:

en: Ayd&#305;n
pt_BR: Aydin

en: Azad Kashmir
pt_BR: Azad Caxemira

en: Azerbaijani manat (AZN)
pt_BR: Manat do Azerbaijão (AZN)

en: Back to Editor
pt_BR: Voltar ao Editor

en: Back to cart
pt_BR: Voltar ao carrinho

en: Bagerhat
pt_BR: Chapeuzinho

en: Bahamian dollar (BSD)
pt_BR: Dólar das Bahamas (BSD)

en: Bahrain
pt_BR: Bahrein

en: Baja California
pt_BR: Baixa Califórnia

en: Baja California Sur
pt_BR: Baixa Califórnia Sul

en: Bal&#305;kesir
pt_BR: Balıkesir

en: Balochistan
pt_BR: Baluchistão

en: Bangladeshi taka (BDT)
pt_BR: Taka de Bangladesh (BDT)

en: Barbadian dollar (BBD)
pt_BR: Dólar de Barbados (BBD)

en: Bart&#305;n
pt_BR: Bartin

en: Batman
pt_BR: homem Morcego

en: Be sure that your Stripe currency matches the currency you have configured for Tickets Commerce, to avoid any issues or unexpected conversion fees.
pt_BR: Certifique-se de que sua moeda do Stripe corresponda à moeda que você configurou para o Ticket Commerce, para evitar problemas ou taxas de conversão inesperadas.

en: Before
pt_BR: Antes da

en: Beginner Resources
pt_BR: Recursos para iniciantes

en: Belarusian ruble (BYN)
pt_BR: Rublo bielorrusso (BYN)

en: Belize dollar (BZD)
pt_BR: Dólar de Belize (BZD)

en: Below the event description
pt_BR: Abaixo a descrição do evento

en: Below the event details [default]
pt_BR: Abaixo dos detalhes do evento [padrão]

en: Bergamo
pt_BR: Bérgamo

en: Bermuda
pt_BR: Bermudas

en: Bermudian dollar (BMD)
pt_BR: Dólar das Bermudas (BMD)

en: Billing Address
pt_BR: endereço de cobrança

en: Billing info
pt_BR: Informações de pagamento

en: Bing&#246;l
pt_BR: Bingöl

en: Bizkaia
pt_BR: Biscaia

en: Bolivian boliviano (BOB)
pt_BR: Boliviano boliviano (BOB)

en: Bologna
pt_BR: Bolonha

en: Bosnia and Herzegovina
pt_BR: Bósnia e Herzegovina

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark (BAM)
pt_BR: Marco convertível da Bósnia e Herzegovina (BAM)

en: Braila
pt_BR: braila

en: Brazil
pt_BR: Brasil

en: Brazilian Real  (BRL)
pt_BR: Real brasileiro (BRL)

en: Brescia
pt_BR: Bréscia

en: British Columbia
pt_BR: Columbia Britânica

en: British Indian Ocean Territory
pt_BR: Territórios oceânicos indianos britânicos

en: Browse our library of free extensions for Event Tickets.
pt_BR: Navegue em nossa biblioteca de extensões gratuitas para ingressos para eventos.

[ctx: Browser title]
en: %s - PayPal Orders
pt_BR: %s - Pedidos do PayPal

[ctx: Browser title]
en: %s - Tickets Commerce Orders
pt_BR: %s - Pedidos do Tickets Commerce

en: Brunei dollar (BND)
pt_BR: Dólar de Brunei (BND)

en: Bulgarian lev (BGN)
pt_BR: lev búlgaro (BGN)

en: Burdur
pt_BR: Burdu

en: Burkina Faso
pt_BR: Burquina Faso

en: Burmese kyat (MMK)
pt_BR: Kyat birmanês (MMK)

en: Burundian franc (BIF)
pt_BR: Franco do Burundi (BIF)

en: Buy
pt_BR: Comprar

en: Buy now
pt_BR: Comprar

en: C&aacute;ceres
pt_BR: Cáceres

en: C&aacute;diz
pt_BR: Cádis

en: C&oacute;rdoba
pt_BR: Córdoba

en: CFP franc (XPF)
pt_BR: Franco CFP (XPF)

en: Cambodian riel (KHR)
pt_BR: Riel cambojano (KHR)

en: Can't Go:
pt_BR: Não pode ir:

en: Can't go
pt_BR: não pode ir

en: Canadian Dollar (CAD)
pt_BR: Dólar canadense (CAD)

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Canceled payments
pt_BR: Pagamentos cancelados

en: Cannot look for Terms without a taxonomy
pt_BR: Não é possível procurar por termos sem uma taxonomia

en: Cannot purchase zero of "%1$s"
pt_BR: Não é possível comprar zero de "%1$s"

en: Cannot set %s as the current logging engine
pt_BR: Não é possível definir %s como o mecanismo de registro atual

en: Cantabria
pt_BR: Cantábria

en: Canton
pt_BR: Cantão

en: Capacity
pt_BR: Capacidade

en: Capacity:
pt_BR: Capacidade:

en: Cape Verdean escudo (CVE)
pt_BR: Escudo cabo-verdiano (CVE)

en: Card Number
pt_BR: Número do cartão

en: Castell&oacute;n
pt_BR: Castellón

en: Catania
pt_BR: Catânia

en: Cayman Islands
pt_BR: Ilhas Caymans

en: Cayman Islands dollar (KYD)
pt_BR: Dólar das Ilhas Cayman (KYD)

en: Central African CFA franc (XAF)
pt_BR: Franco CFA da África Central (XAF)

en: Central African Republic
pt_BR: República Africana Central

en: Certain data may be exported or removed upon users request via the existing Exporter or Eraser. Please note, however, that several "edge cases" exist in which we are unable to perfect the gathering and export of all data for your end users. We suggest running a search in your local database, as well as within the WordPress Dashboard, in order to identify all data collected and stored for your specific user requests.
pt_BR: Certos dados podem ser exportados ou removidos mediante solicitação dos usuários por meio do Exportador ou Apagador existente. Observe, no entanto, que existem vários "casos de ponta" nos quais não conseguimos aperfeiçoar a coleta e exportação de todos os dados para seus usuários finais. Sugerimos fazer uma pesquisa em seu banco de dados local, bem como no Painel do WordPress, para identificar todos os dados coletados e armazenados para suas solicitações específicas de usuários.

en: Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)
pt_BR: Chaharmahal e Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)

en: Change %1$s in PayPal from webhook: %2$s
pt_BR: Alterar %1$s no PayPal do webhook: %2$s

en: Changes to your tickets from %s
pt_BR: Alterações nos seus ingressos de %s

en: Cheatin Huh?
pt_BR: Trapaceando, heim?

en: Check In
pt_BR: Check-In

en: Check it out!
pt_BR: Confira!

en: Check our Knowledgebase
pt_BR: Verifique o nosso Knowledgebase

en: Check out Event Tickets Plus
pt_BR: Confira o Event Tickets Plus

en: Check out our suite of add-ons
pt_BR: Confira nosso conjunto de complementos

en: Check out the guide
pt_BR: Confira o guia

en: Check this box if you wish to override the network license key with your own
pt_BR: Selecione esta opção se desejar substituir a chave de licença de rede por sua própria

en: Check this box if you wish to turn on Tribe Commerce functionality.
pt_BR: Marque esta caixa se desejar ativar a funcionalidade do Tribe Commerce.

en: Checkbox
pt_BR: Caixa de seleção

en: Checkout
pt_BR: Confira

en: Checkout Error!
pt_BR: Erro de checkout!

en: Checkout Now
pt_BR: Saindo agora

en: Checkout Type
pt_BR: Tipo de pagamento

en: Checkout Unavailable!
pt_BR: Finalizar Indisponível!

en: Checkout is not available at this time because a payment method has not been set up for this event. Please notify the site administrator.
pt_BR: O checkout não está disponível no momento porque uma forma de pagamento não foi configurada para este evento. Por favor, notifique o administrador do site.

en: Checkout is not available at this time because a payment method has not been set up. Please notify the site administrator.
pt_BR: A finalização da compra não está disponível no momento porque uma forma de pagamento não foi configurada. Por favor, notifique o administrador do site.

en: Checkout page
pt_BR: Página de checkout

en: Chilean peso (CLP)
pt_BR: Peso chileno (CLP)

en: Chinese yuan (CNY)
pt_BR: Yuan chinês (CNY)

en: Christmas Island
pt_BR: Ilhas Christmas

en: Ciudad Aut&oacute;noma de Buenos Aires
pt_BR: Cidade Autônoma de Buenos Aires

en: Ciudad Real
pt_BR: Cidade Real

en: Clare
pt_BR: Clara

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Clear Selection.
pt_BR: Limpar seleção.

en: Click to hide history
pt_BR: Clique para esconder o histórico

en: Click to view the history
pt_BR: Clique para ver o histórico

en: Client Secret from Stripe
pt_BR: Segredo do cliente do Stripe

en: Close the ticket description in checkout.
pt_BR: Feche a descrição do ingresso no checkout.

en: Close the ticket description.
pt_BR: Feche a descrição do ingresso.

en: Close this modal window
pt_BR: Fechar esta janela modal

[ctx: Closes the ticket description]
en: Less
pt_BR: Menos

[ctx: Closes the ticket description]
en: Less info
pt_BR: Menos informações

en: Cocos (Keeling) Islands
pt_BR: Ilhas Cocos (Keeling)

en: Cocos Islands
pt_BR: Ilhas Cocos

en: Collectivity of Saint Martin
pt_BR: Coletividade de San Martín

en: Colombian peso (COP)
pt_BR: Peso colombiano (COP)

en: Columns
pt_BR: Colunas

en: Commerce Module invalid
pt_BR: Módulo de comércio inválido

en: Commerce Provider invalid
pt_BR: Provedor de comércio inválido

en: Comorian franc (KMF)
pt_BR: Franco comoriano (KMF)

en: Compact Date Format
pt_BR: Formato de data compacto

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
pt_BR: A comparação de validação falhou porque não foi fornecido um valor de comparação para o campo %s

en: Completed
pt_BR: Concluído

en: Completed payments
pt_BR: Pagamentos concluídos

en: Completing the Stripe PaymentIntent failed. Please try again.
pt_BR: Falha ao concluir o Stripe PaymentIntent. Por favor, tente novamente.

en: Compliance is comprised of, but not limited to:
pt_BR: A conformidade inclui, mas não se limita a:

en: Compostela Valley
pt_BR: Vale de Compostela

en: Configure PayPal:
pt_BR: Configurar PayPal:

en: Configure Settings
pt_BR: Definir configurações

en: Configuring Tickets Commerce
pt_BR: Configurando o Tickets Commerce

en: Confirm your primary email address
pt_BR: Confirme seu endereço de e-mail principal

en: Confirmation email sender address
pt_BR: Endereço do remetente do e-mail de confirmação

en: Confirmation email sender name
pt_BR: Nome do remetente do e-mail de confirmação

en: Confirmation email subject
pt_BR: Assunto do e-mail de confirmação

en: Congo, Democratic People's Republic
pt_BR: Congo, República Popular Democrática

en: Congo, Democratic Republic of the
pt_BR: Congo, República Democrática do

en: Congo, Republic of
pt_BR: Congo, República do

en: Congolese franc (CDF)
pt_BR: Franco congolês (CDF)

en: Connect Automatically with <i>PayPal</i>
pt_BR: Conecte-se automaticamente com o <i>PayPal</i>

en: Connect to %s
pt_BR: Conectar-se a %s

en: Connected
pt_BR: Conectado

en: Connected as:
pt_BR: Conectado como:

en: Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.
pt_BR: Entre em contato com seu Host ou com o administrador do sistema e peça para atualizar para a versão mais recente do PHP.

en: Copy to clipboard
pt_BR: Copiar para área de transferência

en: Cork
pt_BR: Cortiça

en: Costa Rican colón (CRC)
pt_BR: Colón da Costa Rica (CRC)

en: Cote d'Ivoire
pt_BR: Costa do Marfim

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
pt_BR: A listagem de países deve ser formatada com um país por linha, no seguinte formato: <br/>US, Estados Unidos <br/> UK, Reino Unido.

en: County
pt_BR: Condado

en: Create RSVP
pt_BR: Criar resposta

en: Create Ticket
pt_BR: Criar ingresso

en: Create attendee records and send emails for all tickets in this order (overselling the event).
pt_BR: Crie registros de participantes e envie e-mails para todos os ingressos neste pedido (venda em excesso do evento).

en: Created
pt_BR: Criada

en: Created payments
pt_BR: Pagamentos criados

en: Creating Tickets
pt_BR: Criando Ingressos

en: Creating new PayPal order failed. Please try again.
pt_BR: Falha ao criar um novo pedido do PayPal. Por favor, tente novamente.

en: Creating new Stripe PaymentIntent failed. Please try again.
pt_BR: Falha na criação do novo Stripe PaymentIntent. Por favor, tente novamente.

en: Creating new Stripe order failed. Please try again.
pt_BR: Falha ao criar novo pedido de distribuição. Por favor, tente novamente.

en: Credit Card field format
pt_BR: Formato do campo Cartão de crédito

en: Credit Cards
pt_BR: Cartões de crédito

en: Credit and debit card payments
pt_BR: Pagamentos com cartão de crédito e débito

en: Credit, debit card payments and more!
pt_BR: Pagamentos com cartão de crédito, débito e muito mais!

en: Croatia/Hrvatska
pt_BR: Croácia/Hrvatska

en: Cross River
pt_BR: Atravessar o Rio

en: Cura&ccedil;ao
pt_BR: Curaçao

en: Currency
pt_BR: Moeda

en: Currency Code
pt_BR: Código da moeda

en: Currency Position
pt_BR: Posição da moeda

en: Current sale or member price. This can be managed via the product editor.
pt_BR: Venda atual ou preço de membro. Isso pode ser gerenciado através do editor de produtos.

en: Current sale price. This can be managed via the product editor.
pt_BR: Preço de venda atual. Isso pode ser gerenciado através do editor de produtos.

en: Currently full
pt_BR: Atualmente cheio

en: Customizer
pt_BR: Personalizar

en: Customizing Event Tickets
pt_BR: Personalizando o Event Tickets

en: Cyprus
pt_BR: Ciprus

en: Cyprus Island
pt_BR: Ilha de Chipre

en: Czech Koruna (CZK)
pt_BR: Coroa Tcheca (CZK)

en: Czech Republic
pt_BR: Republica Tcheca

en: D&#252;zce
pt_BR: Düzce

en: Danish Krone (DKK)
pt_BR: Coroa Dinamarquesa (DKK)

en: Date
pt_BR: Encontro

en: Date:
pt_BR: Encontro:

en: Davao Occidental
pt_BR: Davao Ocidental

en: Day
pt_BR: Dia

[ctx: Days to RSVP]
en: %1$s %2$s %3$s day left to %4$s | %1$s %2$s %3$s days left to %4$s
pt_BR[0]: %1$s %2$s %3$s dia restante para %4$s
pt_BR[1]: %1$s %2$s %3$s dias restantes para %4$s

en: Debug Bar Plugin
pt_BR: Plugin da barra de Debug

en: Debug mode
pt_BR: Modo de depuração (debug)

en: Decrease available %s stock as soon as a Pending order is created.
pt_BR: Diminua o estoque %s disponível assim que um pedido pendente for criado.

[ctx: Decrease ticket quantity button title]
en: Decrease ticket quantity for %s
pt_BR: Diminua a quantidade de ingressos para %s

en: Default (uses temporary files)
pt_BR: Padrão (usa arquivos temporários)

en: Default checkout
pt_BR: Finalização de compra padrão

en: Delete
pt_BR: Apagar

en: Delete all attendees for this order and do not email tickets. You may also want to refund the order %1$sin your PayPal account%2$s.
pt_BR: Exclua todos os participantes deste pedido e não envie ingressos por e-mail. Você também pode reembolsar o pedido %1$sem sua conta do PayPal%2$s.

en: Denied payments
pt_BR: Pagamentos negados

en: Description:
pt_BR: Descrição:

en: Details
pt_BR: Detalhes

en: Dhaka
pt_BR: Daca

en: Dig deeper
pt_BR: Cavar mais fundo

en: Dinagat Islands
pt_BR: Ilhas Dinagat

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Disclaimer:
pt_BR: Isenção de responsabilidade:

en: Disconnect
pt_BR: desconectar

en: Disconnect PayPal Account
pt_BR: Desconectar conta do PayPal

en: Disconnected PayPal account.
pt_BR: Conta do PayPal desconectada.

en: Disconnecting from Stripe failed. Please try again.
pt_BR: Falha ao desconectar do Stripe. Por favor, tente novamente.

en: Display
pt_BR: Mostrar

en: Display Subtitle
pt_BR: Exibir legenda

en: District
pt_BR: Distrito

en: Diyarbak&#305;r
pt_BR: Diyarbakir

en: Djiboutian franc (DJF)
pt_BR: Franco djibutiano (DJF)

en: Do not oversell
pt_BR: Não exagere

en: Dominica
pt_BR: Domínica

en: Dominican peso (DOP)
pt_BR: Peso dominicano (DOP)

en: Done
pt_BR: Feito

en: Down
pt_BR: Baixa

en: Download log
pt_BR: Baixar o Log

en: Due to Regulatory Issues between Stripe and the country listed in your Stripe account, the free version of Event Tickets cannot accept connections from accounts in your country. Please use a Stripe account from a different country or purchase Event Tickets Plus to continue.
pt_BR: Devido a questões regulatórias entre o Stripe e o país listado em sua conta Stripe, a versão gratuita do Event Tickets não pode aceitar conexões de contas em seu país. Por favor, use uma conta Stripe de um país diferente ou compre Event Tickets Plus para continuar.

en: E.g.: 01020
pt_BR: Ex.: 01020

en: E.g.: 03/26
pt_BR: Ex.: 26/03

en: E.g.: 123
pt_BR: Por exemplo: 123

en: E.g.: 4111 1111 1111 1111
pt_BR: Ex.: 4111 1111 1111 1111

en: East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)
pt_BR: Azarbaijão Oriental (آذربایجان شرقی)

en: East Caribbean dollar (XCD)
pt_BR: Dólar do Caribe Oriental (XCD)

en: Eastern Samar
pt_BR: Samar Oriental

en: Easy Digital Downloads
pt_BR: Downloads digitais fáceis

en: Easy no-API key connection
pt_BR: Fácil conexão de chave sem API

en: Easy, streamlined connection
pt_BR: Conexão fácil e simplificada

en: Ebonyi
pt_BR: Ébano

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit %s Connection
pt_BR: Editar conexão %s

en: Edit Import Settings
pt_BR: Editar configurações de importação

en: Edit Your Stripe Settings
pt_BR: Edite suas configurações de faixa

en: Edit in %s
pt_BR: Editado em %s

en: Edit ticket
pt_BR: Editar Ingresso

en: Editing your Tickets and RSVPs has been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience.
pt_BR: A edição de seus Ingressos e RSVPs foi desativada neste site enquanto está em manutenção. Obrigado pela sua paciência.

en: Edo. de México
pt_BR: Edo. Do México

en: Egyptian pound (EGP)
pt_BR: Libra egípcia (EGP)

en: Elaz&#305;&#287;
pt_BR: Elaziğ

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Email Address:
pt_BR: Email:

en: Email address
pt_BR: Endereço de email:

en: Email not available
pt_BR: E-mail não disponível

en: Email of the attendeee.
pt_BR: E-mail do participante.

en: Email sent successfully!
pt_BR: Email enviado com sucesso!

en: Email:
pt_BR: E-mail:

en: Emails
pt_BR: E-mails

en: Empty data set for this dropdown
pt_BR: Conjunto de dados vazio para este menu suspenso

en: Empty user and/or email
pt_BR: Usuário e e-mail vazios

en: Enable "Can't Go" responses
pt_BR: Ativar respostas "Não posso ir"

en: Enable %s
pt_BR: Ativar %s

en: Enable Stripe Receipt Emails
pt_BR: Ativar e-mails de recibo do Stripe

en: Enable Test Mode
pt_BR: Ativar modo de teste

en: Enable Tickets Commerce
pt_BR: Ativar Tickets Commerce

en: Enable credit card payments, Afterpay, AliPay, Giropay, Klarna and more.
pt_BR: Habilite pagamentos com cartão de crédito, Afterpay, AliPay, Giropay, Klarna e muito mais.

en: Enable global stock
pt_BR: Habilitar estoque global

en: Enable payments through PayPal, Venmo, and credit card.
pt_BR: Habilite pagamentos através do PayPal, Venmo e cartão de crédito.

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
pt_BR: Ative esta opção para catalogar a informação de debug. Por padrão isto irá se incorporar ao seu log de erro do servidor PHP. Se você quiser ver as mensagens de log no seu navegador, então recomendamos que instale o %s e procure pela aba "Tribe" na saída de debug.

en: Enabled
pt_BR: Habilitado

en: Enabled for Checkout
pt_BR: Ativado para Checkout

en: Enables PayPal Sandbox mode for testing.
pt_BR: Ativa o modo Sandbox do PayPal para teste.

en: Enables Test mode for testing payments. Any payments made will be done on "sandbox" accounts.
pt_BR: Ativa o modo de teste para testar pagamentos. Quaisquer pagamentos feitos serão feitos em contas "sandbox".

en: Enabling this allows your gravatar and name to be present for other attendees to see.
pt_BR: Ativar isso permite que seu gravatar e nome estejam presentes para outros participantes verem.

en: End sale:
pt_BR: Término das vendas:

en: English
pt_BR: Inglês

en: Entre R&iacute;os
pt_BR: Entre Rios

[ctx: Error message title, will be followed by the error code.]
en: API Error
pt_BR: Erro de API

en: Error when sending the email
pt_BR: Erro ao enviar o email

en: Eski&#351;ehir
pt_BR: Eskişehir

en: Ethiopian birr (ETB)
pt_BR: Birr etíope (ETB)

en: Event %1$s was received and will not be handled because the Payment Intent %2$s does not refer to an Event Tickets transaction.
pt_BR: O evento %1$s foi recebido e não será tratado porque a Tentativa de Pagamento %2$s não se refere a uma transação do Event Tickets.

en: Event %1$s was received but events of type %2$s are not currently handled.
pt_BR: O evento %1$s foi recebido, mas os eventos do tipo %2$s não são tratados no momento.

en: Event Add-Ons
pt_BR: Add-Ons do Evento

en: Event Log
pt_BR: Log de eventos

en: Event Name or ID or Slug
pt_BR: Nome, ID ou slug do Evento

en: Event Tickets Plus Manual
pt_BR: Manual do Event Tickets Plus

en: Event Tickets Plus must be loaded to get Attendee data.
pt_BR: O Event Tickets Plus deve ser carregado para obter os dados do Participante.

en: Event Tickets REST API
pt_BR: API REST de Event Tickets

en: Event Tickets REST API allows accessing ticket information easily and conveniently.
pt_BR: A API REST de Event Tickets permite acessar informações de ingressos de maneira fácil e conveniente.

en: Event Tickets RSVP Attendee
pt_BR: Participante RSVP do Event Tickets

en: Event Tickets RSVP Attendee Data
pt_BR: Dados de Participante RSVP do Event Tickets

en: Event Tickets TribeCommerce Attendee
pt_BR: Event Tickets Participante do TribeCommerce

en: Event Tickets TribeCommerce Attendee Data
pt_BR: Dados de participantes do TribeCommerce do Event Tickets

en: Event Tickets TribeCommerce Order
pt_BR: Event Tickets Pedido TribeCommerce

en: Event Tickets TribeCommerce Order Data
pt_BR: Dados de pedidos do TribeCommerce do Event Tickets

en: Event Tickets allows you to sell basic tickets and collect RSVPs from any post, page, or event.
pt_BR: O Event Tickets permite que você venda ingressos básicos e colete RSVPs de qualquer postagem, página ou evento.

en: Event Tickets and Event Tickets Plus Settings Overview
pt_BR: Visão geral das configurações de Event Tickets e Event Tickets Plus

en: Event Tickets does not support ticket sales via third party ecommerce plugins. If you want to sell tickets with %1$s, please purchase a license for %2$s.
pt_BR: O Event Tickets não oferece suporte à venda de ingressos por meio de plug-ins de comércio eletrônico de terceiros. Se você quiser vender ingressos com %1$s, compre uma licença para %2$s.

en: Event Tickets never stores sensitive information like card details to your server and works seamlessly with SSL certificates.
pt_BR: O Event Tickets nunca armazena informações confidenciais, como detalhes do cartão, em seu servidor e funcionam perfeitamente com certificados SSL.

en: Event was received but events of type %1$s are not currently handled.
pt_BR: O evento foi recebido, mas os eventos do tipo %1$s não são tratados no momento.

en: Event, Attendee, and Ticket Purchaser Information
pt_BR: Informações sobre eventos, participantes e compradores de ingressos

en: Events
pt_BR: Eventos

en: Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events.
pt_BR: O Events Tickets é um plugin extensível que permite a venda de ingressos para os seus eventos com facilidade.

en: Every %d Minutes
pt_BR: A cada %d minutos

en: Exclude a specific CSV list or array of attendee IDs from the results.
pt_BR: Exclua uma lista CSV específica ou uma matriz de IDs de participantes dos resultados.

en: Exclude a specific CSV list or array of ticket IDs from the results.
pt_BR: Exclua uma lista CSV específica ou uma matriz de IDs de ingressos dos resultados.

en: Exclude a specific CSV list or array of ticket IDs.
pt_BR: Exclua uma lista CSV específica ou uma matriz de IDs de ingressos.

en: Existing theme overrides that may need revision:
pt_BR: Sobreposições de temas existentes que podem precisar de revisão:

en: Expiration Date
pt_BR: Data de validade

en: Expired license. Consult your network administrator.
pt_BR: Licença expirada. Consulte o seu administrador de rede.

en: Export
pt_BR: Exportação

en: Failed PayPal webhook event verification
pt_BR: Falha na verificação do evento de webhook do PayPal

en: Failed payments
pt_BR: Falha nos pagamentos

en: Failed to add the %1$s
pt_BR: Falha ao adicionar o %s

en: Failed to add the %1$s. Refresh the page to try again.
pt_BR: Falha ao adicionar o %s. Atualize a página para tentar novamente.

en: Failed to delete the %1$s. Refresh the page to try again.
pt_BR: Falha ao excluir o %s. Atualize a página para tentar novamente.

en: Failed to disconnect PayPal account.
pt_BR: Falha ao desconectar a conta do PayPal.

en: Failed to duplicate the %1$s
pt_BR: Falha ao duplicar o %s

en: Failed to duplicate the %s. Refresh the page to try again.
pt_BR: Falha ao duplicar o %s. Atualize a página para tentar novamente.

en: Failed to edit the %1$s. Refresh the page to try again.
pt_BR: Falha ao editar o %s. Atualize a página para tentar novamente.

en: Failed to refresh PayPal access token.
pt_BR: Falha ao atualizar o token de acesso do PayPal.

en: Failed to refresh PayPal user info.
pt_BR: Falha ao atualizar as informações do usuário do PayPal.

en: Failed to refresh PayPal webhooks.
pt_BR: Falha ao atualizar os webhooks do PayPal.

en: Falkland Islands
pt_BR: Ilhas Malvinas

en: Faroe Islands
pt_BR: Ilhas Faroe

en: Features overview
pt_BR: Visão geral dos recursos

en: Field ID:
pt_BR: ID do Campo:

en: Fijian dollar (FJD)
pt_BR: Dólar fijiano (FJD)

en: Find events to attend on %1$s
pt_BR: Encontre eventos para participar em %1$s

en: Finish
pt_BR: Terminar

en: Finish!
pt_BR: Fim!

en: Finland
pt_BR: Finlandia

en: For help creating and configuring your account, call PayPal at 1-844-720-4038 (USA)
pt_BR: Para obter ajuda para criar e configurar sua conta, ligue para o PayPal em 1-844-720-4038 (EUA)

en: Free
pt_BR: Gratuito

en: French Guiana
pt_BR: Guina Francesa

en: French Southern Territories
pt_BR: Territórios Franceses do Sul

en: Full Name
pt_BR: Nome Completo

en: Full debug (all events)
pt_BR: Debug completo (todos os eventos)

en: Full name of the attendee.
pt_BR: Nome completo do participante.

en: Future Requirements
pt_BR: Requisitos Futuros

en: G&#252;m&#252;&#351;hane
pt_BR: Gümüşhane

en: Gambian dalasi (GMD)
pt_BR: Dalasi da Gâmbia (GMD)

en: Gateway
pt_BR: Porta de entrada

en: Gateway ID
pt_BR: ID do gateway

en: General
pt_BR: Geral

en: Genova
pt_BR: Gênova

en: Georgian lari (GEL)
pt_BR: lari georgiano (GEL)

en: Get %1$s
pt_BR: Comprar %1$s

en: Get Connected with <i>Stripe</i>
pt_BR: Conecte-se com o <i>Stripe</i>

en: Get Started
pt_BR: Iniciar

[ctx: Get Tickets button.]
en: Get %s
pt_BR: Comprar %s

en: Get individual information collection from each attendee and advanced capacity options with %s
pt_BR: Obtenha coleta de informações individuais de cada participante e opções avançadas de capacidade com %s

en: Get started
pt_BR: iniciar

en: Get troubleshooting help
pt_BR: Obtenha ajuda para solução de problemas

en: Getting More Help
pt_BR: Obter Mais Ajuda

en: Getting Started Guide
pt_BR: Guia de Introdução

en: Getting Started With Tickets
pt_BR: Primeiros passos com ingressos

en: Getting Support
pt_BR: Obtendo Suporte

en: Getting started
pt_BR: Começando

en: Gibraltar pound (GIP)
pt_BR: Libra de Gibraltar (GIP)

en: Gipuzkoa
pt_BR: Guipúscoa

en: Global stock level
pt_BR: Nível de estoque global

en: Go to WordPress Updates page
pt_BR: Ir para a página de atualizações do WordPress

en: Go to plugins page
pt_BR: Ir para a página de Plugins

en: Going
pt_BR: Confirmou presença

en: Got it, thanks!
pt_BR: Entendi, obrigado!

en: Greenland
pt_BR: Groelândia

en: Grenada
pt_BR: Granada

en: Guatemalan quetzal (GTQ)
pt_BR: Quetzal da Guatemala (GTQ)

en: Guerrero
pt_BR: Guerreiro

en: Guimaras
pt_BR: Guimarães

en: Guinean franc (GNF)
pt_BR: Franco guineense (GNF)

en: Guyanese dollar (GYD)
pt_BR: Dólar da Guiana (GYD)

en: Haitian gourde (HTG)
pt_BR: Gourde haitiano (HTG)

en: Hamadan (همدان)
pt_BR: Hamadã (همدان)

en: Have you enabled instant payment notifications (IPN) in your PayPal account's Selling Tools?
pt_BR: Você ativou as notificações de pagamento instantâneo (IPN) nas ferramentas de venda da sua conta do PayPal?

en: Have you entered this site's address in the Notification URL field in IPN Settings?
pt_BR: Você inseriu o endereço deste site no campo URL de notificação em Configurações de IPN?

en: Hawaii
pt_BR: Havaí

en: Heard and McDonald Islands
pt_BR: Ilhas Heard e McDonald

en: Hello,
pt_BR: Olá,

en: Help
pt_BR: Ajudar

en: Helpful Resources
pt_BR: Recursos úteis

en: Hi, %1$s! This is an invitation to help our %2$s community. If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be shared with our teams (so they can work their butts off to improve). We will also share some helpful info on events management, WordPress, and our products from time to time.
pt_BR: Olá, %1$s! Este é um convite para ajudar nossa comunidade %2$s. Se você optar por participar, alguns dados sobre seu uso de %2$s serão compartilhados com nossas equipes (para que eles possam trabalhar duro para melhorar). Também compartilharemos algumas informações úteis sobre gerenciamento de eventos, WordPress e nossos produtos de tempos em tempos.

en: Hide my attendee data from public view.
pt_BR: Ocultar meus dados de participantes da exibição pública.

en: Hide the following settings tabs on every site:
pt_BR: Esconder as seguintes configuraçòes para o site:

en: History
pt_BR: História

en: Holy See (City Vatican State)
pt_BR: Santa Sé (Cidade Estado do Vaticano)

en: Home
pt_BR: Casa

en: Honduran lempira (HNL)
pt_BR: Lempira hondurenha (HNL)

en: Hong Kong Dollar (HKD)
pt_BR: Dólar de Hong Kong (HKD)

en: How Long You Retain this Data
pt_BR: Por quanto tempo você retém esses dados

en: How many attendees are "Going"
pt_BR: Quantos participantes estão "Indo"

en: How many attendees are "Not going"
pt_BR: Quantos participantes "não vão"

en: How many attendees to return per results page; defaults to posts_per_page.
pt_BR: Quantos participantes retornar por página de resultados; o padrão é posts_per_page.

en: How many tickets to return per results page; defaults to posts_per_page.
pt_BR: Quantos ingressos devem ser devolvidos por página de resultados; o padrão é posts_per_page.

en: Hu&aacute;nuco
pt_BR: Huánuco

en: Hungarian Forint (HUF)
pt_BR: Forint húngaro (HUF)

en: I&#287;d&#305;r
pt_BR: Iğdır

en: IPN Notify URL
pt_BR: URL de notificação de IPN

en: Icelandic krona (ISK)
pt_BR: coroa islandesa (ISK)

en: If the attendee is for an RSVP ticket, this will be set to true if he/she is "Going", false otherwise
pt_BR: Se o participante for para um ingresso de RSVP, isso será definido como verdadeiro se ele estiver "Indo", falso caso contrário

en: If this option is selected, ticket buyers will get Stripe receipts, as well as Event Tickets confirmation emails.
pt_BR: Se esta opção for selecionada, os compradores de ingressos receberão recibos, bem como e-mails de confirmação do Event Tickets.

en: If you create, submit, import, save, or publish event %1$s information, as well as obtain %2$s or purchase %3$s to events, such information is retained in the local database:
pt_BR: Se você criar, enviar, importar, salvar ou publicar informações do evento %1$s, bem como obter %2$s ou comprar %3$s para eventos, essas informações serão retidas no banco de dados local:

en: If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends.
pt_BR: Se você não definir uma data de início/término para as vendas, os ingressos estarão disponíveis a partir de agora até o término do evento.

en: If you have a valid license for one of our paid plugins, you can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).
pt_BR: Se você tem uma licença válida para um dos nossos plugins pagos, você pode %s em nosso HelpDesk. Nossa equipe de suporte monitora os fóruns e responderá ao seu tópico de 24 a até 48 horas (durante a semana).

en: If you have extended our plugin(s) to send data to a third-party service such as Eventbrite, Google Maps, or PayPal, user information may be passed to these external services. These services may be located abroad.
pt_BR: Se você tiver estendido nosso(s) plug-in(s) para enviar dados a um serviço de terceiros, como Eventbrite, Google Maps ou PayPal, as informações do usuário poderão ser passadas para esses serviços externos. Esses serviços podem estar localizados no exterior.

en: If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there.
pt_BR: Se você já tentou os passos acima e ainda está tendo problemas, pode postar um novo tópico em nosso %s. Nossa equipe de suporte monitora esses fóruns semanalmente e ficará feliz em ajudá-lo.

en: If you like %1$sEvent Tickets%2$s please leave us a %3$s. It takes a minute and it helps a lot.
pt_BR: Se você gosta de %1$sEvents Tickets%2$s, deixe-nos um %3$s. Leva um minuto e ajuda muito.

en: Illustration of a book with The Events Calendar logo
pt_BR: Ilustração de um livro com o logotipo do Calendário de Eventos

en: Illustration of a calendar
pt_BR: Ilustração de um calendário

en: Illustration of a hand holding a ticket and the WooCommerce logo
pt_BR: Ilustração de uma mão segurando um ingresso e o logotipo WooCommerce

en: Illustration of a power plug and gears
pt_BR: Ilustração de um plugue de energia e engrenagens

en: Illustration of a thought lightbulb coming from a book
pt_BR: Ilustração de uma lâmpada de pensamento vindo de um livro

en: Illustration of money turning into a ticket
pt_BR: Ilustração de dinheiro se transformando em um ingresso

en: Imo
pt_BR: imo

en: Implement an SSL certificate to keep your payments secure.
pt_BR: Implemente um certificado SSL para manter seus pagamentos seguros.

en: Implement an SSL certificate to keep your ticket sales secure.
pt_BR: Implemente um certificado SSL para manter suas vendas de ingressos seguras.

en: Important changes to your tickets
pt_BR: Alterações importantes dos seus convites

en: Imports Enabled in Settings
pt_BR: Importações habilitadas nas Configurações

en: Imports disabled in Settings
pt_BR: Importações desabilitadas nas Configurações

en: In order to %s, you must enter your name and a valid email address.
pt_BR: Para %s, você deve inserir seu nome e um endereço de e-mail válido.

en: In order to purchase %s, you must enter your name and a valid email address.
pt_BR: Para comprar %s, você deve inserir seu nome e um endereço de e-mail válido.

en: In order to start selling with Tickets Commerce, you'll need to set up your checkout page. Please configure the setting on %1$sTickets > Settings > Payments%2$s and confirm that the page you have selected has the proper shortcode. %3$s
pt_BR: Para começar a vender com o Tickets Commerce, você precisará configurar sua página de checkout. Por favor, defina a configuração em %1$sIngressos > Configurações > Pagamentos%2$s e confirme se a página que você selecionou tem o código de acesso adequado. %3$s

en: In order to start selling with Tickets Commerce, you'll need to set up your order success page. Please configure the setting on %1$sTickets > Settings > Payments%2$s and confirm that the page you have selected has the proper shortcode. %3$s
pt_BR: Para começar a vender com o Tickets Commerce, você precisará configurar sua página de sucesso do pedido. Por favor, defina a configuração em %1$sIngressos > Configurações > Pagamentos%2$s e confirme se a página que você selecionou tem o código de acesso adequado. %3$s

en: In order to start selling with Tickets Commerce, you'll need to set up your permalinks setting to an option different than "Plain". Please configure the setting on %1$sSettings > Permalinks%2$s and confirm that you are not using plain permalinks. %3$s
pt_BR: Para começar a vender com o Tickets Commerce, você precisará definir sua configuração de permalinks para uma opção diferente de "Padrão". Por favor, defina a configuração em %1$sSettings > Permalinks%2$s e confirme que você não está usando permalinks simples. %3$s

en: Indian Rupee (INR)
pt_BR: Rupia indiana (INR)

en: Indonesian rupiah (IDR)
pt_BR: Rupia indonésia (IDR)

en: Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below.
pt_BR: Informações sobre modelos alterados recentemente e modelos de sobreposição potencialmente impactados são fornecidas abaixo.

en: Insecure request.
pt_BR: Pedido inseguro.

en: Install %s
pt_BR: Instalar %s

en: Install Plugin
pt_BR: Instalar Plugin

en: Install The Events Calendar
pt_BR: Instale o calendário de eventos

en: Install WooCommerce
pt_BR: Instalar WooCommerce

en: Insufficient stock for "%1$s"
pt_BR: Estoque insuficiente para "%1$s"

en: Invalid %s
pt_BR: %s inválido

en: Invalid Email
pt_BR: Email inválido

en: Invalid Event ID
pt_BR: ID do evento inválida

en: Invalid Key
pt_BR: Chave inválida

en: Invalid Post ID
pt_BR: ID de postagem inválido

en: Invalid Ticket ID provided!
pt_BR: ID de ingresso inválido fornecido!

en: Invalid User ID
pt_BR: ID de usuário inválida

en: Invalid data! Missing required attendee details!
pt_BR: Dados inválidos! Faltam os detalhes obrigatórios do participante!

en: Invalid event type for webhook event: %s
pt_BR: Tipo de evento inválido para evento de webhook: %s

en: Invalid field type specified
pt_BR: Tipo de campo especificado inválido

en: Invalid nonce
pt_BR: Nonce inválido

en: Invalid or incomplete field passed
pt_BR: Um campo inválido ou incompleto passou

en: Invalid parent ID provided!
pt_BR: ID de pai inválido fornecido!

en: Invalid parent Post
pt_BR: Postagem pai inválida

en: Inventory
pt_BR: Inventário

en: Iran
pt_BR: Irã

en: Iran, Islamic Republic of
pt_BR: Irã, República Islâmica do

en: Isernia
pt_BR: Isérnia

en: Islamabad Capital Territory
pt_BR: Território da Capital de Islamabad

en: Isle of Man
pt_BR: Ilha de Man

en: Israeli New Sheqel (ILS)
pt_BR: Novo Shekel israelense (ILS)

en: It looks like you have modified your shared capacity setting but have not saved or updated the post.
pt_BR: Parece que você modificou sua configuração de capacidade compartilhada, mas não salvou ou atualizou o post.

en: It looks like you have multiple ecommerce plugins active. We recommend running only one at a time. However, if you need to run multiple, please select which one to use to sell %s for this event.
pt_BR: Parece que você tem vários plugins de comércio eletrônico ativos. Recomendamos executar apenas um de cada vez. No entanto, se você precisar executar vários, selecione qual usar para vender %s para este evento.

en: It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s. | It looks like you're using %1$s, but the license keys are invalid. Please download the latest versions %2$sfrom your account%3$s.
pt_BR[0]: Parece que você está usando o %1$s, mas a chave de licença é inválida. Por favor faça o download da versão mais recente%2$sa partir de sua conta%3$s.
pt_BR[1]: Parece que você está usando o %1$s, mas as chaves de licença são inválidas. Por favor faça o download das versões mais recentes%2$sa partir de sua conta%3$s.

en: Ja&eacute;n
pt_BR: Jaén

en: Jamaican dollar (JMD)
pt_BR: Dólar jamaicano (JMD)

en: Japanese Yen (JPY)
pt_BR: Iene japonês (JPY)

en: Jun&iacute;n
pt_BR: Junín

en: K&#252;tahya
pt_BR: Kutahya

en: K&#305;r&#305;kkale
pt_BR: Kirikkale

en: K&#305;r&#351;ehir
pt_BR: Kırşehir

en: K&#305;rklareli
pt_BR: Kirklareli

en: Kahramanmara&#351;
pt_BR: Kahramanmaraş

en: Karab&#252;k
pt_BR: Karabük

en: Kazakhstani tenge (KZT)
pt_BR: Tenge do Cazaquistão (KZT)

en: Keep WordPress and plugins up to date to ensure latest security fixes are present.
pt_BR: Mantenha o WordPress e os plugins atualizados para garantir que as correções de segurança mais recentes estejam presentes.

en: Keep plugins up to date to ensure latest security fixes are present.
pt_BR: Mantenha os plug-ins atualizados para garantir que as correções de segurança mais recentes estejam presentes.

en: Keep this list of links on hand and stay subscribed to receive tips and tricks about The Events Calendar products.
pt_BR: Mantenha esta lista de links em mãos e fique inscrito para receber dicas e truques sobre os produtos The Events Calendar.

en: Kenyan shilling (KES)
pt_BR: Xelim queniano (KES)

en: Khuzestan  (خوزستان)
pt_BR: Khuzistão (خوزستان)

en: Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)
pt_BR: Kohgiluyeh e Boyer Ahmad (کهگیلوییه و بویراحمد)

en: Korea, Democratic People's Republic of
pt_BR: Coréia, República Popular Democrática da

en: Korea, Republic of
pt_BR: Coréia, Republica da

en: Kurdistan / کردستان)
pt_BR: Curdistão / کردستان)

en: Kuwait
pt_BR: Kuweit

en: Kyoto
pt_BR: Quioto

en: Kyrgyzstani som (KGS)
pt_BR: Som do Quirguistão (KGS)

en: La Paz
pt_BR: Paz

en: La Union
pt_BR: La União

[ctx: Label below the attendance number]
en: Going
pt_BR: Indo

[ctx: Label for the RSVP "can't go" version of the not going button]
en: Can't go
pt_BR: não pode ir

[ctx: Label for the RSVP going button]
en: Going
pt_BR: Indo

[ctx: Label for the RSVP not going button]
en: Not going
pt_BR: Não vou

en: Laguna
pt_BR: Lagoa

en: Lao kip (LAK)
pt_BR: Laos Kip (LAK)

[ctx: Last day to RSVP]
en: Last day to %s
pt_BR: Último dia para %s

en: Latest Version:
pt_BR: Última Versão:

en: Latvia
pt_BR: Letônia

en: Le&oacute;n
pt_BR: Leão

en: Learn More
pt_BR: Saber mais

en: Learn more
pt_BR: Saber mais

en: Learn more about configuring PayPal payments
pt_BR: Saiba mais sobre como configurar pagamentos do PayPal

en: Learn more about configuring Stripe payments
pt_BR: Saiba mais sobre como configurar pagamentos com Stripe

en: Learn more about configuring payment options with Tickets Commerce
pt_BR: Saiba mais sobre como configurar as opções de pagamento com o Tickets Commerce

en: Learn more about how Availability is calculated.
pt_BR: Saiba mais sobre como a Disponibilidade é calculada.

en: Leave blank for unlimited
pt_BR: Deixe em branco para ilimitado

en: Lebanese pound (LBP)
pt_BR: Libra libanesa (LBP)

en: Lesotho loti (LSL)
pt_BR: Loti Lesoto (LSL)

en: Leyte
pt_BR: Leite

en: Liberian dollar (LRD)
pt_BR: Dólar liberiano (LRD)

en: Libyan Arab Jamahiriya
pt_BR: Jamahiriya Árabe Líbia

en: License Key
pt_BR: Chave de Licença

en: License Key Status:
pt_BR: Status da chave de licença:

en: License key(s) updated.
pt_BR: Chave(s) de licença atualizada(s)

en: Licenses
pt_BR: Licensas

en: Liechtenstein
pt_BR: Principado de Liechtenstein

en: Limit results to RSVP Attendees that have one of the RSVP Going status specified in the CSV list or array.
pt_BR: Limite os resultados aos participantes RSVP que têm um dos status RSVP Going especificado na lista ou matriz CSV.

en: Limit results to a specific CSV list or array of attendee IDs.
pt_BR: Limite os resultados a uma lista CSV específica ou matriz de IDs de participantes.

en: Limit results to a specific CSV list or array of ticket IDs.
pt_BR: Limite os resultados a uma lista CSV específica ou a uma matriz de IDs de ingressos.

en: Limit results to attendees associated with a ticket.
pt_BR: Limite os resultados aos participantes associados a um ingresso.

en: Limit results to attendees by post the ticket is associated with.
pt_BR: Limite os resultados aos participantes por postagem à qual o ingresso está associado.

en: Limit results to attendees containing the specified string in the title or description.
pt_BR: Limite os resultados aos participantes que contêm a string especificada no título ou na descrição.

en: Limit results to attendees created after or on the specified UTC date or timestamp.
pt_BR: Limite os resultados aos participantes criados após ou na data ou carimbo de data/hora UTC especificado.

en: Limit results to attendees created before or on the specified UTC date or timestamp.
pt_BR: Limite os resultados aos participantes criados antes ou na data ou carimbo de data/hora UTC especificado.

en: Limit results to attendees for posts that are in one of the post statuses specified in the CSV list or array; defaults to publish.
pt_BR: Limite os resultados aos participantes para postagens que estão em um dos status de postagem especificados na lista ou matriz CSV; padrões para publicar.

en: Limit results to attendees for tickets that provide attendees the possibility to fill in additional information or not; requires ET+.
pt_BR: Limitar os resultados aos participantes para ingressos que ofereçam aos participantes a possibilidade de preencher informações adicionais ou não; requer ET+.

en: Limit results to attendees that are in one of post statuses specified in the CSV list or array; defaults to publish.
pt_BR: Limite os resultados aos participantes que estão em um dos status de postagem especificados na lista ou matriz CSV; padrões para publicar.

en: Limit results to attendees that are or not checked-in.
pt_BR: Limite os resultados aos participantes que fizeram check-in ou não.

en: Limit results to attendees that paid tickets a price equal or above the specified value; if not specified no minimum price limit will be used.
pt_BR: Limitar os resultados aos participantes que pagaram ingressos com preço igual ou superior ao valor especificado; se não for especificado, nenhum limite de preço mínimo será usado.

en: Limit results to attendees that paid tickets a price equal or below the specified value; if not specified no maximum price limit will be used.
pt_BR: Limitar os resultados aos participantes que pagaram ingressos com preço igual ou inferior ao valor especificado; se não for especificado, nenhum limite máximo de preço será usado.

en: Limit results to attendees whose order status is in one of post statuses specified in the CSV list or array; defaults to public.
pt_BR: Limite os resultados aos participantes cujo status do pedido esteja em um dos status de postagem especificados na lista ou matriz CSV; padrão para público.

en: Limit results to attendees whose ticket is assigned to one of the posts specified in the CSV list or array.
pt_BR: Limite os resultados aos participantes cujo ingresso está atribuído a uma das postagens especificadas na lista ou matriz CSV.

en: Limit results to attendees whose ticket is provided by one of the providers specified in the CSV list or array; defaults to all the available.
pt_BR: Limitar os resultados aos participantes cujo ingresso é fornecido por um dos provedores especificados na lista ou matriz CSV; padrão para todos os disponíveis.

en: Limit results to attendees whose tickets is not assigned to any of the posts specified in the CSV list or array..
pt_BR: Limite os resultados aos participantes cujos ingressos não estão atribuídos a nenhuma das postagens especificadas na lista ou matriz CSV.

en: Limit results to tickets assigned to posts that are in one of the post statuses specified in the CSV list or array; defaults to publish.
pt_BR: Limite os resultados a ingressos atribuídos a postagens que estão em um dos status de postagem especificados na lista ou matriz CSV; padrões para publicar.

en: Limit results to tickets containing the specified string in the title or description.
pt_BR: Limite os resultados a ingressos que contenham a string especificada no título ou na descrição.

en: Limit results to tickets created after or on the specified UTC date or timestamp.
pt_BR: Limite os resultados aos ingressos criados após ou na data ou carimbo de data/hora UTC especificado.

en: Limit results to tickets created before or on the specified UTC date or timestamp.
pt_BR: Limite os resultados aos ingressos criados antes ou na data ou carimbo de data/hora UTC especificado.

en: Limit results to tickets priced in one of the 3-letter currency codes specified in the CSV list or array.
pt_BR: Limite os resultados a ingressos com preços em um dos códigos de moeda de 3 letras especificados na lista ou matriz CSV.

en: Limit results to tickets provided by one of the providers specified in the CSV list or array; defaults to all available.
pt_BR: Limitar os resultados aos ingressos fornecidos por um dos provedores especificados na lista ou matriz CSV; padrão para todos os disponíveis.

en: Limit results to tickets that are assigned to one of the posts specified in the CSV list or array.
pt_BR: Limite os resultados aos ingressos atribuídos a uma das postagens especificadas na lista ou matriz CSV.

en: Limit results to tickets that are in one of post statuses specified in the CSV list or array; defaults to publish.
pt_BR: Limite os resultados aos ingressos que estão em um dos status de postagem especificados na lista ou matriz CSV; padrões para publicar.

en: Limit results to tickets that are not assigned to any of the posts specified in the CSV list or array.
pt_BR: Limite os resultados a ingressos que não estão atribuídos a nenhuma das postagens especificadas na lista ou matriz CSV.

en: Limit results to tickets that have at least this capacity.
pt_BR: Limite os resultados a ingressos que tenham pelo menos essa capacidade.

en: Limit results to tickets that have at least this number of checked-in attendees.
pt_BR: Limite os resultados a ingressos que tenham pelo menos esse número de participantes com check-in.

en: Limit results to tickets that have at least this number or attendees.
pt_BR: Limite os resultados a ingressos que tenham pelo menos esse número ou participantes.

en: Limit results to tickets that have at most this capacity.
pt_BR: Limite os resultados a ingressos que tenham no máximo essa capacidade.

en: Limit results to tickets that have at most this number of attendees.
pt_BR: Limite os resultados a ingressos que tenham no máximo esse número de participantes.

en: Limit results to tickets that have at most this number of checked-in attendee.
pt_BR: Limite os resultados a ingressos que tenham no máximo esse número de participantes que fizeram check-in.

en: Limit results to tickets that have or do not have capacity currently available.
pt_BR: Limite os resultados a ingressos que têm ou não capacidade disponível no momento.

en: Limit results to tickets that provide attendees the possibility to fill in additional information or not; requires ET+.
pt_BR: Limitar os resultados a ingressos que ofereçam aos participantes a possibilidade de preencher ou não informações adicionais; requer ET+.

en: Limit results to tickets that will be available at or after the specified UTC date (parseable by strtotime) or timestamp.
pt_BR: Limite os resultados a ingressos que estarão disponíveis em ou após a data UTC especificada (analisável por strtotime) ou carimbo de data/hora.

en: Limit results to tickets that will be available up to the specified UTC date (parseable by strtotime) or timestamp.
pt_BR: Limite os resultados aos ingressos que estarão disponíveis até a data UTC especificada (analisável por strtotime) ou timestamp.

[ctx: Link text added to the TEC->Settings->Display tab.]
en: %1$sCustomize The Events Calendar%2$s
pt_BR: %1$sPersonalizar o Events Calendar%2$s

en: List of meta for each ticket to be saved for Attendee Registration
pt_BR: Lista de meta para cada ingresso a ser salvo para registro de participantes

en: List of tickets with their ID and quantity
pt_BR: Lista de ingressos com seu ID e quantidade

en: Lleida
pt_BR: Lérida

en: Loading, please wait&hellip;
pt_BR: Carregando, por favor aguarde&hellip;

en: Loading...
pt_BR: Carregando...

en: Log in here
pt_BR: Entre aqui

en: Log in to RSVP
pt_BR: Faça login no RSVP

en: Log in to complete your purchase
pt_BR: Faça login para concluir sua compra

en: Log in to purchase
pt_BR: Faça login para comprar

en: Logging level
pt_BR: Nível do log

en: Login Requirements
pt_BR: Requisitos de login

[ctx: Login link on Tribe Commerce checkout page]
en: Log in before purchasing
pt_BR: Faça login antes de comprar

[ctx: Login link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative to the registration link]
en: Log in
pt_BR: Conecte-se

en: Login to RSVP
pt_BR: Faça o login para poder confirmar presença (RSVP)

en: Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays.
pt_BR: Procurando por suporte mais imediato? Oferecemos %1$s com a compra de qualquer um dos nossos plugins premium (como %2$s). Adquira uma licença e você poderá postar diretamente em nosso HelpDesk e aguardar por uma resposta de 24 a até 48 horas durante a semana.

en: Luristan (لرستان)
pt_BR: Luristão (لرستان)

en: M&aacute;laga
pt_BR: Málaga

en: Macanese pataca (MOP)
pt_BR: Pataca Macaense (MOP)

en: Macedonian denar (MKD)
pt_BR: Dinar macedônio (MKD)

en: Madagascar
pt_BR: Madagáscar

en: Madrid
pt_BR: Madri

en: Main %s
pt_BR: Principal %s

en: Maintain security best practices when setting passwords and limit access to your server.
pt_BR: Mantenha as práticas recomendadas de segurança ao definir senhas e limite o acesso ao seu servidor.

en: Malagasy ariary (MGA)
pt_BR: Ariary malgaxe (MGA)

en: Malawi
pt_BR: Maláui

en: Malawian kwacha (MWK)
pt_BR: Kwacha do Malawi (MWK)

en: Malaysian Ringgit (MYR)
pt_BR: Ringgit da Malásia (MYR)

en: Malaysian ringgit (MYR)
pt_BR: Ringgit da Malásia (MYR)

en: Maldivian rufiyaa (MVR)
pt_BR: Rufiyaa das Maldivas (MVR)

en: Manage attendees
pt_BR: Gerenciar participantes

en: Managing Orders and Attendees
pt_BR: Gerenciamento de pedidos e participantes

en: Manually Generated
pt_BR: Gerado manualmente

en: Manually add attendees with %s
pt_BR: Adicione participantes manualmente com %s

en: Mauritian rupee (MUR)
pt_BR: Rupia mauriciana (MUR)

en: Mauritius
pt_BR: Maurícia

en: Mayo
pt_BR: maionese

en: Medio Campidano
pt_BR: Médio Campidano

en: Melilla
pt_BR: Melilha

[ctx: Menu item text for the TEC Customizer section link.]
en: Customize The Events Calendar
pt_BR: Personalizar o The Events Calendar

en: Method
pt_BR: Método

en: Metro Manila
pt_BR: Metrô de Manila

en: Mexican Peso (MXN)
pt_BR: Peso mexicano (MXN)

en: Mexican peso (MXN)
pt_BR: Peso mexicano (MXN)

en: Mexico
pt_BR: Mécio

en: Micronesia
pt_BR: Micronésia

en: Micronesia, Federated States of
pt_BR: Micronésia, Estados Federados da

en: Milano
pt_BR: Milão

en: Minus
pt_BR: Menos

en: Misamis Occidental
pt_BR: Misamis Ocidental

en: Miscellaneous Settings
pt_BR: Configurações secundárias

en: Missing PayPal payment for webhook event: %s
pt_BR: Falta o pagamento do PayPal para o evento do webhook: %s

en: Missing data source for this dropdown
pt_BR: Fonte de dados ausente para este menu suspenso

en: Missing order for PayPal payment from webhook: %s
pt_BR: Pedido ausente para pagamento do PayPal do webhook: %s

en: Missing required RSVP field: %s
pt_BR: Campo RSVP obrigatório ausente: %s

en: Moldova, Republic of
pt_BR: Moldávia, República da

en: Moldovan leu (MDL)
pt_BR: Leu da Moldávia (MDL)

en: Mongolian tögrög (MNT)
pt_BR: Tögrög da Mongólia (MNT)

en: Month
pt_BR: Mês

en: More...
pt_BR: Mais...

en: Moroccan dirham (MAD)
pt_BR: Dirrã marroquino (MAD)

en: Mountain Province
pt_BR: Província da Montanha

en: Move
pt_BR: Mover

en: Move %s
pt_BR: Mover %s

en: Move Attendees
pt_BR: Mover Participantes

en: Move RSVP
pt_BR: Mover RSVP

en: Move Ticket Types
pt_BR: Mover tipos de Ingressos

en: Move attendee to a different ticket within the same event
pt_BR: Mover para um tipo de ingresso diferente no mesmo evento

en: Mozambican metical (MZN)
pt_BR: Metical moçambicano (MZN)

en: Mu&#287;la
pt_BR: Muğla

en: Mu&#351;
pt_BR: Muş

en: Multiple fields. %1$sFor standard checkout.%2$s
pt_BR: Vários campos. %1$sPara pagamento padrão.%2$s

en: Municipality
pt_BR: Município

en: Murcia
pt_BR: Múrcia

en: Mures
pt_BR: Muros

en: Myanmar
pt_BR: Mianmar

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name not available
pt_BR: Nome não disponível

en: Name on Card
pt_BR: Nome no cartão

en: Namibian dollar (NAD)
pt_BR: Dólar namibiano (NAD)

en: Napoli
pt_BR: Nápoles

en: Need To Upgrade?
pt_BR: Precisa atualizar?

en: Negros Occidental
pt_BR: Negros Ocidental

en: Negros Oriental
pt_BR: Negros Orientais

en: Nepalese rupee (NPR)
pt_BR: Rupia nepalesa (NPR)

en: Netherlands Antillean guilder (ANG)
pt_BR: Florim das Antilhas Holandesas (ANG)

en: Network
pt_BR: Rede

en: Network Settings
pt_BR: Configurações da rede

en: Neuqu&eacute;n
pt_BR: Neuquén

en: Nev&#351;ehir
pt_BR: Nevşehir

en: New Brunswick
pt_BR: Nova Brunswick

en: New Caledonia
pt_BR: Nova Caledônia

en: New Taiwan dollar (TWD)
pt_BR: Novo dólar de Taiwan (TWD)

en: New User Primer
pt_BR: Novo Usuário Primer

en: New Zealand Dollar (NZD)
pt_BR: Dólar da Nova Zelândia (NZD)

en: New to Event Tickets? Here's everything you need to get started.
pt_BR: Novo em Event Tickets? Aqui está tudo o que você precisa para começar.

en: New!
pt_BR: Novo!

en: Newfoundland and Labrador
pt_BR: Terra Nova e Labrador

en: News and Tutorials
pt_BR: Notícias e Tutoriais

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Next guest
pt_BR: Próximo convidado

en: Ni&#287;de
pt_BR: Niğde

en: Nicaraguan córdoba (NIO)
pt_BR: Córdoba da Nicarágua (NIO)

en: Nigerian naira (NGN)
pt_BR: Naira nigeriana (NGN)

en: No
pt_BR: Não

en: No attendees specified! Please try again.
pt_BR: Nenhum convidado especificado. Por favor tente novamente.

en: No checkbox options specified
pt_BR: Nenhuma opção de checkbox especificada

en: No commerce providers available
pt_BR: Nenhum provedor de comércio disponível

[ctx: No cost]
en: Free
pt_BR: Gratuito

en: No data available in table
pt_BR: Não há dados disponíveis na tabela

en: No description provided
pt_BR: Nenhuma descrição fornecida

en: No history available
pt_BR: Histórico não disponível

en: No license entered. Consult your network administrator.
pt_BR: Nenhuma licença encontrada. Consulte o seu administrador de rede.

en: No matching attendees found.
pt_BR: Nenhum participante correspondente encontrado.

en: No matching orders found.
pt_BR: Nenhum pedido correspondente encontrado.

en: No matching records found
pt_BR: Nenhum registro correspondente encontrado

en: No notable changes detected
pt_BR: Nenhuma alteração significativa detectada

en: No notable template changes detected.
pt_BR: Nenhuma mudança significativa de modelo foi detectada.

en: No order confirmation is available because no purchase was made.
pt_BR: Nenhuma confirmação de pedido está disponível porque nenhuma compra foi feita.

en: No order information is available because no purchase was made.
pt_BR: Nenhuma informação de pedido está disponível porque nenhuma compra foi feita.

en: No radio options specified
pt_BR: Nenhuma opção de rádio especificada

en: No results found - you may need to widen your search criteria.
pt_BR: Nenhum resultado foi encontrado. Altere os critérios de busca.

en: No select options specified
pt_BR: Nenhuma opção de seleção especificada

en: No tickets created yet
pt_BR: Nenhum ingresso criado ainda

en: No tickets were found for this post.
pt_BR: Nenhum tipo de ingresso foi encontrado para esta postagem.

en: Non-existant field validation function passed
pt_BR: Uma função de validação de campo não existente passou

en: None of your settings were saved. Please try again.
pt_BR: Nenhuma de suas configurações foi salva. Por favor, tente de novo.

en: North Dakota
pt_BR: Dakota do Norte

en: North Korea
pt_BR: Coréia do Norte

en: Northern Samar
pt_BR: Norte de Samar

en: Northwest Territories
pt_BR: Territórios do Noroeste

en: Norwegian Krone (NOK)
pt_BR: Coroa Norueguesa (NOK)

en: Not Completed
pt_BR: Não completo

en: Not completed
pt_BR: Não completo

en: Not going
pt_BR: Não vou

[ctx: Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets.]
en: You have %s ticket(s) with a field that requires information.
pt_BR: Você tem %s ingresso(s) com um campo que requer informações.

[ctx: Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.]
en: There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.
pt_BR: Existem %s outros ingressos em seu carrinho que não requerem informações do participante.

en: Note: adjusting this setting will only impact new %1$s. Existing %1$s will not change. We highly recommend that all %1$s for one event use the same ecommerce plugin.
pt_BR: Observação: ajustar essa configuração afetará apenas os novos %1$s. %1$s existentes não serão alterados. É altamente recomendável que todos os %1$s de um evento usem o mesmo plug-in de comércio eletrônico.

en: Nova Scotia
pt_BR: nova Escócia

en: Nueva Ecija
pt_BR: Nova Ecija

en: Nueva Vizcaya
pt_BR: Nova Biscaia

en: Nuevo León
pt_BR: Novo Leão

en: Null logger (will log nothing)
pt_BR: Registro nulo (não irá registrar nada)

en: Number of Guests
pt_BR: Número de convidados

en: Number of Guests Not Attending
pt_BR: Número de convidados que não compareceram

en: Number of attendees per page:
pt_BR: Número de participantes por página:

en: Number of orders per page:
pt_BR: Número de pedidos por página:

en: Occidental Mindoro
pt_BR: Ocidental Mindoro

en: Offset the results by a specific number of items.
pt_BR: Desloque os resultados por um número específico de itens.

en: Ogun
pt_BR: Ogum

en: Olt
pt_BR: Antigo

en: On Sale
pt_BR: À venda

en: One Moment...
pt_BR: Um momento...

en: One or more of the specified query variables has a bad format
pt_BR: Uma ou mais variáveis de consulta especificadas têm um formato incorreto

en: One person is attending %2$s | %d people are attending %s
pt_BR[0]: Uma pessoa está participando de %2$s
pt_BR[1]: %d pessoas estão participando de %s

en: Only decrease available %s stock if an order is confirmed as Completed by PayPal.
pt_BR: Só diminua o estoque de %s disponível se um pedido for confirmado como Concluído pelo PayPal.

en: Only errors
pt_BR: Apenas erros

en: Ontario
pt_BR: Ontário

en: Oops, no %1$s!
pt_BR: Ops, não %1$s!

en: Open the ticket description in checkout.
pt_BR: Abra a descrição do ingresso no checkout.

en: Open the ticket description.
pt_BR: Abra a descrição do ingresso.

[ctx: Opens the ticket description]
en: More
pt_BR: Mais

[ctx: Opens the ticket description]
en: More info
pt_BR: Mais informações

en: Order
pt_BR: Ordem

en: Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s
pt_BR: Pedido #%1$s: %2$d %3$s reservado por %4$s (%5$s) em %6$s

en: Order Completed
pt_BR: Encomenda completa

en: Order ID (Payment Intent ID) in Stripe
pt_BR: ID do pedido (ID da intenção de pagamento) no Stripe

en: Order ID in PayPal
pt_BR: ID do pedido no PayPal

en: Order ID in Stripe
pt_BR: ID do pedido no Stripe

en: Order Number
pt_BR: Número do pedido

en: Order Received!
pt_BR: Pedido Recebido!

en: Order Status for the attendee.
pt_BR: Status do pedido para o participante.

en: Order Title
pt_BR: Título do pedido

en: Order Total
pt_BR: total de pedidos

en: Order number:
pt_BR: Número do pedido:

en: Order the results by one of date, relevance, id, include, title or slug. Defaults to id.
pt_BR: Ordene os resultados por data, relevância, id, include, título ou slug. Padrões para id.

en: Order the results by one of date, relevance, id, include, title, or slug; defaults to title.
pt_BR: Ordene os resultados por data, relevância, id, include, título ou slug; padrão para título.

en: Orders
pt_BR: Pedidos

en: Orders Report
pt_BR: Relatório de pedidos

en: Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins.
pt_BR: O %s de nosso site é um ótimo lugar para encontrar dicas e truques para usar e personalizar nossos plug-ins.

en: Out of stock!
pt_BR: Estoque esgotado!

en: Override network license key
pt_BR: Substituir chave de licença de rede

en: Override the default IPN notify URL with this value. This value must be the same set in PayPal IPN Notifications settings area (%s).
pt_BR: Substitua a URL de notificação de IPN padrão por esse valor. Este valor deve ser o mesmo definido na área de configurações de Notificações IPN do PayPal (%s).

en: Oversell all requested
pt_BR: Exagerar todos os pedidos

en: PCI Compliance
pt_BR: Conformidade PCI

en: Padova
pt_BR: Pádua

en: Pages Configuration
pt_BR: Configuração de páginas

en: Pakistan
pt_BR: Pquistão

en: Pakistani rupee (PKR)
pt_BR: Rupia paquistanesa (PKR)

en: Palencia
pt_BR: Palência

en: Palestinian Territories
pt_BR: Territórios Palestinos

en: Panama
pt_BR: Pánama

en: Panamanian balboa (PAB)
pt_BR: Balboa do Panamá (PAB)

en: Papua New Guinea
pt_BR: Papua Nova Guiné

en: Papua New Guinean kina (PGK)
pt_BR: Papua Nova Guiné kina (PGK)

en: Paraguayan guaraní (PYG)
pt_BR: Guarani paraguaio (PYG)

en: PayPal Capture ID:
pt_BR: ID de captura do PayPal:

en: PayPal Logo Image
pt_BR: Imagem do logotipo do PayPal

en: PayPal Order "%1$s" already on status "%2$s" from webhook: %3$s
pt_BR: Pedido do PayPal "%1$s" já no status "%2$s" do webhook: %3$s

en: PayPal Orders
pt_BR: Pedidos do PayPal

en: PayPal Sandbox
pt_BR: Caixa de areia do PayPal

en: PayPal Status:
pt_BR: Situação do PayPal:

en: PayPal access token was refreshed successfully.
pt_BR: O token de acesso do PayPal foi atualizado com sucesso.

en: PayPal allows you to accept credit or debit cards directly on your website. Because of
    										this, your site needs to maintain <a href="%1$s" target="_blank">PCI-DDS compliance</a>.
    										Event Tickets never stores sensitive information like card details to your server and works
    										seamlessly with SSL certificates. Compliance is comprised of, but not limited to:
pt_BR: O PayPal permite que você aceite cartões de crédito ou débito diretamente em seu site. Por isso, seu site precisa manter <a href="%1$s" target="_blank">a conformidade com PCI-DDS</a> . Os ingressos para eventos nunca armazenam informações confidenciais, como detalhes do cartão, em seu servidor e funcionam perfeitamente com certificados SSL. A conformidade inclui, mas não se limita a:

en: PayPal allows you to accept credit or debit cards directly on your website. Because of this, your site needs to maintain %1$sPCI-DSS compliance%2$s.
pt_BR: O PayPal permite que você aceite cartões de crédito ou débito diretamente em seu site. Por isso, seu site precisa manter %1$sPCI-DSS compliance%2$s.

en: PayPal configuration status:
pt_BR: Status de configuração do PayPal:

en: PayPal doesn't support your selected currency
pt_BR: O PayPal não é compatível com a moeda selecionada

en: PayPal email to receive payments:
pt_BR: E-mail do PayPal para receber pagamentos:

en: PayPal is now connected.
pt_BR: O PayPal agora está conectado.

en: PayPal is using PDT data but you have not set the PDT identity token
pt_BR: O PayPal está usando dados PDT, mas você não definiu o token de identidade PDT

en: PayPal user info was refreshed successfully.
pt_BR: As informações do usuário do PayPal foram atualizadas com sucesso.

en: PayPal webhook limit has been reached, you need to go into your developer.paypal.com account and remove webhooks from the associated account
pt_BR: O limite de webhook do PayPal foi atingido, você precisa acessar sua conta developer.paypal.com e remover webhooks da conta associada

en: PayPal webhooks refreshed successfully.
pt_BR: Webhooks do PayPal atualizados com sucesso.

en: Payer ID token from PayPal
pt_BR: Token de ID do pagador do PayPal

en: Payment
pt_BR: Pagamento

en: Payment Gateways
pt_BR: Gateways de pagamento

en: Payment Intent %s does not correspond to a known order.
pt_BR: A intenção de pagamento %s não corresponde a um pedido conhecido.

en: Payment Intent Test Successful
pt_BR: Teste de intenção de pagamento bem-sucedido

en: Payment method:
pt_BR: Forma de pagamento:

en: Payment methods
pt_BR: Métodos de Pagamento

en: Payment methods accepted
pt_BR: Métodos de pagamento aceitos

en: Payment methods accepted cannot be empty
pt_BR: Os métodos de pagamento aceitos não podem estar vazios

en: Payments
pt_BR: Pagamentos

en: Payments status:
pt_BR: Situação dos pagamentos:

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Pending order completion counts tickets from orders with the following statuses:
pt_BR: A conclusão do pedido pendente conta os ingressos dos pedidos com os seguintes status:

en: Pending payments
pt_BR: Pagamentos pendentes

en: Permission Error
pt_BR: Erro de permissão

en: Person purchasing tickets:
pt_BR: Comprador dos ingressos:

en: Peru
pt_BR: Perú

en: Perugia
pt_BR: Perúgia

en: Peruvian sol (PEN)
pt_BR: Sol peruano (PEN)

en: Pesaro e Urbino
pt_BR: Pésaro e Urbino

en: Philippine Peso (PHP)
pt_BR: Peso filipino (PHP)

en: Philippine peso (PHP)
pt_BR: Peso filipino (PHP)

en: Pitcairn
pt_BR: Ilhas Pitcairn

en: Pitcairn Island
pt_BR: Ilha Pitcairn

en: Plateau
pt_BR: Platô

en: Please %1$sbrowse %2$s%3$s and add %4$s to check out.
pt_BR: Por favor, %1$sprocure %2$s%3$s e adicione %4$s para finalizar a compra.

en: Please add %1$s to check out.
pt_BR: Adicione %1$s para finalizar a compra.

en: Please be sure to enable all the payment methods you want to use for this currency on your %1$sStripe dashboard%2$s.
pt_BR: Certifique-se de ativar todos os métodos de pagamento que deseja usar para esta moeda em seu %1$sstripe dashboard%2$s.

en: Please call a PayPal support representative at %s
pt_BR: Ligue para um representante de suporte do PayPal em %s

en: Please confirm that you would like to delete these attendees.
pt_BR: Confirme que deseja excluir esses participantes.

en: Please confirm that you would like to delete this attendee.
pt_BR: Confirme que deseja excluir este participante.

en: Please enter in without thousand separators and currency symbols.
pt_BR: Por favor, insira sem separadores de milhar e símbolos de moeda.

en: Please fill in all required fields.
pt_BR: Por favor, preencha todos os campos requisitados.

en: Please fill in required information before proceeding
pt_BR: Por favor, preencha as informações necessárias antes de continuar

en: Please fill in the %s confirmation name and email fields.
pt_BR: Por favor, preencha os campos de nome e e-mail de confirmação %s.

en: Please fill in the RSVP quantity, confirmation name, and email fields.
pt_BR: Preencha os campos de quantidade de RSVP, nome de confirmação e e-mail.

en: Please fill in the ticket confirmation name and email fields.
pt_BR: Por favor, preencha os campos de nome e e-mail da confirmação do ingresso.

en: Please note that all hands-on support is provided via the help desk. You can email or tweet at us… ​but we will probably point you back to the help desk 😄
pt_BR: Por favor, note que todo o suporte é fornecido através do nosso HelpDesk. Você pode nos enviar um e-mail ou um tweet... mas provavelmente o direcionaremos ao Help Desk 😄

en: Please note: The website owner can collect nearly any Attendee Information requested from %s buyers by creating a custom registration form.
pt_BR: Observação: o proprietário do site pode coletar praticamente qualquer informação do participante solicitada para os compradores de %s, criando um formulário de registro personalizado.

en: Please provide a valid purchaser email.
pt_BR: Forneça um e-mail de comprador válido.

en: Please provide a valid purchaser name and email.
pt_BR: Forneça um nome de comprador e e-mail válidos.

en: Please provide a valid purchaser name.
pt_BR: Forneça um nome de comprador válido.

en: Please reach out to PayPal support from your PayPal account Resolution Center
pt_BR: Entre em contato com o suporte do PayPal na Central de resolução da sua conta do PayPal

en: Please refresh the page and try your request again.
pt_BR: Por favor, atualize a página e tente novamente.

en: Please submit your RSVP information, including the total number of guests.
pt_BR: Envie suas informações de RSVP, incluindo o número total de convidados.

en: Please submit your information even if you are unable to attend.
pt_BR: Envie seus dados mesmo que não possa comparecer.

en: Plugin Active
pt_BR: Plugin Ativo

en: Plugin Inactive
pt_BR: Plugin Inativo

en: Plus
pt_BR: Mais

en: Polish Zloty (PLN)
pt_BR: Zloty polonês (PLN)

en: Pordenone
pt_BR: Pordenona

en: Post draft updated.
pt_BR: Rascunho do post atualizado.

en: Post published. %1$s
pt_BR: Post publicado. %1$s

en: Post scheduled.
pt_BR: Post agendado.

en: Post submitted.
pt_BR: Post enviado.

en: Post type
pt_BR: Tipo de Post

en: Post updated. %1$s
pt_BR: Post atualizado. %1$s

en: Pound Sterling (GBP)
pt_BR: Libra Esterlina (GBP)

en: Powered by
pt_BR: Distribuído por

en: Prefecture
pt_BR: Prefeitura

en: Premium Add-Ons
pt_BR: Add-Ons Premium

en: Prev
pt_BR: Anterior

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Price
pt_BR: Preço

en: Price:
pt_BR: Preço:

en: Primary Information
pt_BR: Informações primárias

en: Prince Edward Island
pt_BR: Ilha Principe Edward

en: Print
pt_BR: Imprimir

en: Proceed to payment
pt_BR: Prosseguir com o pagamento

en: Process order
pt_BR: Processar pedido

en: Processes the Webhook as long as it includes valid Payment Event data
pt_BR: Processa o Webhook desde que inclua dados válidos do Evento de pagamento

en: Profile and Settings > My selling tools > Instant Payment Notification > IPN History Page
pt_BR: Perfil e configurações > Minhas ferramentas de venda > Notificação instantânea de pagamento > Página de histórico de IPN

en: Profile and Settings > My selling tools > Instant Payment Notification > Update
pt_BR: Perfil e configurações > Minhas ferramentas de vendas > Notificação instantânea de pagamento > Atualizar

en: Provided Order id is not valid.
pt_BR: O ID do pedido fornecido não é válido.

en: Province
pt_BR: Província

en: Purchase %1$s
pt_BR: Comprar %1$s

en: Purchase Tickets
pt_BR: Comprar Ingressos

en: Purchased
pt_BR: Comprado

en: Purchased by %1$s (%2$s)
pt_BR: Comprado por %1$s (%2$s)

en: Purchaser
pt_BR: Comprador

en: Purchaser Email
pt_BR: Email do comprador

en: Purchaser Name
pt_BR: Nome do Comprador

en: Purchaser info
pt_BR: Informações do comprador

en: Qatar
pt_BR: Catar

en: Qatari riyal (QAR)
pt_BR: Rial do Catar (QAR)

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Quick Links:
pt_BR: Links Rápidos:

en: R&iacute;o Negro
pt_BR: Rio Negro

en: RSVP Closed
pt_BR: RSVP Fechado

en: RSVP Here
pt_BR: Responda aqui

en: RSVP Ticket
pt_BR: Confirmação de Presença

en: RSVP Tickets
pt_BR: Ingressos RSVP

en: RSVP Title
pt_BR: Título de RSVP

[ctx: RSVP attendee registration form title]
en: Guest %1$s
pt_BR: Convidado %1$s

[ctx: RSVP attendee registration sidebar guest button]
en: Guest %1$s
pt_BR: Convidado %1$s

[ctx: RSVP block inactive content]
en: %s are not yet available
pt_BR: %s ainda não estão disponíveis

[ctx: RSVP block inactive content in the past]
en: %s are no longer available
pt_BR: %s não estão mais disponíveis

[ctx: RSVP form save value]
en: Save %s
pt_BR: Economize %s

[ctx: RSVP form toggle button label]
en: Add a new %s
pt_BR: Adicionar um novo %s

[ctx: RSVP form toggle button text]
en: New %s
pt_BR: Novo %s

en: RSVP information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
pt_BR: As informações de RSVP não foram removidas. Um erro de banco de dados pode ter ocorrido durante a exclusão.

[ctx: RSVPs going]
en: %s'd going
pt_BR: %s vai

en: Rangpur
pt_BR: Cravo

en: Rate %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s
pt_BR: Avalie o %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s

en: Rating:
pt_BR: Avaliação:

en: Ravenna
pt_BR: Ravena

en: Reach out to PayPal to enable PPCP_CUSTOM for your account
pt_BR: Entre em contato com o PayPal para habilitar PPCP_CUSTOM para sua conta

en: Reach out to PayPal to resolve the following capabilities:
pt_BR: Entre em contato com o PayPal para resolver os seguintes recursos:

en: Read more about our support policy
pt_BR: Leia mais sobre nossa política de suporte

en: Ready to dig deeper? Our Knowledgebase can help you get the most out of The Events Calendar suite.
pt_BR: Pronto para cavar mais fundo? Nossa base de conhecimento pode ajudá-lo a aproveitar ao máximo o pacote The Events Calendar.

en: Received PayPal webhook event for type: %s
pt_BR: Evento de webhook do PayPal recebido para o tipo: %s

en: Recent Template Changes
pt_BR: Alterações recentes no modelo

en: Recurring event tickets are not supported, event %s.
pt_BR: Não há suporte para tickets em eventos recorrentes, evento %s.

en: Refresh Access Token
pt_BR: Atualizar token de acesso

en: Refresh User Info
pt_BR: Atualizar informações do usuário

en: Refresh Webhook
pt_BR: Atualizar webhook

en: Refresh this page or wait a few minutes before trying again. If this happens repeatedly, please contact the Site Admin.
pt_BR: Atualize esta página ou aguarde alguns minutos antes de tentar novamente. Se isso acontecer repetidamente, entre em contato com o administrador do site.

en: Refunded
pt_BR: Devolveu

en: Refunded with %s
pt_BR: Reembolsado com %s

en: Refunds
pt_BR: Reembolsos

en: Region
pt_BR: Estado/Região

[ctx: Registration link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative the login link]
en: create an account
pt_BR: Crie a sua conta aqui

[ctx: Remaining RSVP quantity]
en: %1$s %2$s %3$s remaining
pt_BR: %1$s %2$s %3$s restantes

en: Remove
pt_BR: Apagar

en: Remove RSVP
pt_BR: Remover RSVP

en: Renew Your License Now
pt_BR: Renove sua licença agora

en: Report
pt_BR: Relatório

en: Requested amount of Tickets are not available!
pt_BR: A quantidade solicitada de ingressos não está disponível!

en: Requirements
pt_BR: Requisitos

en: Requires:
pt_BR: Requer:

en: Resync payment connection
pt_BR: Ressincronizar conexão de pagamento

en: Return to Cart
pt_BR: Retornar ao carrinho

en: Return to Plugins page
pt_BR: Retornar à página de Plugins

en: Return to WordPress Updates
pt_BR: Retornar para as atualizações do WordPress

en: Return to the %1$sAttendees Report%2$s.
pt_BR: Retornar ao %1$sRelatorio de Participantes%2$s.

en: Returns a single ticket data
pt_BR: Retorna dados de um único ingresso

en: Returns all the attendees matching the search criteria
pt_BR: Retorna todos os participantes que correspondem aos critérios de pesquisa

en: Returns all the tickets matching the search criteria
pt_BR: Retorna todos os ingressos que correspondem aos critérios de pesquisa

en: Returns the data of the attendee with the specified post ID
pt_BR: Retorna os dados do participante com o ID de postagem especificado

en: Returns the data of the ticket with the specified post ID
pt_BR: Retorna os dados do ingresso com o ID de postagem especificado

en: Returns the documentation for Event Tickets REST API in Swagger consumable format.
pt_BR: Retorna a documentação da API REST do Events Tickets no formato de consumível Swagger.

en: Returns the list of tickets in the cart
pt_BR: Retorna a lista de ingressos no carrinho

en: Returns the updated list of tickets in the cart and cart details
pt_BR: Retorna a lista atualizada de ingressos no carrinho e os detalhes do carrinho

en: Reunion
pt_BR: Reunião

en: Reunion Island
pt_BR: Ilha da Reunião

en: Reversed
pt_BR: Revertido

en: Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!
pt_BR: As regras de reescrita foram removidas do carregamento desta página de ajuda. É provável que exista uma limpeza de regra de reescrição gerada por um plugin ou tema!

en: Rimini
pt_BR: Rímini

en: Rivers
pt_BR: Rios

en: Romanian leu (RON)
pt_BR: Leu romeno (RON)

en: Ruse
pt_BR: Astúcia

en: Russian Ruble (RUB)
pt_BR: Rublo Russo (RUB)

en: Rwandan franc (RWF)
pt_BR: Franco ruandês (RWF)

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
pt_BR: São Tomé e Príncipe

en: Saint Barth&eacute;lemy
pt_BR: São Bartolomeu

en: Saint Helena
pt_BR: Santa Helena

en: Saint Helena pound (SHP)
pt_BR: Libra de Santa Helena (SHP)

en: Saint Kitts and Nevis
pt_BR: São Cristóvão e Nevis

en: Saint Lucia
pt_BR: Santa Lucia

en: Saint Pierre and Miquelon
pt_BR: Saint Pierre e Miquelon

en: Saint Vincent and The Grenadines
pt_BR: São Vicente e Granadinas

en: Saint Vincent and the Grenadines
pt_BR: São Vicente e Granadinas

en: Sale Price:
pt_BR: Preço Promocional:

en: Sale/Member Price:
pt_BR: Preço promocional/membro:

en: Sales report
pt_BR: Relatório de vendas

en: Samoan tālā (WST)
pt_BR: Samoan tala (WST)

en: San Luis
pt_BR: São Luís

en: San Mart&iacute;n
pt_BR: San Martín

en: Santa Fe
pt_BR: Santa Fé

en: Sao Tome and Principe
pt_BR: São Tomé e Príncipe

en: Saudi riyal (SAR)
pt_BR: Rial saudita (SAR)

en: Save Attendee Info
pt_BR: Salvar informações do participante

en: Save Changes
pt_BR: Guardar Alterações

en: Save and Checkout
pt_BR: Salvar e Finalizar

en: Save and View Cart
pt_BR: Salvar e ver carrinho

[ctx: Save attendee meta and proceed to checkout.]
en: Save & Checkout
pt_BR: Salvar e comprar

en: Save settings
pt_BR: Salvar configurações

en: Search Orders
pt_BR: Pesquisar pedidos

en: Search attendees
pt_BR: Pesquisar participantes

en: Search:
pt_BR: Pesquisar:

[ctx: Seat layout upsell link label]
en: Seating
pt_BR: Assento

[ctx: Seat layout upsell title]
en: Seat Layout
pt_BR: Mapa de Assento

en: Security Code
pt_BR: Código de Segurança

en: See PayPal purchases for this %s
pt_BR: Veja as compras do PayPal para este %s

en: See Tickets Commerce purchases for this %s
pt_BR: Veja as compras do Ticket Commerce para este %s

en: See who purchased tickets to this event
pt_BR: Veja quem comprou ingressos para este evento

en: Segovia
pt_BR: Segóvia

en: Select a Country:
pt_BR: Selecione um País:

en: Select a User:
pt_BR: Selecionar um usuário:

en: Select all pages
pt_BR: Selecionar todas as páginas

en: Select an Image
pt_BR: Selecione Uma Imagem

en: Select an option
pt_BR: Selecione uma opção

en: Select the date format used for elements with minimal space, such as in datepickers.
pt_BR: Selecione o formato de data usado para elementos com espaço mínimo, como em datepickers.

en: Select the post you wish to move the ticket type to:
pt_BR: Selecione o post para o qual você deseja mover o tipo de ticket:

en: Select the ticket that the attendees should be transferred to:
pt_BR: Selecione o tipo de ingresso para o qual os ingressos devem ser transferidos:

en: Select your country of operation
pt_BR: Selecione seu país de operação

en: Select...
pt_BR: Selecione...

en: Sell %s using:
pt_BR: Vender %s usando:

en: Sell only available
pt_BR: Vender apenas disponível

en: Sell using:
pt_BR: Vender utilizando:

en: Send Email
pt_BR: Enviar E-mail

en: Send RSVP confirmation to:
pt_BR: Enviar confirmação do RSVP para:

en: Send the attendee list by email
pt_BR: Enviar lista por email

en: Sending...
pt_BR: Enviando...

en: Serbian dinar (RSD)
pt_BR: Dinar sérvio (RSD)

en: Set Up Tickets Commerce
pt_BR: Configurar o Ticket Commerce

en: Set as %s header
pt_BR: Definir como cabeçalho %s

en: Set capacity for this ticket only
pt_BR: Definir capacidade apenas para este ingresso

en: Set up a payment gateway to get started with Tickets Commerce. Enable multiple gateways for providing users additional options for users when purchasing tickets.
pt_BR: Configurar um Gateway de pagamento para vender ingressos. Habilite vários gateways para oferecer opções adicionais ao comprar ingressos.

en: Set up an account to receive payment from PayPal
pt_BR: Configure uma conta para receber pagamentos do PayPal

en: Set up your checkout page
pt_BR: Configure sua página de checkout

en: Set up your order success page
pt_BR: Configure sua página de sucesso do pedido

en: Set up your permalinks to sell with Tickets Commerce
pt_BR: Configure seus permalinks para vender com Tickets Commerce

en: Setting Up E-Commerce Plugins for Selling Tickets
pt_BR: Configurando plugins de comércio eletrônico para vender ingressos

en: Setting up webhooks will enable you to receive notifications on charge statuses and keep order information up to date for asynchronous payments. %1$sLearn more%2$s
pt_BR: A configuração de webhooks permitirá que você receba notificações sobre status de cobrança e mantenha as informações do pedido atualizadas para pagamentos assíncronos. %1$sSaiba mais%2$s

en: Settings
pt_BR: Configura&ccedil;&otilde;es

en: Settings overview
pt_BR: Visão geral das configurações

en: Settings saved.
pt_BR: Configurações salvas.

en: Sevilla
pt_BR: Sevilha

en: Seychelles
pt_BR: Seicheles

en: Seychellois rupee (SCR)
pt_BR: Rúpia seichelense (SCR)

en: Shapes and lines for visual interest
pt_BR: Formas e linhas para interesse visual

en: Shared capacity with other tickets
pt_BR: Capacidade compartilhada com outros ingressos

en: Show _MENU_ entries
pt_BR: Mostrar entradas do _MENU_

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
pt_BR: Mostrando 0 a 0 de 0 entradas

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
pt_BR: Mostrando _START_ to _END_ of _TOTAL_ entradas

en: Sierra Leonean leone (SLL)
pt_BR: Leão da Serra Leoa (SLL)

en: Sign Up
pt_BR: Inscreva-se

en: Signing Secret
pt_BR: Segredo de assinatura

en: Sindh
pt_BR: Sind

en: Singapore Dollar (SGD)
pt_BR: Dólar de Singapura (SGD)

en: Single field. %1$sFor streamlined checkout.%2$s
pt_BR: Campo único. %1$sPara checkout simplificado.%2$s

en: Sint Maarten
pt_BR: San Martín

en: Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)
pt_BR: Sistão e Baluchistão (سیستان و بلوچستان)

en: Site License Key
pt_BR: Chave de licença do site

en: Slovak Republic
pt_BR: República Eslovaca

en: Sold
pt_BR: Vendido

en: Sold counts tickets from completed orders only.
pt_BR: Vendido conta apenas os ingressos de pedidos concluídos.

en: Solomon Islands dollar (SBD)
pt_BR: Dólar das Ilhas Salomão (SBD)

en: Somali shilling (SOS)
pt_BR: Xelim da Somália (SOS)

en: Something happened here.
pt_BR: Algo aconteceu aqui.

en: Something went wrong!
pt_BR: Algo deu errado!

en: Something went wrong! Attendee creation failed.
pt_BR: Algo deu errado! Falha na criação do participante.

en: Something went wrong! Attendee update failed.
pt_BR: Algo deu errado! Falha na atualização do participante.

en: Soria
pt_BR: Sória

en: Sorry, Event Tickets requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
pt_BR: Desculpe, o Events Tickets requere PHP %s ou superior. Converse com seu host da Web sobre como migrar você para uma versão mais recente do PHP.

en: Sorry, Event Tickets requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
pt_BR: Desculpe, o Events Tickets requerem o WordPress %s ou superior. Por favor, atualize sua instalação do WordPress.

en: Sorry, key validation server is not available.
pt_BR: Desculpe, o servidor de validação da chave não está disponível.

en: Sort results in ASC or DESC order. Defaults to ASC.
pt_BR: Classifique os resultados na ordem ASC ou DESC. Padrões para ASC.

en: South African Rand (ZAR)
pt_BR: Rand sul-africano (ZAR)

en: South Cotabato
pt_BR: Cotabato do Sul

en: South Georgia
pt_BR: Geórgia do Sul

en: South Khorasan (خراسان جنوبی)
pt_BR: Khorasan do Sul (خراسان جنوبی)

en: South Korea
pt_BR: Coreia do Sul

en: South Korean won (KRW)
pt_BR: Won sul-coreano (KRW)

en: Southern Leyte
pt_BR: Leite do Sul

en: Speakers and sponsors
pt_BR: Palestrantes e patrocinadores

en: Sri Lanka
pt_BR: Siri Lanka

en: Sri Lankan rupee (LKR)
pt_BR: Rupia do Sri Lanka (LKR)

en: Start sale date cannot be empty.
pt_BR: A data de início da venda não pode estar vazia.

en: Start sale date cannot be greater than End Sale date
pt_BR: A data de início da venda não pode ser maior que a data de término da venda

en: Start sale:
pt_BR: Início das vendas:

en: Start selling tickets to your events today with PayPal. Attendees can purchase tickets directly on your site using debit or credit cards with no additional fees.
pt_BR: Comece a vender ingressos para seus eventos hoje mesmo com o PayPal. Os participantes podem comprar ingressos diretamente em seu site usando cartões de débito ou crédito sem taxas adicionais.

en: Start selling tickets to your events today with Stripe integration for Tickets Commerce. Enable highly-configurable credit and debit card checkout with enhanced features like Afterpay, AliPay, Degiro, Klarna and more.<br>
pt_BR: Comece a vender ingressos para seus eventos hoje mesmo com a integração Stripe para Tickets Commerce. Ative a finalização da compra com cartão de crédito e débito altamente configurável com recursos aprimorados como Afterpay, AliPay, Degiro, Klarna e muito mais.<br>

en: State
pt_BR: Estado

en: State / Zone
pt_BR: Estado / Zona

en: Statement Descriptor
pt_BR: Descritor de Declaração

en: Stock
pt_BR: Ações

en: Stock Handling
pt_BR: Manuseio de Estoque

en: Street address
pt_BR: Endereço

en: Stripe Logo Image
pt_BR: Imagem do logotipo do Stripe

en: Stripe allows you to accept credit or debit cards directly on your website. Because of this, your site needs to maintain %1$sPCI-DSS compliance%2$s.
pt_BR: O Stripe permite que você aceite cartões de crédito ou débito diretamente em seu site. Por isso, seu site precisa manter %1$sPCI-DSS compliance%2$s.

en: Stripe currency:
pt_BR: Moeda do Stripe:

en: Stripe doesn't support your selected currency
pt_BR: O Stripe não é compatível com a moeda selecionada

en: Stripe reports that it is unable to process charges with the selected Payment Methods. Usually this means that one of the methods selected is not available or not configured in your Stripe account. The errors you see below were returned from Stripe, please correct any inconsistencies or contact Stripe support, then try again: <div class="stripe-errors">%s</div>
pt_BR: O Stripe informa que não consegue processar cobranças com os métodos de pagamento selecionados. Normalmente, isso significa que um dos métodos selecionados não está disponível ou não está configurado em sua conta Stripe. Os erros que você vê abaixo foram retornados pelo Stripe. Corrija quaisquer inconsistências ou entre em contato com o suporte do Stripe e tente novamente:<div class="stripe-errors"> %s</div>

en: Stripe signup was successful but the authentication tokens could not be retrieved. Try refreshing the tokens.
pt_BR: A inscrição do Stripe foi bem-sucedida, mas os tokens de autenticação não puderam ser recuperados. Tente atualizar os tokens.

en: Stripe wasn't able to complete your connection request. Try again.
pt_BR: O Stripe não conseguiu concluir sua solicitação de conexão. Tente novamente.

en: Success page
pt_BR: Página de sucesso

[ctx: Success page tickets table header]
en: Price
pt_BR: Preço

[ctx: Success page tickets table header]
en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Successful payments
pt_BR: Pagamentos bem-sucedidos

en: Suggested text:
pt_BR: Texto sugerido:

en: Sultan Kudarat
pt_BR: Sultão Kudarat

en: Support for Event Tickets
pt_BR: Suporte para o Event Tickets

en: Supported statuses for this attendee are: %s
pt_BR: Os status suportados para este participante são: %s

en: Supports 3D Secure payments
pt_BR: Suporta pagamentos 3D Secure

en: Surinamese dollar (SRD)
pt_BR: Dólar do Suriname (SRD)

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
pt_BR: Ilhas Svalbard e Jan Mayen

en: Swazi lilangeni (SZL)
pt_BR: Lilangeni suazi (SZL)

en: Swedish Krona (SEK)
pt_BR: Coroa sueca (SEK)

en: Swiss Franc (CHF)
pt_BR: Franco suíço (CHF)

en: Switching from Tribe Commerce to WooCommerce
pt_BR: Mudando do Tribe Commerce para o WooCommerce

en: System Information
pt_BR: Informações de Sistema

en: Taiwan
pt_BR: Taiwan (Ilha Formosa)

en: Taiwan New Dollar (TWD)
pt_BR: Novo dólar de Taiwan (TWD)

en: Tajikistan
pt_BR: Tajiquirstão

en: Tajikistani somoni (TJS)
pt_BR: Somoni do Tajiquistão (TJS)

en: Tanzania
pt_BR: Tanzânia

en: Tanzania, United Republic of
pt_BR: Tanzânia, República Unida da

en: Tanzanian shilling (TZS)
pt_BR: Xelim da Tanzânia (TZS)

en: Tehran  (تهران)
pt_BR: Teerã (تهران)

en: Tekirda&#287;
pt_BR: Tekirdağ

en: Templates introduced or updated with this release (%s):
pt_BR: Modelos introduzidos ou atualizados nesta versão (%s):

en: Teramo
pt_BR: Téramo

en: Terms
pt_BR: Termos

en: Test for a theme or plugin conflict
pt_BR: Verifique se há um conflito de tema ou plugin

en: Thai Baht (THB)
pt_BR: Baht Tailandês (THB)

en: Thai baht (THB)
pt_BR: Baht tailandês (THB)

en: Thank you for confirming that you will not be attending the above event.
pt_BR: Obrigado(a) por confirmar que você não participará do evento acima.

en: Thank you for confirming!
pt_BR: Obrigado por confirmar!

en: Thank you for using Event Tickets and Event Tickets Plus! We recommend looking through the settings below so that you can fine tune your specific ticketing needs. Here are some resources that can help.
pt_BR: Obrigado por usar Event Tickets e Event Tickets Plus! Recomendamos examinar as configurações abaixo para que você possa ajustar suas necessidades específicas de emissão de ingressos. Aqui estão alguns recursos que podem ajudar.

en: Thank you for using Event Tickets! We recommend looking through the settings below so that you can fine tune your specific ticketing needs. Here are some resources that can help.
pt_BR: Obrigado por usar Event Tickets! Recomendamos examinar as configurações abaixo para que você possa ajustar suas necessidades específicas de emissão de ingressos. Aqui estão alguns recursos que podem ajudar.

en: Thank you for your purchase! You will receive your receipt and tickets via email.
pt_BR: Obrigado por sua compra! Você receberá seu recibo e ingressos por e-mail.

en: Thank you. Your order has been received. A receipt for purchase and any digital %1$s ordered will be emailed to you shortly.
pt_BR: Obrigada. Seu pedido foi recebido. Um recibo de compra e qualquer %1$s digital encomendado serão enviados por e-mail em breve.

en: Thanks for installing Event Tickets Plus! Here are some handy resources for getting started with our plugins.
pt_BR: Obrigado por instalar o Event Tickets Plus! Aqui estão alguns recursos úteis para começar a usar nossos plugins.

en: Thanks for installing Event Tickets! Here are some handy resources for getting started with our plugins.
pt_BR: Obrigado por instalar Event Tickets! Aqui estão alguns recursos úteis para começar a usar nossos plugins.

en: Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s
pt_BR: Obrigado(a) por adicionar uma chave válida. Ela irá expirar em %s

en: The %s available capacity percentage
pt_BR: A porcentagem de capacidade disponível %s

en: The %s current available capacity
pt_BR: A capacidade disponível atual de %s

en: The %s max capacity
pt_BR: A capacidade máxima de %s

en: The %s pending count
pt_BR: A contagem pendente de %s

en: The %s sale count
pt_BR: A contagem de vendas %s

[ctx: The %s will change based on the error produced.]
en: You have %s ticket(s) with a field that requires information.
pt_BR: Você tem %s ingresso(s) com um campo que requer informações.

en: The Events Calendar brand logo
pt_BR: O logotipo da marca Calendário de eventos

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events.
pt_BR: O The Events Calendar é um plug-in extensível e cuidadosamente elaborado que permite compartilhar facilmente seus eventos.

en: The Events Calendar product suite logo
pt_BR: O logotipo do pacote de produtos do Calendário de eventos

en: The ID of the post the attendee is associated to
pt_BR: O ID da postagem à qual o participante está associado

en: The ID of the post the ticket is associated to
pt_BR: O ID da postagem à qual o ingresso está associado

en: The ID of the ticket the attendee is associated with
pt_BR: O ID do ingresso ao qual o participante está associado

en: The ID or identifying string of the site user or operator that checked in the attendee
pt_BR: A ID ou string de identificação do usuário ou operador do site que fez o check-in do participante

en: The PayPal webhook does not exist
pt_BR: O webhook do PayPal não existe

en: The Ticket ID, where the attendee is registered.
pt_BR: O ID do Ingresso, onde o participante está registrado.

en: The URL to the full size version of the image
pt_BR: A URL para a versão em tamanho original da imagem

en: The URL to the term archive page
pt_BR: A URL para a página do arquivo de termos

en: The WordPress term ID
pt_BR: O ID do termo do WordPress

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
pt_BR[0]: A configuração abaixo não foi salva. Outra configuração foi salva com sucesso.
pt_BR[1]: As configurações abaixo não foram salvas. Outras configurações foram salvas com sucesso.

en: The attendee ET REST API URL
pt_BR: O URL da API REST do ET do participante

en: The attendee ID is missing from the request
pt_BR: O ID do participante está ausente da solicitação

en: The attendee ID is missing from the request parameters.
pt_BR: A ID do participante está ausente nos parâmetros de solicitação.

en: The attendee WordPress post ID
pt_BR: O ID de postagem do WordPress do participante

en: The attendee creation UTC date
pt_BR: A data UTC de criação do participante

en: The attendee creation date
pt_BR: A data de criação do participante

en: The attendee email address
pt_BR: O endereço de e-mail do participante

en: The attendee global ID
pt_BR: O ID global do participante

en: The attendee global ID lineage
pt_BR: A linhagem de ID global do participante

en: The attendee information; requires ET+
pt_BR: As informações do participante; requer ET+

en: The attendee modification UTC date
pt_BR: A data UTC de modificação do participante

en: The attendee modification date
pt_BR: A data de modificação do participante

en: The attendee post ID
pt_BR: O ID da postagem do participante

en: The attendee post ID is invalid.
pt_BR: A ID de postagem do participante é inválida.

en: The attendee post author ID
pt_BR: O ID do autor da postagem do participante

en: The attendee post status
pt_BR: O status da postagem do participante

en: The attendee ticket SKU
pt_BR: O SKU do ingresso do participante

en: The attendee title or name
pt_BR: O título ou nome do participante

en: The attendee with the specified ID is not accessible.
pt_BR: O participante com o ID especificado não está acessível.

en: The cart provider
pt_BR: O fornecedor do carrinho

en: The check-in source for the attendee; e.g. "kiosk" or "site"
pt_BR: A fonte de check-in para o participante; por exemplo. "quiosque" ou "site"

en: The cost currency symbol
pt_BR: O símbolo monetário do custo

en: The currency that will be used for Tickets Commerce transactions.
pt_BR: A moeda que será usada para transações do Ticket Commerce.

en: The currency that will be used for Tribe Commerce transactions.
pt_BR: A moeda que será usada para transações do Tribe Commerce.

en: The currency used by the attendee to pay
pt_BR: A moeda usada pelo participante para pagar

en: The date day
pt_BR: O dia da data

en: The date hour
pt_BR: A hora da data

en: The date minutes
pt_BR: Os minutos da data

en: The date month
pt_BR: O mês da data

en: The date seconds
pt_BR: Os segundos da data

en: The date the ticket will be available
pt_BR: A data em que o ingresso estará disponível

en: The date year
pt_BR: O ano da data

[ctx: The default RSVP/ticket email subject]
en: Your %1$s from %3$s | Your %2$s from %3$s
pt_BR[0]: Seus %1$s de %3$s
pt_BR[1]: Seus %2$s de %3$s

en: The details about each size available for the image
pt_BR: Os detalhes sobre cada tamanho disponível para a imagem

en: The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.
pt_BR: Os detalhes e configurações do seu calendário geralmente são necessários para que você ou nossa equipe possam solucionar um problema. Por favor, compartilhe automaticamente as informações do seu sistema com nossa equipe de suporte. Isso nos permitirá ajudá-lo mais rapidamente se você abrir um ticket em nosso suporte técnico.

en: The formatted cost string
pt_BR: A string de custo formatada

en: The formatted ticket current capacity
pt_BR: A capacidade atual do ingresso formatado

en: The image WordPress post ID
pt_BR: A imagem do WordPress post ID

en: The image file extension
pt_BR: A extensão do arquivo de imagem

en: The image height in pixels in the specified size
pt_BR: A altura da imagem em pixels no tamanho especificado

en: The image mime-type
pt_BR: O tipo de MIME da imagem

en: The image natural height in pixels
pt_BR: A altura natural da imagem em pixels

en: The image natural width in pixels
pt_BR: Largura natural da imagem em pixels

en: The image width in pixels in the specified size
pt_BR: A largura da imagem em pixels no tamanho especificado

en: The link to the image in the specified size on the site
pt_BR: O link para a imagem no tamanho especificado no site

en: The list of meta for each ticket item in the cart
pt_BR: A lista de meta para cada item de ingresso no carrinho

en: The list of tickets and their quantities in the cart
pt_BR: A lista de ingressos e suas quantidades no carrinho

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
pt_BR: O tamanho máximo da imagem deve ser de 580px por qualquer altura. Para usar uma definição para retina display, use 1160px de largura.

en: The number of checked-in attendees
pt_BR: O número de participantes registrados

en: The number of posts associated with the term
pt_BR: O número de posts associados ao termo

en: The number of unchecked-in attendee
pt_BR: O número de participantes desmarcados

en: The number of unchecked-in attendees
pt_BR: O número de participantes desmarcados

en: The numbers below include tickets for this event already in your cart. Clicking "Get Tickets" will allow you to edit any existing attendee information as well as change ticket quantities.
pt_BR: Os números abaixo incluem ingressos para este evento já em seu carrinho. Clicar em "Comprar Ingressos" permitirá que você edite qualquer informação existente do participante, bem como altere as quantidades de ingressos.

en: The order number, or identifier, of the ticket purchase that generated the attendee
pt_BR: O número do pedido, ou identificador, da compra do ingresso que gerou o participante

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
pt_BR: O número de página solicitado é maior que o número de páginas disponíveis.

en: The page of results to return; defaults to 1
pt_BR: A página de resultados a ser retornada; padrão para 1

en: The payment date
pt_BR: A data de pagamento

en: The payment provider/gateway
pt_BR: O provedor de pagamento/gateway

en: The percentage of checked-in attendees
pt_BR: A porcentagem de participantes que fizeram check-in

en: The position of the currency symbol as it relates to the ticket values.
pt_BR: A posição do símbolo da moeda em relação aos valores do ingresso.

en: The position of the currency symbol in the cost string
pt_BR: A posição do símbolo monetário no custo

en: The post ID
pt_BR: O código da postagem

en: The post ID is invalid.
pt_BR: O ID da postagem é inválido.

en: The post associated with the requested ticket was not found
pt_BR: A postagem associada ao ingresso solicitado não foi encontrada

en: The post does not have any tickets
pt_BR: O post não tem ingressos

en: The price paid by the attendee when he/she purchased the ticket
pt_BR: O preço pago pelo participante no ato da compra do ingresso

en: The provider cart URL
pt_BR: O URL do carrinho do provedor

en: The provider checkout URL
pt_BR: O URL de checkout do provedor

en: The request was sent insecurely.
pt_BR: A solicitação foi enviada de forma não segura.

en: The request wasn't sent from this tab.
pt_BR: A solicitação não foi enviada desta aba.

en: The requested attendee check in is not available
pt_BR: O check-in do participante solicitado não está disponível

en: The requested attendee is not accessible
pt_BR: O participante solicitado não está acessível

en: The requested page was not found.
pt_BR: A página solicitada não foi encontrada.

en: The requested post ID does not exist or is not an attendee
pt_BR: O ID de postagem solicitado não existe ou não é um participante

en: The requested ticket is not accessible
pt_BR: O ingresso solicitado não está acessível

en: The requested ticket object could not be built or found
pt_BR: O objeto de ingresso solicitado não pôde ser criado ou encontrado

en: The requested ticket post could not be found
pt_BR: A postagem do ingresso solicitada não foi encontrada

en: The selected log file is empty or has not been generated yet.
pt_BR: O arquivo de log selecionado está vazio ou ainda não foi gerado.

en: The taxonomy the term belongs to
pt_BR: A taxonomia a que o termo pertence

en: The term description
pt_BR: A descrição do termo

en: The term name
pt_BR: O nome do termo

en: The term parent term if any
pt_BR: O termo termo pai, se houver

en: The term slug
pt_BR: O slug do termo

en: The ticket "%s" does not have that many available for purchase.
pt_BR: O ingresso "%s" não tem essa quantidade disponível para compra.

en: The ticket #%d does not exist.
pt_BR: O ingresso #%d não existe.

en: The ticket ET REST API URL
pt_BR: O URL da API REST ET do ingresso

en: The ticket WordPress post ID
pt_BR: O ID da postagem do WordPress do ingresso

en: The ticket commerce provider
pt_BR: O provedor de comércio de ingressos

en: The ticket creation UTC date
pt_BR: A data UTC de criação do ingresso

en: The ticket creation date
pt_BR: A data de criação do ingresso

en: The ticket description
pt_BR: A descrição do ingresso

en: The ticket for this event has sold out and has been removed from your cart.
pt_BR: O ingresso para este evento esgotou e foi removido do seu carrinho.

en: The ticket global ID
pt_BR: O ID global do ingresso

en: The ticket global ID lineage
pt_BR: A linhagem de ID global do ingresso

en: The ticket global id could not be generated
pt_BR: O ID global do ingresso não pôde ser gerado

en: The ticket modification UTC date
pt_BR: A data UTC de modificação do ingresso

en: The ticket modification date
pt_BR: A data de modificação do ingresso

en: The ticket post ID
pt_BR: O ID da postagem do ingresso

en: The ticket post ID is invalid.
pt_BR: O ID da postagem do ingresso é inválido.

en: The ticket post author ID
pt_BR: O ID do autor da postagem do ingresso

en: The ticket post status
pt_BR: O status da postagem do ingresso

en: The ticket provider for the requested ticket is not available
pt_BR: O provedor de ingressos para o ingresso solicitado não está disponível

en: The ticket title
pt_BR: O título do ingresso

en: The ticket with the specified ID is not accessible.
pt_BR: O ingresso com o ID especificado não está acessível.

en: The time the attendee checked in
pt_BR: A hora em que o participante fez check-in

en: The total number of possible attendees for this %s
pt_BR: O número total de participantes possíveis para este evento

en: The total number of result pages matching the search criteria
pt_BR: O número total de páginas de resultados que correspondem aos critérios de pesquisa

en: The total number of results across all pages
pt_BR: O número total de resultados em todas as páginas

en: The webhook was invalid and was not processed
pt_BR: O webhook era inválido e não foi processado

en: There are no %s available at this time.
pt_BR: Não há %s disponível no momento.

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
pt_BR: Existe uma nova versão do %1$s disponível. %2$s

en: There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your license.%3$s | Updates are available for %1$s but your license keys have expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your licenses.%3$s
pt_BR[0]: Há uma atualização disponível para o %1$s, mas sua licença expirou. %2$sVisite o site do The Events Calendar para renovar sua licença.%3$s
pt_BR[1]: Atualizações estão disponíveis para %1$s, mas suas chaves de licença expiraram. %2$sVisite o site do The Events Calendar para renovar suas licenças.%3$s

en: There is no payment gateway configured. To create %1$s, you'll need to enable and configure an ecommerce solution. %2$s
pt_BR: Não há gateway de pagamento configurado. Para criar ingressos, você precisará habilitar e configurar uma solução de comércio eletrônico. %1$s

en: There is unsaved attendee information. Are you sure you want to continue?
pt_BR: Há informações de participantes não salvas. Você tem certeza que quer continuar?

en: There was a problem while fetching the requested attendee post
pt_BR: Ocorreu um problema ao buscar a postagem do participante solicitada

en: There was a problem while fetching the requested ticket post
pt_BR: Ocorreu um problema ao buscar a postagem de ingresso solicitada

en: There was a problem while processing your payment, please try again.
pt_BR: Houve um problema ao processar o pagamento. Tente novamente.

en: There was a problem with the Order status change, please try again.
pt_BR: Houve um problema ao mudar o status do pedido. Tente novamente.

en: There was a problem with the status check for your account. Please try disconnecting and connecting again. If the problem persists, please contact support.
pt_BR: Ocorreu um problema com a verificação de status da sua conta. Tente desconectar e conectar novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.

en: There was an error
pt_BR: Havia um erro

en: These API keys may include the following third party services: Google Maps and PayPal.
pt_BR: Essas API keys podem incluir os seguintes serviços de terceiros: Google Maps e PayPal.

en: This %s is no longer active.
pt_BR: Este %s não está mais ativo.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
pt_BR: Este calendário foi desenvolvido pelo The Events Calendar.

en: This information is only for guidance and not to be considered as legal advice.
pt_BR: Esta informação é apenas para orientação e não deve ser considerada como aconselhamento jurídico.

en: This information serves as a guide on what sections need to be modified due to usage of Event Tickets and its Add-ons.
pt_BR: Essas informações servem como um guia sobre quais seções precisam ser modificadas devido ao uso do Event Tickets e seus complementos.

en: This is the page where customers go to complete their purchase. Use the %s shortcode to display the checkout experience in the page content.
pt_BR: Esta é a página onde os clientes vão para concluir sua compra. Use o código de acesso %s para exibir a experiência de checkout no conteúdo da página.

en: This is the text that appears on the ticket purchaser bank statements. If left blank, the descriptor set in Stripe will be used.
pt_BR: Este é o texto que aparece nos extratos bancários do comprador do ingresso. Se deixado em branco, será usada a descrição definida no Stripe.

en: This is where all of the global network settings for Event Tickets can be modified.
pt_BR: É aqui que todas as configurações globais de rede para o Event Tickets podem ser modificadas.

en: This order contained a Ticket with an invalid Event (Event ID: %1$d)
pt_BR: Este pedido continha um ingresso com um evento inválido (ID do evento: %1$d)

en: This order contained an invalid Ticket (ID: %1$d)
pt_BR: Este pedido continha um ingresso inválido (ID: %1$d)

en: This results page REST URL
pt_BR: URL REST desta página de resultados

en: This setting only impacts events made with the classic editor.
pt_BR: Essa configuração afeta apenas os eventos feitos com o editor clássico.

en: This ticket is no longer active.
pt_BR: Este ingresso não está mais ativo.

en: This ticket was moved to %1$s %2$s from %3$s %4$s
pt_BR: Este ingresso foi movido para %1$s %2$s de %3$s %4$s

en: This ticket was moved to %1$s from %2$s
pt_BR: O Ingresso foi alterado de %1$s para %2$s

en: Through the usage of Event Tickets, Event Tickets Plus, and Community Tickets, information may be collected and stored within your website’s database.
pt_BR: Através do uso do Ingressos para Eventos, Ingressos para Eventos Plus e Ingressos Comunitários, as informações podem ser coletadas e armazenadas no banco de dados do seu site.

en: Ticket | Tickets
pt_BR[0]: Ingresso

en: Ticket #
pt_BR: Ingresso #

en: Ticket Provider not found.
pt_BR: Provedor de ingressos não encontrado.

en: Ticket Settings
pt_BR: Configurações de Ingressos

en: Ticket summary
pt_BR: Resumo do ingresso

en: Ticketed
pt_BR: Com Tickets

en: Tickets
pt_BR: Ingressos

en: Tickets & WooCommerce
pt_BR: Ingressos e WooCommerce

en: Tickets Blocks
pt_BR: Blocos de ingressos

en: Tickets Checkout
pt_BR: Compra de Ingressos

en: Tickets Commerce
pt_BR: Comércio de ingressos

en: Tickets Commerce Attendees
pt_BR: Participantes do comércio de ingressos

en: Tickets Commerce Checkout Page
pt_BR: Página de checkout do comércio de ingressos

en: Tickets Commerce Orders
pt_BR: Pedidos de comércio de ingressos

en: Tickets Commerce Success Page
pt_BR: Página de sucesso do comércio de ingressos

en: Tickets Commerce Test Mode Active
pt_BR: Modo de teste de comércio de ingressos ativo

en: Tickets Commerce Ticket
pt_BR: Bilhete de Comércio de Ingressos

en: Tickets Commerce Tickets
pt_BR: Ingressos do Comércio Ingressos

en: Tickets Commerce is configured to use %1$s as its currency but the default currency for the connected Stripe account is %2$s. Using different currencies for Tickets Commerce and Stripe may not be supported by all payment methods available in %1$s, and may result in exchange rates and conversions from %1$s to %2$s being handled by Stripe. If you believe this is an error, you can modify the Tickets Commerce currency in the main Payments tab.
pt_BR: O Tickets Commerce está configurado para usar %1$s como moeda, mas a moeda padrão para a conta de distribuição conectada é %2$s. O uso de moedas diferentes para Ticket Commerce e Stripe pode não ser compatível com todos os métodos de pagamento disponíveis em %1$s e pode resultar em taxas de câmbio e conversões de %1$s para %2$s sendo tratadas pelo Stripe. Se você acredita que isso é um erro, você pode modificar a moeda do Ticket Commerce na guia principal de Pagamentos.

en: Tickets Settings
pt_BR: Configurações de ingressos

en: Tickets and RSVPs have been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience.
pt_BR: Tickets e RSVPs foram desativados neste site enquanto ele está em manutenção. Obrigado pela sua paciência.

[ctx: Tickets are sold out.]
en: Sold Out
pt_BR: Esgotado

[ctx: Tickets available]
en: %1$s %2$s %3$s available
pt_BR: %1$s %2$s %3$s disponível(is)

en: Tierra del Fuego
pt_BR: Terra do Fogo

en: To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.
pt_BR: Para permitir melhor controle sobre as datas, melhorias avançadas de segurança e ganho de desempenho.

en: To see a list of events you're attending, you will need to log in.
pt_BR: Para ver uma lista de eventos que você está participando, você precisará fazer login.

en: To which status the failing should change this order to
pt_BR: Para qual status a falha deve alterar esta ordem para

en: Today
pt_BR: Hoje

[ctx: Toggle for RSVP attendee list.]
en: Show me on public %1$sattendee list%2$s
pt_BR: Mostrar-me a %1$slista de participantes%2$s pública

en: Togo
pt_BR: Tôgo

en: Tokelau
pt_BR: Toquelau

en: Tokyo
pt_BR: Tóquio

en: Tongan paʻanga (TOP)
pt_BR: Tonga pa'anga (TOP)

en: Torino
pt_BR: Turim

en: Total %s
pt_BR: Total de %s

en: Total %s Ordered
pt_BR: Total de %s encomendados

en: Total %s Sales
pt_BR: Total de %s vendas

en: Total Ordered counts tickets from orders of any status, including pending and refunded.
pt_BR: Total Vendido conta bilhetes de pedidos de qualquer status, incluindo pendentes e reembolsados.

en: Total Sales counts %s from all completed orders.
pt_BR: Total de vendas conta %s de todos os pedidos concluídos.

[ctx: Total selected tickets count.]
en: Quantity:
pt_BR: Quantidade:

en: Tribe Commerce
pt_BR: Comércio Tribo

en: Tribe Commerce ( Legacy PayPal, not recommended )
pt_BR: Tribe Commerce ( Legacy PayPal, não recomendado )

en: Tribe Commerce Ticket
pt_BR: Ingresso do Tribe Commerce

en: Tribe Commerce Tickets
pt_BR: Ingressos do Tribe Commerce

en: Tribe Commerce has been replaced by our new payments system, Tickets Commerce. It’s fast, free and simple to set up! You can <a href="https://evnt.is/1axu" rel="noopener noreferrer" target="_blank">still continue using Tribe Commerce</a> but we highly recommend upgrading to Tickets Commerce.
pt_BR: O Tribe Commerce foi substituído pelo nosso novo sistema de pagamentos, Tickets Commerce. É rápido, gratuito e simples de configurar! Você <a href="https://evnt.is/1axu" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ainda pode continuar usando o Tribe Commerce</a> , mas é altamente recomendável atualizar para o Tickets Commerce.

en: TribeCommerce attendee information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
pt_BR: As informações dos participantes do TribeCommerce não foram removidas. Um erro de banco de dados pode ter ocorrido durante a exclusão.

en: TribeCommerce order information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
pt_BR: As informações do pedido do TribeCommerce não foram removidas. Um erro de banco de dados pode ter ocorrido durante a exclusão.

en: Trinidad and Tobago
pt_BR: Trinidad e Tobago

en: Trinidad and Tobago dollar (TTD)
pt_BR: Dólar de Trinidad e Tobago (TTD)

en: Troubleshooting
pt_BR: Solução de problemas

en: Troubleshooting common problems
pt_BR: Resolução de problemas comuns

en: Try our new Tickets Commerce payment system! It’s fast and simple to set up and offers a better experience and features. Best of all, <i>it’s free!</i>
pt_BR: Experimente nosso novo sistema de pagamento Tickets Commerce! É rápido e simples de configurar e oferece uma melhor experiência e recursos. O melhor de tudo é que <i>é grátis!</i>

en: Trying to oversell a %s but the current oversell policy does not allow it
pt_BR: Tentando vender em excesso um %s, mas a política de venda excessiva atual não permite isso

en: Tucum&aacute;n
pt_BR: Tucumán

en: Tumbes
pt_BR: Tumbas

en: Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters and columns, and auto-registration of metaboxes.
pt_BR: Turbine seus posts para qualquer tipo de postagem personalizada com filtros e colunas classificáveis e auto-registro de metaboxes.

en: Turkish lira (TRY)
pt_BR: Lira turca (TRY)

en: Turks and Caicos Islands
pt_BR: Ilhas Turks e Caicos

en: Tuvalu
pt_BR: Turcomenistão

en: Type:
pt_BR: Tipo:

en: U&#351;ak
pt_BR: Uşak

en: U.S. Dollar (USD)
pt_BR: Dólar americano (USD)

en: US Minor Outlying Islands
pt_BR: Ilhas Menores Distantes dos EUA

en: Ugandan shilling (UGX)
pt_BR: Xelim de Uganda (UGX)

en: Ukrainian hryvnia (UAH)
pt_BR: Hryvnia ucraniano (UAH)

en: Unable to process your request, attendee creation failed.
pt_BR: Não foi possível processar sua solicitação, a criação do participante falhou.

en: Unable to process your request, invalid content resource.
pt_BR: Não foi possível processar sua solicitação, recurso de conteúdo inválido.

en: Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work.
pt_BR: Não é possível executar o Tribe Extensions. O host do seu site está utilizando PHP 5.2 ou mais antigo e provavelmente desativou ou configurou incorretamente o debug_backtrace(). Você ou a sua empresa de hosting precisam atualizar o PHP ou configurar corretamente o debug_backtrace() para que o Tribe Extensions funcione.

en: Unable to update the post list. Please refresh the page and try again.
pt_BR: Não é possível atualizar a lista de posts. Atualize a página e tente novamente.

en: Unable to verify your opt-in request, please try again.
pt_BR: Não foi possível verificar sua solicitação de ativação. Tente novamente.

en: Undefined
pt_BR: Indefinido

en: Undo Check In
pt_BR: Desfazer check-in

en: Undo Check in
pt_BR: Desfazer o Check In

en: Unexpected PayPal response when creating webhook
pt_BR: Resposta inesperada do PayPal ao criar webhook

en: Unexpected PayPal response when getting webhook
pt_BR: Resposta inesperada do PayPal ao obter webhook

en: Unexpected PayPal response when updating webhook
pt_BR: Resposta inesperada do PayPal ao atualizar o webhook

en: Unexpected response from PayPal when on boarding
pt_BR: Resposta inesperada do PayPal ao embarcar

en: Unexpected response received.
pt_BR: Resposta inesperada recebida.

en: Unfortunately PayPal doesn't support payments in %1$s. Please try using a different gateway or adjusting your Tickets Commerce currency setting. You can see a list of supported currencies %2$s.
pt_BR: Infelizmente, o PayPal não suporta pagamentos em %1$s. Tente usar um gateway diferente ou ajustar sua configuração de moeda do Tickets Commerce. Você pode ver uma lista de moedas suportadas %2$s.

en: Unfortunately, Stripe doesn't support payments in %1$s. Please try using a different gateway or adjusting your Tickets Commerce currency setting. You can see a list of supported currencies %2$s.
pt_BR: Infelizmente, o Stripe não suporta pagamentos em %1$s. Tente usar um gateway diferente ou ajustar sua configuração de moeda do Tickets Commerce. Você pode ver uma lista de moedas suportadas %2$s.

en: Unique System Info Key Generated
pt_BR: Chave de Informações do Sistema Gerada

en: United Arab Emirates dirham (AED)
pt_BR: Dirrã dos Emirados Árabes Unidos (AED)

en: Unknown or not set
pt_BR: Desconhecido ou não definido

en: Unlimited
pt_BR: Ilimitado

en: Unticketed
pt_BR: Sem Tickets

en: Update %s
pt_BR: Atualizar %s

en: Update now to version %s.
pt_BR: Atualize agora para versão %s.

en: Upgrade Plugin
pt_BR: Atualizar plugin

en: Upgrade to Tickets Commerce
pt_BR: Atualize para o comércio de ingressos

en: Upload Image
pt_BR: Fazer upload de imagem

en: Uruguayan peso (UYU)
pt_BR: Peso uruguaio (UYU)

en: Use the following panel of your customizer to change the styling of your Calendar and Event pages.
pt_BR: Use o seguinte painel do seu personalizador para mudar o estilo do seu Calendário e das páginas de Eventos.

en: Using RSVPs
pt_BR: Usando RSVPs

en: Using a trusted, secure hosting provider &mdash; preferably one which claims and actively promotes PCI compliance.
pt_BR: Usando um provedor de hospedagem confiável e seguro - de preferência um que reivindique e promova ativamente a conformidade com o PCI.

en: Using a trusted, secure hosting provider – preferably one which claims and actively promotes PCI compliance.
pt_BR: Usando um provedor de hospedagem confiável e seguro – de preferência um que reivindique e promova ativamente a conformidade com o PCI.

en: Uzbekistani som (UZS)
pt_BR: Som do Uzbequistão (UZS)

en: Valencia
pt_BR: Valência

en: Valid Key! Expires on %s
pt_BR: Chave válida! Expira em %s

en: Van
pt_BR: furgão

en: Venezia
pt_BR: Veneza

en: Viet Nam
pt_BR: Vietnã

en: Vietnam
pt_BR: Vietnã

en: Vietnamese dong (VND)
pt_BR: Dong vietnamita (VND)

en: View
pt_BR: Visualisar

en: View %s
pt_BR: Ver %s

en: View Attendees
pt_BR: Ver participantes

en: View Order
pt_BR: Ver pedido

en: View Orders
pt_BR: Ver pedidos

en: View Tickets
pt_BR: Ver Ingressos

en: View all
pt_BR: Ver todos

en: View or edit order #%d
pt_BR: Ver ou editar pedido #%d

en: Virgin Islands (British)
pt_BR: Ilhas Virgens (Britânicas)

en: Virgin Islands (USA)
pt_BR: Ilhas Virgens (EUA)

en: Visit the Add-on Page
pt_BR: Visite a página de complementos

en: Wallis and Futuna Islands
pt_BR: Ilhas Wallis e Futuna

en: Want this emailed to you?
pt_BR: Quer isso enviado por e-mail para você?

en: Want to dive deeper?
pt_BR: Quer mergulhar mais fundo?

en: Want to take your events to the next level?
pt_BR: Quer levar seus eventos para o próximo nível?

en: Warnings and errors
pt_BR: Avisos e erros

en: We hope you love %1$s
pt_BR: Esperamos que você ame %1$s

en: We hope you love Event Tickets!
pt_BR: Esperamos que você goste do Event Tickets!

en: We make use of certain API keys, in order to provide specific features.
pt_BR: Fazemos uso de certas API keys para fornecer recursos específicos.

en: We wanted to let you know that a ticket you purchased for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part: | We wanted to let you know that the following %1$s tickets for %2$s have been transferred to %3$s%4$s. Your existing tickets remain valid and no further action is needed on your part:
pt_BR[0]: Gostaríamos de informar que um ingresso comprado para %2$s foi transferido para %3$s%4$s. Seu ingresso permanece válido e nenhuma ação adicional é necessária:
pt_BR[1]: Gostaríamos de informar que os seguintes %1$s ingressos para %2$s foram transferidos para %3$s%4$s. Seus tickets existentes permanecem válidos e nenhuma ação adicional é necessária:

en: We wanted to let you know that your ticket for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part. | We wanted to let you know that your %1$s tickets for %2$s have been transferred to %3$s%4$s. Your existing tickets remain valid and no further action is needed on your part.
pt_BR[0]: Gostaríamos de informar que o seu ingresso para %2$s foi transferido para %3$s%4$s. Seu ingresso continua válido e nenhuma ação adicional é necessária.
pt_BR[1]: Gostaríamos de informar que os seus %1$s ingressos para %2$s foram transferidos para %3$s%4$s. Seus ingressos continuam válidos e nenhuma ação adicional é necessária.

en: Webhook not processed.
pt_BR: Webhook não processado.

en: Webhooks URL
pt_BR: URL de webhooks

en: Webhooks not validated yet.
pt_BR: Webhooks ainda não validados.

en: Webhooks were properly validated for sales.
pt_BR: Os webhooks foram devidamente validados para vendas.

en: Welcome to Event Tickets
pt_BR: Bem-vindo(a) ao Event Tickets

en: Welcome to Event Tickets!
pt_BR: Bem-vindo ao Ingressos para Eventos!

en: West African CFA franc (XOF)
pt_BR: Franco CFA da África Ocidental (XOF)

en: West Azarbaijan (آذربایجان غربی)
pt_BR: Azarbaijão Ocidental (آذربایجان غربی)

en: Western Sahara
pt_BR: Saara do Oeste

en: Western Samoa
pt_BR: Samoa Ocidental

en: What is Tickets Commerce?
pt_BR: O que é o Comércio de Ingressos?

en: What personal data we collect and why we collect it
pt_BR: Quais dados pessoais coletamos e por que os coletamos

en: When The Events Calendar and Event Tickets are both activated, The Events Calendar must be running version %1$s or greater. Please %2$supdate now.%3$s
pt_BR: Quando o The Events Calendar e os Event Tickets estão ativados, o The Events Calendar deve estar rodando a versão %1$s ou superior. Por favor %2$satualize agora.%3$s

en: When will ticket sales occur?
pt_BR: Quando ocorrerá a venda de ingressos?

en: Where We Send Your Data
pt_BR: Para onde enviamos seus dados

en: Whether the attendee is checked-in or not
pt_BR: Se o participante fez check-in ou não

en: Whether the processing was successful
pt_BR: Se o processamento foi bem-sucedido

en: Whether the ticket is currently available or not due to capacity or date constraints
pt_BR: Se o ingresso está disponível no momento ou não devido a restrições de capacidade ou data

en: Whether the ticket requires at least one attendee information field, ET+ required
pt_BR: Se o ingresso requer pelo menos um campo de informações do participante, ET+ obrigatório

en: Whether the ticket supports at least one attendee information field, ET+ required
pt_BR: Se o ingresso suporta pelo menos um campo de informações do participante, ET+ obrigatório

en: While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:
pt_BR: Enquanto os recursos acima ajudam a resolver a maioria dos problemas, há momentos em que você pode estar procurando por um suporte extra. Se você precisar de ajuda para utilizar os nossos plugins e quiser que nós demos uma olhada, siga estas etapas:

en: Who's coming?
pt_BR: Quem está vindo?

en: Whoops!
pt_BR: Opa!

en: Whoops! It looks like there was a problem with your order. Please contact the site owner for assistance.
pt_BR: Opa! Parece que houve um problema com seu pedido. Entre em contato com o proprietário do site para obter assistência.

en: Why this particular order has failed.
pt_BR: Por que este pedido em particular falhou?

en: With this new version, we've introduced newly redesigned %1$s frontend views. If you have customized the %1$s section, this update will likely impact your customizations.
    
    			To upgrade to the new frontend views, please enable them in the %2$s.
pt_BR: Com esta nova versão, introduzimos visualizações de front-end %1$s recentemente redesenhadas. Se você personalizou a seção %1$s, essa atualização provavelmente afetará suas personalizações.
    
    Para atualizar para as novas visualizações de front-end, ative-as em %2$s.

en: Woops! We could not complete the requested operation due to an unforeseen problem.
pt_BR: Oops! Não foi possível concluir a operação solicitada devido a um problema imprevisto.

en: Works on any post type
pt_BR: Funciona em qualquer tipo de post

en: YYYY-MM-DD
pt_BR: AAAA-MM-DD

en: Year
pt_BR: Ano

en: Yemen
pt_BR: Iêmen

en: Yemeni rial (YER)
pt_BR: Rial iemenita (YER)

en: Yes
pt_BR: Sìm

en: You are going
pt_BR: Você está indo

en: You are now connected to PayPal, here's what's next...
pt_BR: Agora você está conectado ao PayPal, eis o que vem a seguir...

en: You are now connected to Stripe! What's next?
pt_BR: Agora você está conectado ao Stripe! Qual é o próximo?

en: You are up to date!
pt_BR: Você está atualizado!

en: You are using the free Stripe payment gateway integration. This includes an additional 2%% fee for processing ticket sales. This fee is removed if you have an active subscription to Event Tickets Plus. %1$s.
pt_BR: Você está usando a integração gratuita do gateway de pagamento Stripe. Isso inclui uma taxa adicional de 2%% para o processamento de vendas de ingressos. Essa taxa é removida se você tiver uma assinatura ativa do Event Tickets Plus. %1$s.

en: You can also enter keywords to help find the target event by title or description:
pt_BR: Você também pode inserir palavras-chave para encontrar o evento por título ou descrição:

en: You can always check the status of your licenses by logging in to %1$syour account on theeventscalendar.com%2$s.
pt_BR: Você sempre pode verificar o status de suas licenças acessando %1$ssua conta no theeventscalendar.com%2$s.

en: You can optionally focus on a specific post type:
pt_BR: Você pode, opcionalmente, focar em um tipo de post específico:

en: You can see and manage your IPN Notifications history from the IPN Notifications settings area (%s).
pt_BR: Você pode ver e gerenciar seu histórico de Notificações IPN na área de configurações de Notificações IPN (%s).

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
pt_BR: Você pode usar as opçòes de tela para selecionar que colunas quer exibir. A seleção funciona na tabela abaixo, no email, para impressão e para a exportação em CSV.

en: You can't %1$s more than the total remaining %2$s.
pt_BR: Você não pode %1$s mais do que o total de %2$s restantes.

en: You can't add more %1$s than the total remaining %1$s.
pt_BR: Você não pode adicionar mais %1$s do que o total de %1$s restantes.

en: You confirmed you will not be attending %s
pt_BR: Você confirmou que não participará de %s

en: You currently have no events awaiting registration
pt_BR: No momento, você não tem eventos aguardando registro

en: You don't have permission to do that.
pt_BR: Você não tem permissão para isso.

en: You have %1$s for this %2$s.
pt_BR: Você tem %1s para este %2s.

en: You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one. | You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your licenses, or purchase new ones.
pt_BR[0]: Você tem uma chave de licença para %1$s, mas a chave está sem instalações. %2$sVisite o site do The Events Calendar%3$s para gerenciar suas instalações, atualizar sua licença ou adquirir uma nova.
pt_BR[1]: Você tem chaves de licença para o %1$s, mas suas chaves estão sem instalações. %2$sVisite o site do The Events Calendar%3$s para gerenciar suas instalações, atualizar suas licenças ou comprar novas.

en: You have connected your account for test mode. You will need to connect again once you are in live mode.
pt_BR: Você conectou sua conta para o modo de teste. Você precisará se conectar novamente quando estiver no modo ao vivo.

en: You have not indicated your attendance for any upcoming events.
pt_BR: Você não confirmou sua presença em quaisquer eventos futuros.

en: You have specified a range of attendees that are managed by different providers. It is not currently possible to move these together.
pt_BR: Você especificou um intervalo de participantes gerenciados por provedores diferentes. Atualmente não é possível movê-los juntos.

en: You have unsaved changes to your tickets. Discard those changes?
pt_BR: Você tem alterações não salvas em seus ingressos. Descartar essas alterações?

en: You must first select one or more tickets before you can move them!
pt_BR: Você deve selecionar um ou mais tickets antes de poder movê-los!

en: You must have JavaScript activated to purchase tickets. Please enable JavaScript in your browser.
pt_BR: Você deve ter JavaScript ativado para comprar ingressos. Ative o JavaScript no seu navegador.

en: You need to select a user or type a valid email address
pt_BR: Você precisa selecionar um usuário ou digitar um email válido

en: You need to upgrade!
pt_BR: Você precisa atualizar!

en: You should add at least one %s.
pt_BR: Você deve adicionar pelo menos um %s.

en: You should include the information below in the correct sections of you privacy policy.
pt_BR: Você deve incluir as informações abaixo nas seções corretas de sua política de privacidade.

en: You will have to confirm that the payments methods you have selected to sell tickets are enabled on the %1$sStripe payment methods section%2$s.
pt_BR: Você terá que confirmar que os métodos de pagamento que você selecionou para vender ingressos estão ativos na seção de métodos de pagamento %1$sStripe%2$s.

en: You're the proud owner of Event Tickets Plus! Let's get started…
pt_BR: Você é o orgulhoso proprietário do Event Tickets Plus! Vamos começar…

en: You've requested a non-existent tab.
pt_BR: Você solicitou uma aba não existente.

en: Your %1$s from %2$s
pt_BR: Seus %1$s de %2$s

en: Your %1$s has been received! Check your email for your %1$s confirmation.
pt_BR: Seu %1$s foi recebido! Verifique seu e-mail para confirmação do %1$s.

en: Your %s
pt_BR: Seu %s

en: Your Name
pt_BR: Seu Nome

en: Your PayPal %1$s has been received! Check your email for your PayPal %1$s confirmation.
pt_BR: Seu PayPal %1$s foi recebido! Verifique seu e-mail para confirmação do PayPal %1$s.

en: Your PayPal order was cancelled.
pt_BR: Seu pedido via PayPal foi cancelado.

en: Your Stripe account is set to %1$s, but your Tickets Commerce site is set to %2$s. Using different currencies for Tickets Commerce and Stripe may not be supported by all payment methods available in %2$s, and may result in exchange rates and conversions from %2$s to %1$s being handled by Stripe.
pt_BR: Sua conta Stripe está definida como %1$s, mas seu site Tickets Commerce está definido como %2$s. O uso de moedas diferentes para Ticket Commerce e Stripe pode não ser compatível com todos os métodos de pagamento disponíveis em %2$s e pode resultar em taxas de câmbio e conversões de %2$s para %1$s sendo tratadas pelo Stripe.

en: Your Stripe account was disconnected from the Stripe dashboard. If you believe this is an error, you can re-connect in the %1$sPayments Tab of the Settings Page%2$s.
pt_BR: Sua conta do Stripe foi desconectada do painel do Stripe. Se você acredita que isso é um erro, você pode se reconectar na guia %1$sPagamentos da página de configurações%2$s.

en: Your Zip or Postal code is required
pt_BR: Seu CEP ou código postal é necessário

en: Your account was expected to be able to accept custom payments, but is not. Please make sure your
    				account country matches the country setting. If the problem persists, please contact PayPal.
pt_BR: Esperava-se que sua conta aceitasse pagamentos personalizados, mas não é. Por favor, certifique-se de que seu
    o país da conta corresponde à configuração do país. Se o problema persistir, entre em contato com o PayPal.

en: Your changes will not be saved.
pt_BR: Suas alterações não serão salvas.

en: Your connection is active, but Tickets Commerce is set to test mode. While in test mode no live transactions are processed.
pt_BR: Sua conexão está ativa, mas o Tickets Commerce está configurado para o modo de teste. Enquanto estiver no modo de teste, nenhuma transação ativa é processada.

en: Your email
pt_BR: Seu Email

en: Your form had the following errors:
pt_BR: Seu formulário contém os seguintes erros:

en: Your order (#%s) is currently processing. Once completed, you'll receive your ticket(s) in an email.
pt_BR: Seu pedido (#%s) está sendo processado no momento. Depois de concluído, você receberá seu(s) ingresso(s) por e-mail.

en: Your order is currently processing. Once completed, you'll receive your %s(s) in an email.
pt_BR: Seu pedido está sendo processado no momento. Depois de concluído, você receberá seu(s) %s(s) em um e-mail.

en: Your payment was declined.
pt_BR: Seu pagamento foi recusado.

en: Your site address is: %s
pt_BR: O endereço do seu site é: %s

en: Your tickets
pt_BR: Seus ingressos

en: Your tickets will be sent to this email address
pt_BR: Seus ingressos serão enviados para este endereço

en: You’re connected to PayPal! Here’s what’s next...
pt_BR: Você está conectado ao PayPal! Aqui está o que vem a seguir...

en: Yugoslavia
pt_BR: Iugoslávia

en: Zambian kwacha (ZMW)
pt_BR: Kwacha da Zâmbia (ZMW)

en: Zamboanga del Norte
pt_BR: Zamboanga do Norte

en: Zaragoza
pt_BR: Saragoça

en: Zip Code
pt_BR: Código postal

[ctx: a PayPal configuration status]
en: complete
pt_BR: completo

[ctx: a PayPal configuration status]
en: incomplete
pt_BR: incompleto

[ctx: about Tickets Commerce]
en: Tickets Commerce provides a simple and flexible ecommerce checkout for purchasing tickets. Just choose your payment gateway and configure checkout options and you're all set.  If you need more advanced features like custom attendee information, QR code check in, and stock sharing between tickets, take a look at %1$s for these features and more.
pt_BR: O Tickets Commerce oferece um checkout de comércio eletrônico simples e flexível para compra de ingressos. Basta escolher seu gateway de pagamento e configurar as opções de checkout e pronto. Se você precisar de recursos mais avançados, como informações personalizadas de participantes, check-in de código QR e compartilhamento de estoque entre ingressos, dê uma olhada em %1$s para esses recursos e muito mais.

[ctx: about Tribe Commerce]
en: Tribe Commerce is a light implementation of a commerce gateway using PayPal and simplified stock handling. If you need more advanced features, take a look at %1$s. In addition to integrating with your favorite ecommerce provider, Event Tickets Plus includes options to collect custom information for attendees, check attendees in via QR codes, and share stock between %2$s. %3$s
pt_BR: O Tribe Commerce é uma implementação leve de um gateway de comércio usando PayPal e manuseio de estoque simplificado. Se você precisar de recursos mais avançados, dê uma olhada em %1$s. Além de se integrar ao seu provedor de comércio eletrônico favorito, o Event Tickets Plus inclui opções para coletar informações personalizadas para os participantes, fazer check-in dos participantes por meio de códigos QR e compartilhar estoque entre %2$s. %3$s

[ctx: admin add new ticket panel heading]
en: Add new %s
pt_BR: Adicionar novo %s

[ctx: admin edit ticket panel error]
en: %s type is a required field
pt_BR: O tipo %s é um campo obrigatório

[ctx: admin edit ticket panel heading]
en: Edit %s
pt_BR: Editar%s

[ctx: admin editor panel list button label]
en: New %s
pt_BR: Novo %s

en: at
pt_BR: no

[ctx: attendee event actions]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: attendee event actions]
en: Edit %s
pt_BR: Editar %s

[ctx: attendee event actions]
en: View
pt_BR: Ver

[ctx: attendee event actions]
en: View %s
pt_BR: Ver %s

[ctx: attendee export]
en: Order ID
pt_BR: ID do Pedido

[ctx: attendee export]
en: Order Status
pt_BR: Status do Pedido

[ctx: attendee export]
en: Purchaser Email Address
pt_BR: Endereço de e-mail do comprador

[ctx: attendee export]
en: Purchaser Name
pt_BR: Nome do Comprador

[ctx: attendee export]
en: Ticket Holder Email Address
pt_BR: Endereço de e-mail do titular do ingresso

[ctx: attendee export]
en: Ticket Holder Name
pt_BR: Nome do titular do ingresso

[ctx: attendee screen bulk actions]
en: Move
pt_BR: Mover

[ctx: attendee screen summary]
en: %s Details
pt_BR: Detalhes do %s

[ctx: attendee screen summary]
en: Overview
pt_BR: Visão geral

[ctx: attendee summary]
en: Cancelled:
pt_BR: Cancelado:

[ctx: attendee summary]
en: Complete:
pt_BR: Completo:

[ctx: attendee summary]
en: Deleted Attendees:
pt_BR: Participantes Excluídos:

[ctx: attendee summary]
en: Going:
pt_BR: Irei:

[ctx: attendee summary]
en: Not Going:
pt_BR: Não Irei:

[ctx: attendee summary]
en: Total %s:
pt_BR: Total de %s:

[ctx: attendee table]
en: Attendee Information
pt_BR: Informações do participante

[ctx: attendee table]
en: Check in
pt_BR: Check-In

[ctx: attendee table]
en: Hide history
pt_BR: Esconder histórico

[ctx: attendee table]
en: Security Code
pt_BR: Código de Segurança

[ctx: attendee table]
en: View history
pt_BR: Ver histórico

en: attendees
pt_BR: participantes

[ctx: attendees report screen heading]
en: Attendees for: %1$s [#%2$d]
pt_BR: Participantes para: %1$s [#%2$d]

en: available
pt_BR: acessível

en: back
pt_BR: de volta

en: back home
pt_BR: de volta para casa

en: back to %1$s
pt_BR: voltar para %1$s

en: based on %s version
pt_BR: baseado(a) na versão %s

[ctx: birthdate field]
en:  Day
pt_BR:  Dia

[ctx: birthdate field]
en:  Month
pt_BR:  Mês

[ctx: birthdate field]
en:  Year
pt_BR:  Ano

[ctx: blocks rsvp form submit button]
en: Submit %s
pt_BR: Enviar %s

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Check your email for %1$s confirmation.
pt_BR: Verifique seu e-mail para confirmação de %1$s.

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s has been received! Check your email for your %1$s confirmation.
pt_BR: Seu %1$s foi recebido! Verifique seu e-mail para confirmação de %1$s.

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s response has been received.
pt_BR: Sua resposta %1$s foi recebida.

[ctx: blocks rsvp status full]
en: %s Full
pt_BR: %s completo

en: browse more %1$s
pt_BR: procure mais %1$s

en: close
pt_BR: fechar

en: create a new account
pt_BR: Criar uma nova conta

[ctx: default ticket provider]
en: Show description on frontend %s form.
pt_BR: Mostrar descrição no formulário %s do frontend.

[ctx: delete link]
en: Delete %s
pt_BR: Excluir %s

[ctx: description of settings section]
en: The settings below control the display of your %1$s and %2$s.
pt_BR: As configurações abaixo controlam a exibição de seus %1$s e %2$s.

[ctx: description of settings section]
en: The settings below control the display of your %1$s.
pt_BR: As configurações abaixo controlam a exibição de seus %1$s.

[ctx: events rsvp full (v2)]
en: Currently full
pt_BR: Atualmente cheio

[ctx: events stock sold out (v2)]
en: Sold Out
pt_BR: Vendido

[ctx: fallback post type singular name]
en: Post
pt_BR: Publicar

[ctx: form location setting]
en: Location of %s form
pt_BR: Localização do formulário %s

[ctx: formatted plugin list]
en: %1$s and %2$s
pt_BR: %1$s e %2$s

[ctx: heading for classic editor notice if Events Calendar Pro event has tickets]
en: %1$s for Recurring %2$s
pt_BR: %1$s para %2$s recorrentes

[ctx: help feature box section]
en: We are committed to helping you sell %1$s for your event. Check out our handy %2$s to get started.
pt_BR: Temos o compromisso de ajudá-lo a vender %1$s para seu evento. Confira nossos práticos %2$s para começar.

en: here
pt_BR: aqui

en: in your PayPal account
pt_BR: na sua conta PayPal

[ctx: input end time ARIA label]
en: %s end date
pt_BR: data de término do %s

en: issued
pt_BR: publicado

en: john@doe.com
pt_BR: joao@silva.com

en: list of available functions
pt_BR: lista de funções disponíveis

[ctx: list view buy now ticket button]
en: Buy Now!
pt_BR: Comprar!

[ctx: list view buy now ticket button]
en: Get %s
pt_BR: Comprar %s

[ctx: list view rsvp now ticket button]
en: %s Now
pt_BR: %s Agora

[ctx: list view rsvp now ticket button]
en: %s Now!
pt_BR: %s Agora

[ctx: list view stock sold out]
en: Sold out
pt_BR: Esgotado

[ctx: log engines]
en: None currently available
pt_BR: Nenhum atualmente disponível

[ctx: log selector]
en: None currently available
pt_BR: Nenhum atualmente disponível

[ctx: login required before purchase]
en: Log in to purchase
pt_BR: Faça login para comprar

[ctx: login requirement setting]
en: Require users to log in before they %s
pt_BR: Exigir que os usuários façam login antes de %s

[ctx: login requirement setting]
en: Require users to log in before they purchase %s
pt_BR: Exigir que os usuários façam login antes de comprar %s

[ctx: lowercase plural label for Guest]
en: guests
pt_BR: convidados

[ctx: lowercase plural label for Tickets]
en: tickets
pt_BR: ingressos

[ctx: lowercase singular label for Guest]
en: guest
pt_BR: convidado

[ctx: lowercase singular label for RSVP]
en: rsvp
pt_BR: Responda Por Favor

[ctx: lowercase singular label for Ticket]
en: ticket
pt_BR: ingresso

[ctx: meta box form save button]
en: Save this %s
pt_BR: Salve este %s

[ctx: meta box ticket form]
en: %s Description:
pt_BR: %s Descrição:

[ctx: meta box ticket form]
en: %s Name:
pt_BR: %s Nome:

[ctx: meta box ticket form CE warning]
en: This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell %s for it?
pt_BR: Este evento foi criado usando Community Events . Tem certeza de que deseja vender %s por ele?

[ctx: meta box ticket form button text]
en: Save %s
pt_BR: Economize %s

[ctx: meta box ticket form heading]
en: %s Settings
pt_BR: Configurações de %s

[ctx: meta box ticket form image]
en: Upload image for the %s header.
pt_BR: Carregar imagem para o cabeçalho %s.

[ctx: meta box ticket form toggle]
en: Add new %s
pt_BR: Adicionar novo %s

[ctx: move tickets dialog]
en: &laquo; Back
pt_BR: &laquo; Voltar

[ctx: move tickets dialog]
en: Next &raquo;
pt_BR: Próximo &raquo;

[ctx: move tickets dialog]
en: Please be patient while your request is processed&hellip;
pt_BR: Por favor, aguarde enquanto sua requisição é processada&hellip;

[ctx: moved tickets success message fragment]
en: assigned to %s
pt_BR: atribuído a %s

[ctx: moved tickets success message fragment]
en: moved to %s and
pt_BR: movido para %s e

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
pt_BR: com nome da função:

[ctx: not available]
en: n/a
pt_BR: não disponível

[ctx: notice if user does not have rsvps]
en: You don't have %s for this event
pt_BR: Você não tem %s para este evento

[ctx: notice if user does not have tickets]
en: You don't have %s for this event
pt_BR: Você não tem %s para este evento

en: open-source forum on WordPress.org
pt_BR: fórum no WordPress.org

en: or
pt_BR: ou

en: or pay with card
pt_BR: ou pague com cartão

en: payment connection error
pt_BR: erro de conexão de pagamento

en: pending
pt_BR: pendente

en: pending order completion
pt_BR: finalização de pedido pendente

[ctx: plural label for Guest]
en: Guests
pt_BR: Convidados

[ctx: plural label for Tickets]
en: Tickets
pt_BR: Ingressos

en: post a thread
pt_BR: postar um tópico

[ctx: post type details]
en: %s Details
pt_BR: Detalhes de %s

en: premium support on our website
pt_BR: suporte premium em nosso site

[ctx: price description]
en: Leave blank for free %s
pt_BR: Deixe em branco gratuitamente %s

[ctx: provider_plugin_name]
en: Tickets
pt_BR: Ingressos

en: remaining
pt_BR: remanescente

en: required
pt_BR: requerido

en: return to the content editor
pt_BR: voltar ao editor de conteúdo

[ctx: row action]
en: Check In
pt_BR: Fazer check in

[ctx: row action]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: row action]
en: Move
pt_BR: Mover

[ctx: row action]
en: Undo Check In
pt_BR: Desfazer Check in

[ctx: rsvp must login]
en: You must be logged in to %1$s.
pt_BR: Você deve estar conectado a %1$s.

[ctx: seating tickets sold out button]
en: Sold Out
pt_BR: Esgotado

[ctx: separator if there are more multiple type of tickets.]
en:  and
pt_BR:  e

en: set it here
pt_BR: Defina aqui

[ctx: settings label]
en: Enable New %1$s Experience
pt_BR: Ativar nova experiência de %1$s

[ctx: settings label]
en: Enable Updated %1$s Experience
pt_BR: Ativar experiência atualizada de %1$s

[ctx: settings tooltip]
en: Enables updated front-end views and Individual Attendee Collection flows for %1$s. You'll see a new default setting within the Tickets tab and new individual ticket setting within both Classic and Gutenberg editors %2$s[Learn more]%3$s.
pt_BR: Ativa exibições de front-end atualizadas e fluxos de coleta de participantes individuais para %1$s. Você verá uma nova configuração padrão na guia Ingressos e uma nova configuração de ingresso individual nos editores Classic e Gutenberg %2$s[Saiba mais]%3$s.

[ctx: settings tooltip]
en: This setting will render the new front-end designs (styling) and user-flow for the %1$s experience.
pt_BR: Essa configuração renderizará os novos designs de front-end (estilo) e fluxo de usuário para a experiência de %1$s.

[ctx: short expression of excitement]
en: WOOHOO!
pt_BR: UAU!

[ctx: singular label for Guest]
en: Guest
pt_BR: Convidado

[ctx: singular label for RSVP]
en: RSVP
pt_BR: Responda Por Favor

[ctx: singular label for Ticket]
en: Ticket
pt_BR: Ingresso

[ctx: text for classic editor notice if Events Calendar Pro event has tickets]
en: Heads up! You saved a recurring %1$s with a %2$s. Please note that we do not currently support recurring %3$s. Only the first instance of this recurring series will have your %4$s or %5$s displayed.
pt_BR: Atenção! Você salvou um %1$s recorrente com um %2$s. Observe que atualmente não oferecemos suporte a %3$s recorrentes. Somente a primeira instância desta série recorrente terá seus %4$s ou %5$s exibidos.

en: the calendar
pt_BR: o calendário

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
pt_BR: e

en: these instructions
pt_BR: estas instruções

[ctx: ticket ID title attribute]
en: Delete %s ID: %d
pt_BR: Excluir ID do %s: %d

[ctx: ticket ID title attribute]
en: Duplicate %s ID: %d
pt_BR: Duplicar ID do %s: %d

[ctx: ticket ID title attribute]
en: Edit %s ID: %d
pt_BR: Editar ID do %s: %d

[ctx: ticket authentication requirements]
en: You can require that users log into your site before they are able to %1$s (or buy %2$s). Please review your WordPress Membership option (via the %3$sGeneral Settings admin screen%4$s) before adjusting this setting.
pt_BR: Você pode exigir que os usuários façam login em seu site antes de poderem %1$s (ou comprar %2$s). Revise sua opção de associação ao WordPress (através da tela de administração %3$sConfigurações gerais%4$s) antes de ajustar essa configuração.

[ctx: ticket image upload label]
en: %s header image:
pt_BR: Imagem de cabeçalho do %s:

[ctx: ticket image upload label description]
en: Select an image from your Media Library to display on emailed %s. For best results, use a .jpg, .png, or .gif at least 1160px wide.
pt_BR: Selecione uma imagem da sua Biblioteca de Mídia para exibir no %s enviado por e-mail. Para obter melhores resultados, use um .jpg, .png ou .gif com pelo menos 1160px de largura.

[ctx: ticket name email heading]
en: %s Name
pt_BR: Tipo de %s

[ctx: ticket price validation error]
en: %s price must be greater than zero.
pt_BR: O preço do %s deve ser maior que zero.

[ctx: ticket shared capacity message (remaining stock)]
en: %1$s available of shared capacity
pt_BR: %1$s disponíveis de capacidade compartilhada

[ctx: ticket stock message (remaining stock)]
en: %1$s available
pt_BR: %1$s disponíveis

[ctx: ticket type history]
en: %s history:
pt_BR: Histórico do %s:

[ctx: ticket type label]
en: %s Type:
pt_BR: Tipo de %s:

[ctx: tickets fields settings PayPal setup]
en: In order to use Tribe Commerce to sell %1$s, you must configure your PayPal account to communicate with your WordPress site. If you need help getting set up, follow %2$s
pt_BR: Para usar o Tribe Commerce para vender %1$s, você deve configurar sua conta do PayPal para se comunicar com seu site WordPress. Se precisar de ajuda para configurar, siga %2$s

[ctx: tickets fields settings confirmation email]
en: Email address that %s customers will receive confirmation from. Leave empty to use the default WordPress site email address.
pt_BR: Endereço de e-mail no qual os clientes do %s receberão confirmação. Deixe em branco para usar o endereço de e-mail padrão do site WordPress.

[ctx: tickets fields settings enabled post types]
en: Post types that can have %s
pt_BR: Tipos de postagem que podem ter %s

[ctx: tickets fields settings paypal confirmation email]
en: Email address PayPal %s customers will receive confirmation from. Leave empty to use the default WordPress site email address.
pt_BR: Endereço de e-mail que os clientes do PayPal receberão a confirmação dos %s. Deixe em branco para usar o endereço de e-mail padrão do site WordPress.

[ctx: tickets fields settings paypal email sender]
en: Sender name of the confirmation email sent to customers when confirming a %s purchase.
pt_BR: Nome do remetente do e-mail de confirmação enviado aos clientes ao confirmar uma compra de %s.

[ctx: tickets fields settings paypal email subject]
en: Subject of the confirmation email sent to customers when confirming a %s purchase.
pt_BR: Assunto do e-mail de confirmação enviado aos clientes ao confirmar uma compra de %s.

[ctx: tickets fields settings paypal email subject]
en: You have %s!
pt_BR: Você tem %s!

[ctx: tickets fields settings paypal stock handling]
en: When a customer purchases a %s, PayPal might flag the order as Pending. The order will be Complete once payment is confirmed by PayPal.
pt_BR: Quando um cliente compra um %s, o PayPal pode sinalizar o pedido como Pendente. O pedido será concluído assim que o pagamento for confirmado pelo PayPal.

[ctx: tickets fields settings paypal stock handling]
en: When a customer purchases a %s, the payment gateway might flag the order as Pending. The order will be Complete once payment is confirmed by the payment gateway.
pt_BR: Quando um cliente compra um %s, o gateway de pagamento pode sinalizar o pedido como Pendente. O pedido será concluído assim que o pagamento for confirmado pelo gateway de pagamento.

[ctx: tickets fields settings title]
en: %s Settings
pt_BR: Configurações de %s

[ctx: tickets process button text]
en: Confirm %s
pt_BR: Confirmar %s

[ctx: tickets remaining threshold label]
en: Display # %s left threshold
pt_BR: Exibir # %s limite restante

[ctx: tickets remaining threshold tooltip]
en: If this number is less than the number of %1$s left for sale on your event, this will prevent the "# of %1$s left" text from showing on your website. You can leave this blank if you would like to always show the text.
pt_BR: Se esse número for menor que o número de %1$s restantes para venda em seu evento, isso impedirá que o texto "Nº de %1$s restantes" seja exibido em seu site. Você pode deixar em branco se quiser sempre mostrar o texto.

[ctx: total complete tooltip]
en: Includes ticketed attendees with orders marked Completed.
pt_BR: Inclui participantes com ingressos com pedidos marcados como Concluídos.

[ctx: total sold tooltip]
en: Includes all ticketed attendees regardless of order status.
pt_BR: Inclui todos os participantes com ingressos, independentemente do status do pedido.

en: unavailable
pt_BR: indisponível

en: unknown date
pt_BR: data desconhecida

[ctx: unlimited remaining stock message]
en: %1$s available
pt_BR: %1$s disponíveis

en: version data missing from override
pt_BR: dados de versão ausentes na sobreposição

en: your@email.com
pt_BR: seu@email.com
