Plugins - Event Tickets and Registration - Stable (latest release) - en to pt translation catalogue (2765 entries)

en:  (opens in a new window)
pt:  (abre em uma nova janela)

en:  (taking place on %s)
pt:  (ocorrendo em %s)

en:  and
pt:  e

en:  and relay the following message:
pt:  e retransmitir a seguinte mensagem:

en:  at
pt:  às

en:  on %s
pt:  em %s

en: $25 towards any Stellar product using code <u>%s</u>
pt: uS$ 25 para qualquer produto Stellar usando o código <u>%s</u>

en: %1$d attendee for %2$s was successfully %3$s. By default, we adjust capacity and stock, however, we recommend reviewing each as needed to ensure numbers are correct. This attendee will receive an email notifying them of the change. | %1$d attendees for %2$s were successfully %3$s. By default, we adjust capacity and stock, however, we recommend reviewing each as needed to ensure numbers are correct. These attendees will receive an email notifying them of the change.
pt[0]: %1$d participante para %2$s foi com sucesso %3$s. Por padrão, ajustamos a capacidade e o estoque, no entanto, recomendamos revisar cada um conforme necessário para garantir que os números estejam corretos. Este participante receberá um e-mail notificando-os da alteração.
pt[1]: %1$d participantes para %2$s foram com sucesso %3$s. Por padrão, ajustamos a capacidade e o estoque, no entanto, recomendamos revisar cada um conforme necessário para garantir que os números estejam corretos. Esses participantes receberão um e-mail notificando-os da alteração.

en: %1$d import used out of %2$d available today | %1$d imports used out of %2$d available today
pt[0]: %1$d importado usado fora de %2$d disponível hoje
pt[1]: %1$d importados usados fora de %2$d disponível hoje

en: %1$s %2$s left | %1$s %3$s left
pt[0]: %1$s %2$s restante
pt[1]: %1$s %3$s restante

en: %1$s %2$s of %3$s
pt: %1$s %2$s de %3$s

en: %1$s - Attendee list
pt: %1$s - Lista de participantes

en: %1$s Settings
pt: %1$s configurações

en: %1$s available
pt: %1$s disponível

en: %1$s could not be moved: valid %2$s IDs or a destination ID were not provided.
pt: %1$s não pôde ser movido: os IDs de %2$s válidos ou um ID de destino não foram fornecidos.

en: %1$s counts
pt: %1$s contagens

en: %1$s information (%2$s and %3$s): name, email address, and %4$s number/SKU (via check-in page)
pt: %1$s informações (%2$s e %3$s): nome, endereço de e-mail e %4$s número/SKU (por meio da página de check-in)

en: %1$s is oversold: there are more %2$s sold than the available capacity. This can occur when the PayPal transaction is not completed immediately, delaying the decrease in %3$s availability. Order %4$s includes %5$s %3$s(s). There are only %6$s %3$s(s) left. %7$s emails have not yet been sent for this order. Choose how to process this order from the options below.
pt: %1$s está sobre-vendido: há mais %2$s vendido do que a capacidade disponível. Isto pode ocorrer quando a transação do PayPal não é concluída imediatamente, atrasando a diminuição da disponibilidade %3$s. O pedido %4$s inclui %5$s %3$s(s). Existem apenas %6$s(s) %3$s(s) restante(s). %7$s ainda não foram enviados e-mails para este pedido. Escolha como processar esta ordem a partir das opções abaixo.

en: %1$s spot left | %1$s spots left
pt[0]: %1$s vaga restante
pt[1]: %1$s vagas restantes

en: %1$s type could not be moved: the %2$s type or destination post was invalid.
pt: Não foi possível mover o tipo %1$s: o tipo de %2$s ou a postagem de destino era inválida.

en: %1$s type was moved to <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> from <a href="%4$s" target="_blank">%5$s</a>
pt: %1$s tipo foi movido para <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> de <a href="%4$s" target="_blank">%5$s</a>

en: %1$sBuy a license%2$s for the Event Aggregator service to access additional import features.
pt: %1$s Compre uma Licença %2$s para o serviço Event Aggregator para acessar os recursos adicionais de importação.

en: %1$sQuantity: %2$s%3$s%4$s%5$s
pt: %1$sQuantidade: %2$s%3$s%4$s%5$s

en: %d sold
pt: %d vendido

en: %s - Attendee list
pt: %s - Lista de participantes

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
pt: %s atrás

en: %s Attendee | %s Attendees
pt[0]: %s Participante
pt[1]: %s Participantes

en: %s Capacity
pt: %s Capacidade

en: %s Description
pt: %s Descrição

en: %s End Sale Date
pt: %s Data final da venda

en: %s End Sale Time
pt: %s Fim da Hora da Venda

en: %s Name
pt: %s Nome

en: %s Registration
pt: %s registros

en: %s Settings
pt: Configurações de %s

en: %s Show Description
pt: Exibir Descrição do %s

en: %s Start Sale Date
pt: %s Data de início da venda

en: %s Start Sale Time
pt: %s Hora de início da venda

en: %s Stock
pt: Quantidade de %s

en: %s ago
pt: %s atrás

en: %s and other common installation issues.
pt: %s e outros problemas comuns de instalação.

en: %s are no longer available
pt: %s não estão mais disponíveis

en: %s are no longer available.
pt: %s não estão mais disponíveis.

en: %s are not available as this %s has passed.
pt: %s não estão disponíveis porque este %s passou.

en: %s are not yet available
pt: %s ainda não estão disponíveis

en: %s available
pt: %s disponível

en: %s cannot be a duplicate
pt: %s não pode ser duplicado

en: %s cannot be the same as %s.
pt: %s não pode ser o mesmo que %s.

en: %s could not be moved: there was an unexpected failure during reassignment.
pt: %s não pôde ser movido: houve uma falha inesperada durante a reatribuição.

en: %s from now
pt: %s a partir de agora

en: %s header image
pt: %s imagem do cabeçalho

en: %s is required
pt: %s é obrigatório

en: %s must be a list of valid email addresses separated by commas or semicolons.
pt: %s deve ser uma lista de endereços de e-mail válidos separados por vírgulas ou ponto e vírgula.

en: %s must be a number between 0 and 21.
pt: %s deve ser um número entre 0 e 21.

en: %s must be a number or percentage.
pt: %s deve ser um número ou uma percentagem.

en: %s must be a phone number.
pt: %s deve ser um número de telefone.

en: %s must be a positive number or percent.
pt: %s deve ser um numero positivo ou percentagem.

en: %s must be a positive number.
pt: %s deve ser um número positivo.

en: %s must be a valid HTML color code.
pt: %s deve ser um código de cor HTML válido.

en: %s must be a valid URL.
pt: %s deve ser um URL válido.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
pt: %s deve ser uma slug válida (números, letras, traço e underscores).

en: %s must be a whole number.
pt: %s deve ser um número inteiro.

en: %s must be an email address.
pt: %s deve ser um endereço de e-mail.

en: %s must consist of 5 numbers.
pt: %s deve ser constituído por 5 números.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
pt: %s deve consistir somente de letras, número, pontos, apóstrofes e espaços.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
pt: %s deve ser constituído por letras, espaços, apóstrofes e traços.

en: %s must contain numbers and letters only
pt: %s deve conter somente números e letras

en: %s must contain numbers, letters and dots only
pt: %s deve conter somente números, letras e pontos

en: %s must contain numbers, letters, dashes and undescores only
pt: %s deve conter apenas números, letras, traços e underlines

en: %s must have a value that's part of its options.
pt: %s deve ser um valor que seja parte das suas opções.

en: %s must not be empty
pt: %s não deve estar vazio

en: %s name
pt: %s nome

en: %s not checked in!
pt: %s não fizeram checkin!

en: %s price
pt: %s preço

en: %s purchaser billing address, which is collected through the use of WooCommerce, Easy Digital Downloads, or PayPal
pt: %s endereço de cobrança do comprador, que é coletado por meio do uso do WooCommerce, Easy Digital Downloads ou PayPal

en: %s purchaser information: name and email address
pt: %s informações do comprador: nome e endereço de e-mail

en: %s quantity is 0
pt: %s quantidade é 0

en: %s spot left | %s spots left
pt[0]: %s vaga disponível
pt[1]: %s vagas disponíveis

en: %s ticket left | %s tickets left
pt[0]: %s bilhete restante
pt[1]: %s bilhetes restantes

en: %s type could not be moved: unexpected failure during reassignment.
pt: %s tipo não pôde ser movido: falha inesperada durante a reatribuição.

en: %s was not able to be updated
pt: não foi possível atualizar o %s

en: %s will be available on
pt: %s estarão disponíveis em

en: %s will be available on %s at %s
pt: %s estarão disponíveis em %s às %s

en: %s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!
pt: %s. Todas as respostas comuns (e não tão comuns) às perguntas que vemos estão aqui. É muitas vezes o caminho mais rápido para encontrar uma resposta!

en: %s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful.
pt: %s. Testar um conflito existente é o melhor começo para a solução de problemas em profundidade. Muitas vezes, nós pediremos que você siga estas etapas ao abrir um novo tópico, então, fazer isso antecipadamente será super útil.

en: %s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the help desk is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review.
pt: %s. Há pouquíssimos problemas que ainda não vimos, e é provável que outro usuário já tenha feito sua pergunta e obtido uma resposta de nossa equipe de suporte. Embora a publicação no suporte técnico seja aberta apenas para clientes pagantes, ele está aberto para que qualquer pessoa possa pesquisar e avaliar.

[ctx: %s: ticket name.]
en: Increase ticket quantity for %s
pt: Aumentar a quantidade de bilhetes para %s

en: &#199;anakkale
pt: Çanakkale

en: &#199;orum
pt: Çorum

en: &#304;&#231;el
pt: İçel

en: &#304;stanbul
pt: Istanbul

en: &#304;zmir
pt: İzmir

en: &#350;&#305;rnak
pt: Şırnak

en: &#350;anl&#305;urfa
pt: Şanlıurfa

en: (%s sold) | (%s sold)
pt[0]: (%s vendido)
pt[1]: (%s vendido)

en: (0 or empty for free tickets)
pt: (0 para bilhetes gratuitos)

en: (Current sale price - this can be managed via the product editor)
pt: (Preço de venda atual - isso pode ser gerenciado através do editor do produto)

en: (X) people are attending this event
pt: (X) pessoas estão participando deste evento

en: (copy)
pt: (cópia)

en: (deleted)
pt: (excluído)

en: (filtered from _MAX_ total entries)
pt: (filtrado de _MAX_ entradas totais)

en: * Your system information will only be used by The Events Calendar support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties.
pt: * As informações do seu sistema serão usadas apenas pela equipe de suporte do The Events Calendar. Todas as informações são armazenadas de forma segura. Não compartilhamos essas informações com terceiros.

en: + Add
pt: + Adicionar

en: -- No page set --
pt: - Sem conjunto de páginas -

en: -- Please select a country --
pt: - Por favor, selecione um país-

en: : Selected %d rows
pt: :%d linhas selecionadas

en: : Selected 1 row
pt: : 1 linha selecionada

en: : activate to sort column ascending
pt: : Ativar para ordenar coluna ascendente

en: : activate to sort column descending
pt: : ativar para ordenar a coluna de maneira descendente

en: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. | <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher.
pt[0]: <b>%1$s</b> requer o <b>PHP %2$s</b> ou superior.
pt[1]: <b>%1$s</b> requerem o <b>PHP %2$s</b> ou superior.

en: A Coru&ntilde;a
pt: La Corunha

en: A list of attendee information fields supported/required by the ticket in the format [ <field-slug>: label, required, type, extra ]
pt: Uma lista de campos de informações do participante com suporte/exigido pelo bilhete no formato [ <field-slug>: label, required, type, extra ]

en: A list of attendees for the ticket,
pt: Uma lista de participantes do bilhete,

en: A list of links to the term own, archive and parent REST URL
pt: Uma lista de links para o termo URL REST próprio, arquivo e ascendente

en: A new way to manage your emails
pt: Uma nova maneira de gerenciar seus e-mails

en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

en: A sorted array of all the numeric values for the cost
pt: Uma array ordenada de todos os valores numéricos para o custo

en: A ticket with the specified ID does not exist.
pt: Não existe um bilhete com a ID especificada.

en: A unique identifying code for each %s type you're selling
pt: Um código de identificação único para cada tipo %s que você está vendendo

en: A unique identifying code for each %s you're selling
pt: Um código de identificação exclusivo para cada %s que você está vendendo

en: A valid SSL certificate is required to set up your PayPal account and accept payments
pt: Um certificado SSL válido é necessário para configurar sua conta PayPal e aceitar pagamentos

en: A valid license has been entered by your network administrator.
pt: Uma licença válida foi inserida pelo administrador da rede.

en: A valid license key is required for support and updates
pt: É necessária uma licença válida para receber apoio e atualizações

[ctx: AI Chatbot notice title]
en: Our AI Chatbot is here to help you
pt: O nosso Chatbot de IA está aqui para ajudar

[ctx: AI Chatbot section paragraph]
en: You have questions? The TEC Chatbot has the answers.
pt: Tem perguntas? O TEC Chatbot tem as respostas.

en: API Keys
pt: Chaves de API

[ctx: ARIA label for the button to add a new Series Pass]
en: Add a new %s
pt: Adicionar um novo %s

en: Above the event description
pt: Por cima dos descrição do evento

en: Above the event details
pt: Por cima dos detalhes do evento

en: Accept credit card payments and additional payment methods configured in Stripe.
pt: Aceite pagamentos com cartão de crédito e métodos adicionais de pagamento configurados no Stripe.

en: Accept online payments with PayPal!
pt: Aceite pagamentos on-line com o PayPal!

en: Accept online payments with Stripe!
pt: Aceite pagamentos on-line com o Stripe!

en: Accept only credit card payments.
pt: Aceite apenas pagamentos com cartão de crédito.

en: Accept payments from around the world
pt: Aceitar pagamentos de todo o mundo

en: Account deauthorized is not the same as account connected.
pt: A conta desautorizada não é a mesma que a conta conectada.

en: Account:
pt: Conta:

en: Action Required
pt: Ação Necessária

en: Action required payments
pt: Pagamentos que requerem ações

en: Action-based Logger
pt: Registro baseado em ação

en: Actions
pt: Acções

[ctx: Actions header label for the settings listing of Power Automate API Key Pairs.]
en: Actions
pt: Acções

[ctx: Actions header label for the settings listing of Zapier API Key Pairs.]
en: Actions
pt: Acções

[ctx: Actions header label for the settings listing of Zapier Endpoints.]
en: Actions
pt: Acções

[ctx: Actions header label for the settings listing of the integration endpoints.]
en: Actions
pt: Acções

en: Activate
pt: Activar

en: Activate %s
pt: Ativar %s

en: Activate Plugin
pt: Activar plugin

en: Active
pt: Activo

en: Active Tickets
pt: Bilhetes Ativos

en: Active Users:
pt: Ativar usuários:

en: Ad&#305;yaman
pt: Adiyaman

en: Add Commerce Tools
pt: Adicionar Ferramentas de Comércio

en: Add Content Restriction
pt: Adicionar restrição de conteúdo

en: Add Cost Currency Symbol
pt: Adicionar símbolo de moeda de custo

en: Add Courses
pt: Adicionar Cursos

en: Add Donations
pt: Adicionar doações

en: Add Event & Attendee Info to WooCommerce Order Details
pt: Adicionar informações do evento e do participante aos detalhes do pedido do WooCommerce

en: Add Google Maps Display and Link Options
pt: Adicionar opções de exibição e link do Google Maps

en: Add New Order
pt: Adicionar Novo Pedido

[ctx: Add New Order modifier link text]
en: Add New
pt: Adicionar novo

en: Add Security
pt: Adicionar Segurança

en: Add Starter Templates
pt: Adicionar modelos iniciais

en: Add The Events Calendar (it's free!) to enhance Event Tickets.
pt: Adicione o The Events Calendar (é gratuito!) para aprimorar o Event Tickets.

en: Add WooCommerce integration, advanced registration, and more.
pt: Adicione integração com o WooCommerce, registro avançado e muito mais.

en: Add a %s
pt: Adicione um %s

en: Add a logo and customize link colors and footer information to personalize your communications.  If you'd like more granular control over email styling, you can override the email templates in your theme.  Learn More
pt: Adicione um logotipo e personalize as cores dos links e as informações do rodapé para personalizar suas comunicações.  Se desejar ter um controle mais detalhado sobre o estilo do e-mail, você pode substituir os modelos de e-mail no seu tema.  Saiba mais

en: Add a new ticket
pt: Adicionar novo bilhete

en: Add additional recipient emails separated by commas.
pt: Adicione outros e-mails de destinatários separados por vírgulas.

en: Add coupon code
pt: Adicionar código de cupom

en: Add custom links and instructions to the bottom of your emails.
pt: Adicione links e instruções personalizados na parte inferior de seus e-mails.

en: Add fee
pt: Adicionar taxa

en: Add license key
pt: Adicionar chave de licença

[ctx: Add new seat layout button text]
en: Add New
pt: Adicionar novo

[ctx: Add new seating configuration button]
en: Add New
pt: Adicionar novo

[ctx: Add new seating map link]
en: Add a map
pt: Adicionar um Mapa

en: Add new ticket
pt: Adicionar novo bilhete

en: Add sale price
pt: Adicionar preço de venda

en: Add tickets and RSVP to any post
pt: Adicione bilhetes e RSVP a qualquer postagem

[ctx: Add tickets to cart.]
en: Get %s
pt: Obter %s

en: Additional content
pt: Conteúdo adicional

en: Additional content will be displayed below the RSVP information in your email.
pt: O conteúdo adicional será exibido abaixo das informações de RSVP em seu e-mail.

en: Additional content will be displayed below the information in your email.
pt: Será apresentado conteúdo adicional por baixo das informações do seu email.

en: Additional content will be displayed below the order details.
pt: O conteúdo adicional será exibido abaixo dos detalhes do pedido.

en: Additional content will be displayed below the purchase receipt details in the email.
pt: O conteúdo adicional será exibido abaixo dos detalhes do recibo de compra no e-mail.

en: Additional content will be displayed below the tickets in your email.
pt: O conteúdo adicional será exibido abaixo dos tíquetes em seu e-mail.

en: Additional payment options
pt: Opções Adicionais de Pagamentos

en: Additional views
pt: Visualizações adicionais

en: Address line 1
pt: Endereço linha 1

en: Address line 2
pt: Endereço linha 2

en: Adds a new settings panel in Events > Settings that gives more control over the ticket and rsvp emails that are sent to attendees after registration.
pt: Adiciona um novo painel de configurações em Events > Settings (Eventos > Configurações) que oferece mais controle sobre os e-mails de bilhete e rsvp que são enviados aos participantes após o registro.

en: Adjust Label
pt: Rótulo de ajuste

en: Adjust colors, fonts, and more with the WordPress Customizer.
pt: Ajustar cores, fontes e mais com o Personalizados do WordPress.

en: Adjust your timezone
pt: Ajuste seu fuso horário

en: Admin
pt: Administrador

[ctx: Admin notice link text]
en: RSVP Display Settings
pt: Configurações de exibição de RSVP

en: Adult all access
pt: Acesso total para adultos

en: Advanced
pt: Avançado

en: Advanced Options
pt: Opções avançadas

en: Advanced Plus Features
pt: Recursos do Advanced Plus

en: Advanced Post Manager
pt: Gerenciador de posts avançados

en: Afghan afghani (AFN)
pt: Afegão afegão (AFN)

en: After
pt: Depois

en: After a successful PayPal order users will be redirected to this page; use the %s shortcode to display the order confirmation to the user in the page content.
pt: Após um pedido bem-sucedido do PayPal, os usuários serão redirecionados para essa página; use o shortcode %s para exibir a confirmação do pedido para o usuário no conteúdo da página.

en: After a successful order, users will be redirected to this page. Use the %s shortcode to display the order confirmation to the user in the page content.
pt: Após um pedido bem-sucedido, os usuários serão redirecionados para esta página. Use o %s shortcode para exibir a confirmação do pedido ao usuário no conteúdo da página.

en: AfterPay and ClearPay
pt: AfterPay e ClearPay

en: Albanian lek (ALL)
pt: Lek albanês (ALL)

en: Alessandria
pt: Alexandria

en: Algerian dinar (DZD)
pt: Dinar argelino (DZD)

en: All
pt: Tudo

en: All Customers
pt: Todos os Clientes

en: All Day
pt: Todo o dia

en: All Events
pt: Todos os Eventos

en: All Extensions
pt: Todas as Extensões

en: All FAQs
pt: Todas as FAQs

en: All Gateways
pt: Todos os Gateways

en: All Orders
pt: Todos os Pedidos

en: All Solutions
pt: Todas as soluções

en: All Tickets
pt: Todos os bilhetes

en: All attendees will lose their seat assignments. All existing tickets will be assigned to a default seat type.
pt: Todos os participantes perderão as suas atribuições de lugares. Todos os bilhetes existentes serão atribuídos a um tipo de lugar predefinido.

en: All information (data) is retained in the local database indefinitely, unless otherwise deleted.
pt: Todas as informações (dados) são mantidas no banco de dados local indefinidamente, salvo exclusão em contrário.

en: All items on this page were selected.
pt: Foram selecionados todos os itens desta página.

en: All of our premium events management plugins at a deep discount.
pt: Todos os nossos plugins premium de gerenciamento de eventos com um profundo desconto.

en: All supported types
pt: Todos os tipos suportados

en: All tickets
pt: Todos os tickets

en: Allow use of my attendee data publicly on this site.
pt: Permitir o uso dos dados de meus participantes publicamente neste site.

en: Allow users to search for events by category, tag, venue, organizer, day of the week, time of day, and price.
pt: Permitir aos usuários a busca de eventos por categoria, etiqueta, local, organizador, dia da semana, hora do dia e preço.

en: Already Installed
pt: Já Instalado

en: Already checked in!
pt: Checkin já realizado!

en: Already have Event Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).
pt: Já tem Eventos Bilhetes Plus? Você pode %s em nossos fóruns de suporte premium. Nossa equipe de suporte monitora os fóruns e responderá ao seu tópico dentro de 24 a 48 horas (durante a semana).

[ctx: Alt text for the Black Friday Ad]
en: %1$s Black Friday Sale for The Events Calendar plugins, add-ons and bundles.
pt: %1$s Promoção de Black Friday para plugins, complementos e pacotes do The Events Calendar.

[ctx: Alt text for the Default Sale Ad]
en: %1$s %2$s for The Events Calendar plugins, add-ons and bundles.
pt: %1$s %2$s para plugins, complementos e pacotes do The Events Calendar.

[ctx: Alt text for the Event Seating Sale Ad]
en: %1$s %2$s - Get Event Seating at 30%% off!
pt: %1$s %2$s - Obtenha Event Seating com 30%% de desconto!

[ctx: Alt text for the Event Tickets Plus Sale Ad]
en: %1$s %2$s - Get Event Tickets Plus at 30%% off!
pt: %1$s %2$s - Obtenha Event Tickets Plus com 30%% de desconto!

[ctx: Alt text for the Sale Ad]
en: %1$s %2$s for The Events Calendar plugins, add-ons and bundles.
pt: %1$s %2$s para plugins, complementos e pacotes do The Events Calendar.

en: Alternative photo view
pt: Visualização alternativa da foto

en: Amount
pt: Valor

en: An Unknown error occurred
pt: Ocorreu um erro desconhecido

en: An attendee is not found with this ID.
pt: Um participante não foi encontrado com este ID.

en: An attendee with the specified ID does not exist.
pt: Um participante com a ID especificada não existe.

en: An email marketing solution for events and the people running them
pt: Uma solução de marketing por e-mail para eventos e para as pessoas que os realizam

en: An error happened while building the response:
pt: Ocorreu um erro ao criar a resposta:

[ctx: An error message that the description or user is missing when creating access information for an integration connection.]
en: Description or User missing. Please add a description and select a user before create the access information.
pt: Falta a descrição ou o utilizador. Adicione uma descrição e selecione um utilizador antes de criar as informações de acesso.

[ctx: An error message that the description or user is missing when generating a key pair for Zapier.]
en: Description or User missing. Please add a description and select a user before generating a key pair.
pt: Descrição ou utilizador ausente. Adicione uma descrição e selecione um utilizador antes de gerar um par de chaves.

en: An error occurred while saving, please try again.
pt: Ocorreu um erro ao guardar, por favor tente novamente.

en: An error occurred. Please try again.
pt: Ocorreu um erro. Por favor tente novamente.

[ctx: An error raised in the context of an API integration.]
en: The post ID is missing from the request.
pt: Falta o post ID do pedido.

en: An event
pt: Um evento

en: And if you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine.
pt: E você pular isso, não tem problema! %1$s ainda vai funcionar muito bem.

en: And if you skip this, that’s okay! Our products still work just fine.
pt: E se você não fizer isso, não tem problema! Nossos produtos ainda funcionam muito bem.

en: Angolan kwanza (AOA)
pt: Kwanza angolano (AOA)

en: Anguilla
pt: Anguila

en: Ankara
pt: Ancara

en: Antarctica
pt: Antárctida

en: Antigua and Barbuda
pt: Antígua e Barbuda

en: Apply Filters
pt: Aplicar Filtros

en: Approved
pt: Aprovado

en: Apur&iacute;mac
pt: Apurímac

en: Ardahan
pt: Ardaã

en: Are you sure you want to cancel?
pt: Tem certeza que deseja cancelar?

en: Are you sure you want to delete this Coupon?
pt: Tem a certeza que pretende eliminar este Cupção?

en: Are you sure you want to delete this Fee?
pt: Tem a certeza de que pretende eliminar esta taxa?

en: Are you sure you want to delete this RSVP? It cannot be undone.
pt: Tem certeza de que deseja excluir esta RSVP? Ela não pode ser desfeita.

en: Are you sure you want to delete this ticket? It cannot be undone.
pt: Tem certeza de que deseja excluir este bilhete? Ele não pode ser desfeito.

en: Are you sure you want to delete this ticket? This cannot be undone.
pt: Tem certeza de que deseja excluir esse bilhete? Isto não pode ser desfeito.

en: Are you sure you want to disconnect your PayPal account?
pt: Tem certeza que quer desconectar sua conta PayPal?

en: Are you sure you want to leave this page?
pt: Tem certeza de que deseja sair desta página?

en: Argentine peso (ARS)
pt: Peso argentino (ARS)

en: Armenian dram (AMD)
pt: Dram armênio (AMD)

en: Arts in the Park
pt: Artes no Parque

en: Aruban florin (AWG)
pt: Florin aruban (AWG)

[ctx: Associated events post filter list label for all status]
en: All
pt: Tudo

en: Asturias
pt: Astúrias

en: Attached %s
pt: %s anexado(s)

en: Attendance Overview
pt: Visão Geral de Comparecimento

en: Attendee
pt: Participante

en: Attendee %d
pt: Participante %d

en: Attendee Collection
pt: Lista de participantes

en: Attendee Details
pt: Dados do participante

en: Attendee ID
pt: Participante ID

en: Attendee ID is not valid.
pt: ID do participante não é válido.

en: Attendee Information
pt: Informação do participante

en: Attendee List
pt: Lista de participantes

en: Attendee List for: %s
pt: Lista de Participantes para: %s

en: Attendee Registration
pt: Registro de participantes

en: Attendee Registration fields saved. Make additional changes or %1$s
pt: Campos de registro de participante salvos. Fazer alterações adicionais ou%1$s

[ctx: Attendee count for associated events list]
en: Attendees
pt: Participantes

en: Attendee email and/or full name is missing
pt: E-mail do participante e / ou nome completo está em falta

en: Attendee field "%s" is empty.
pt: O campo do participante "%s" está vazio.

en: Attendee field "%s" is not set.
pt: O campo do participante "%s" não está definido.

en: Attendee information has been saved.
pt: As informações do participante foram salvas.

[ctx: Attendee number]
en: Attendee %1$s
pt: Participante %1$s

en: Attendee provider not found.
pt: Origem do participante não encontrado.

en: Attendee registration
pt: Registro de participantes

[ctx: Attendee registration mini-cart/ticket summary title.]
en: Ticket Summary
pt: Resumo do bilhete

en: Attendee reports
pt: Relatórios dos participantes

en: Attendee(s)
pt: Participante(s)

en: Attendees
pt: Participantes

en: Attendees Settings
pt: Definições dos Participantes

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by %s ID
pt: Pesquisar por %s ID

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Order ID
pt: Pesquisar por ID do pedido

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Order Status
pt: Pesquisar por status do pedido

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Product ID
pt: Pesquisar por ID do produto

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Purchaser Email
pt: Pesquisar por email do comprador

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Purchaser Name
pt: Pesquisar por nome do comprador

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Security Code
pt: Pesquisa por código de segurança

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Ticket Holder Email
pt: Pesquisar por email do portador de bilhetes

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Ticket Holder Name
pt: Pesquisar pelo nome do portador do bilhete

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by User ID
pt: Pesquisar por ID de usuário

en: Attendees for: %1$s [#%2$d]
pt: Participantes para: %1$s [#%2$d]

en: Attendees information (%1$s and %2$s): name and email address
pt: Informações dos participantes (%1$s e %2$s): nome e endereço de e-mail

en: Australian Dollar
pt: Dólar Australiano

en: Australian Dollar (AUD)
pt: Dólar australiano (AUD)

en: Authorize Promoter
pt: Autorizar Promotor

en: Auto-Publish Events Submitted By Logged-In Users
pt: Publicação automática de eventos enviados por usuários conectados

en: Automate email touchpoints
pt: Automatize Pontos de Contato de E-mail

en: Automated imports for your calendar
pt: Importações automatizadas para seu calendário

en: Automatic Updates
pt: Atualizações Automáticas

en: Automatically import your events
pt: Importar automaticamente seus eventos

en: Availability for this ticket type is counted using
pt: A disponibilidade para esse tipo de bilhete é contada usando

en: Available
pt: Disponível

en: Available:
pt: Disponível:

en: Average Ticket Price
pt: Preço médio dos bilhetes

en: Azad Kashmir
pt: Caxemira Livre

en: Azerbaijan
pt: Azerbeijão

en: Azerbaijani manat (AZN)
pt: Manat azerbaijano (AZN)

en: Back to Editor
pt: Voltar ao editor

en: Back to Email Settings
pt: Voltar às configurações de e-mail

en: Back to cart
pt: Voltar ao Carrinho

en: Bahamas
pt: Baamas

en: Bahamian dollar (BSD)
pt: Dólar bahamense (BSD)

en: Bahrain
pt: Bahrein

en: Baja California
pt: Baixa Califórnia

en: Baja California Sur
pt: Baixa Califórnia Sul

en: Bal&#305;kesir
pt: Balıkesir

en: Baleares
pt: Balearics

en: Balochistan
pt: Baluchistão

en: Bangladesh
pt: Bangladeche

en: Bangladeshi taka (BDT)
pt: Taka Bangladesh (BDT)

en: Barbadian dollar (BBD)
pt: Dólar barbadiano (BBD)

en: Bart&#305;n
pt: Bartın

en: Be sure that your Stripe currency matches the currency you have configured for Tickets Commerce, to avoid any issues or unexpected conversion fees.
pt: Certifique-se de que a moeda do Stripe corresponda à moeda que você configurou para o Bilhetes Commerce, para evitar problemas ou taxas de conversão inesperadas.

en: Beautiful display options for your favorite photos.
pt: Belas opções de exibição para suas fotos favoritas.

en: Before
pt: Antes

en: Beginner Resources
pt: Recursos para iniciantes

en: Belarusian ruble (BYN)
pt: Rublo bielorrusso (BYN)

en: Belize dollar (BZD)
pt: Dólar de Belize (BZD)

en: Below are the details of your recent %1$s purchase. Your %2$s will arrive in a separate email.
pt: Abaixo estão os detalhes de sua recente compra de %1$s. Seu %2$s chegará em um e-mail separado.

en: Below the event description
pt: Por baixo da descrição do evento

en: Below the event details [default]
pt: Por baixo dos detalhes do evento

en: Bergamo
pt: Bérgamo

en: Bermuda
pt: Bermudas

en: Bermudian dollar (BMD)
pt: Dólar das Bermudas (BMD)

en: Billing Address
pt: Endereço de faturação

en: Billing Fields
pt: Campos de Cobrança

en: Billing info
pt: Informação de pagamento

en: Bing&#246;l
pt: Bingöl

en: Black Friday Sale
pt: Oferta da Black Friday

[ctx: Block Editor Ticket type label]
en: %s type
pt: %s tipo

[ctx: Block description]
en: A single configured ticket type.
pt: Um único tipo de bilhete configurado.

[ctx: Block description]
en: Sell tickets and register attendees.
pt: Vender bilhetes e registrar os participantes.

[ctx: Block title]
en: Event Ticket
pt: Bilhetes de Evento

[ctx: Block title]
en: Tickets
pt: Bilhetes

en: Bolivian boliviano (BOB)
pt: Boliviano boliviano (BOB)

en: Bologna
pt: Bolonha

en: Bosnia and Herzegovina
pt: Bósnia e Herzegovina

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark (BAM)
pt: Marca conversível Bósnia e Herzegovina (BAM)

en: Botswana pula (BWP)
pt: Pula de Botsuana (BWP)

en: Brazilian Real
pt: Real Brasileiro

en: Brazilian Real  (BRL)
pt: Real brasileiro (BRL)

en: British Columbia
pt: Colúmbia Britânica

en: British Pound
pt: Libra Britânica

en: Browse Extensions
pt: Navegar por Extensões

en: Browse our library of free extensions for Event Tickets.
pt: Navegue na biblioteca de extensões gratuitas para Event Tickets.

[ctx: Browser title]
en: %s - PayPal Orders
pt: %s - Pedidos do PayPal

[ctx: Browser title]
en: %s - Tickets Commerce Orders
pt: %s - Pedidos de Comércio de Bilhetes

en: Brunei Darrussalam
pt: Brunei Darussalam

en: Brunei dollar (BND)
pt: Dólar de Brunei (BND)

en: Build better WordPress websites with Kadence.
pt: Crie sites WordPress melhores com o Kadence.

en: Built with developers in mind.
pt: Criado com os desenvolvedores em mente.

en: Bulgarian Lev
pt: Lev Búlgaro

en: Bulgarian lev (BGN)
pt: Lev búlgaro (BGN)

en: Burkina Faso
pt: Burkina-Faso

en: Burmese kyat (MMK)
pt: Kyat birmanês (MMK)

en: Burundian franc (BIF)
pt: Franco burundiano (BIF)

[ctx: Button text for copying the acess_token.]
en: Copy
pt: Copiar

[ctx: Button text for copying the consumer id or secret.]
en: Copy
pt: Copiar

[ctx: Button to manage opt in status]
en: Manage my data sharing consent
pt: Gerir o meu consentimento de partilha de dados

en: Buy
pt: Comprar

en: Buy Event Aggregator to access more event sources and automatic imports!
pt: Compre o Event Aggregator para acessar mais fontes de eventos e importações automáticas!

en: Buy now
pt: Compre agora

en: By default, sales will begin as soon as you save the ticket and end when the event begins
pt: Por padrão, as vendas começarão assim que você salvar o bilhete e terminarão quando o evento começar

en: C&aacute;diz
pt: Cádiz

en: C&oacute;rdoba
pt: Córdoba

en: CFP franc (XPF)
pt: Franco CFP (XPF)

[ctx: CSV export file name]
en: attendees
pt: participantes

en: Calendar
pt: Calendário

en: Calendar & Ticket Shortcodes
pt: Shortcodes de calendário e bilhetes

en: Calendar widget areas
pt: Áreas do widget de calendário

en: Calendars, ticketing, and powerful WordPress tools to manage your events from start to finish.
pt: Calendários, emissão de bilhetes e ferramentas avançadas do WordPress para gerenciar seus eventos do início ao fim.

[ctx: Call to action to use The Events Calendar Help Chatbot.]
en: You have questions? The TEC Chatbot has the answers.
pt: Tem perguntas? O TEC Chatbot tem as respostas.

en: Cambodian riel (KHR)
pt: Riel cambojano (KHR)

en: Cameroon
pt: República dos Camarões

en: Can I have a seating chart associated with my tickets?
pt: Posso ter um mapa de assentos associado aos meus bilhetes?

en: Can I have more than one calendar?
pt: Posso ter mais de um calendário?

en: Can't Go:
pt: Não pode ir:

en: Can't go
pt: Não posso ir

en: Canadian Dollar
pt: Dólar Canadense

en: Canadian Dollar (CAD)
pt: Dólar canadense (CAD)

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Canceled payments
pt: Pagamentos cancelados

en: Cancelled
pt: Cancelada

en: Cannot look for Terms without a taxonomy
pt: Não é possível procurar termos sem taxonomia

en: Cannot purchase zero of "%1$s"
pt: Não é possível comprar zero de "%1$s"

en: Cannot set %s as the current logging engine
pt: Não é possível definir %s como o mecanismo de registro atual

en: Cantabria
pt: Cantábria

en: Canton
pt: Complemento

en: Capacity
pt: Capacidade

[ctx: Capacity form label]
en: View layouts
pt: Exibir layouts

[ctx: Capacity option label]
en: General Admission
pt: Admissão geral

en: Capacity:
pt: Capacidade:

en: Cape Verdean escudo (CVE)
pt: Escudo cabo-verdano (CVE)

en: Card Number
pt: Número do cartão

en: Catania
pt: Catânia

en: Cayman Islands dollar (KYD)
pt: Dólar das Ilhas Cayman (KYD)

en: Center
pt: Centro

en: Central African CFA franc (XAF)
pt: Franco CFA da África Central (XAF)

en: Certain data may be exported or removed upon users request via the existing Exporter or Eraser. Please note, however, that several "edge cases" exist in which we are unable to perfect the gathering and export of all data for your end users. We suggest running a search in your local database, as well as within the WordPress Dashboard, in order to identify all data collected and stored for your specific user requests.
pt: Determinados dados podem ser exportados ou removidos mediante solicitação do usuário por meio do Exporter ou Eraser existente. Observe, no entanto, que existem vários "casos extremos" em que não conseguimos aperfeiçoar a coleta e a exportação de todos os dados para seus usuários finais. Sugerimos fazer uma pesquisa em seu banco de dados local, bem como no painel do WordPress, para identificar todos os dados coletados e armazenados para suas solicitações específicas de usuários.

en: Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)
pt: Chaharmahal e Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)

en: Change "Events" to "Webinars," or "Venues" to "Livestream," or "Organizers" to "Hosts." Tailor your calendar for virtual events and meetings.
pt: Mude "Eventos" para "Webinars", ou "Locais" para "Livestream", ou "Organizadores" para "Hosts" Adapte seu calendário para eventos e reuniões virtuais.

en: Change %1$s in PayPal from webhook: %2$s
pt: Mude %1$s em PayPal do webhook: %2$s

en: Change Seat Layout
pt: Alterar a disposição dos lugares

en: Changes to your tickets from %s
pt: Mudanças nos seus tickets de %s

en: Changing the event’s layout will impact all existing tickets. Attendees will lose their seat assignments.
pt: A alteração do layout do evento afetará todos os bilhetes existentes. Os participantes perderão as suas atribuições de lugares.

en: Cheatin Huh?
pt: Enganou-se?

en: Check In
pt: Check-in

en: Check for updates
pt: Verificar Atualizações

en: Check in value for the attendee.
pt: Valor do check-in para o participante.

en: Check it out!
pt: Confira!

en: Check our Knowledgebase
pt: Verifique a nossa Base de Conhecimento

en: Check out Event Tickets Plus
pt: Confira o Event Tickets Plus

en: Check out our %s for developers.
pt: Confira nossos %s para desenvolvedores.

en: Check out our suite of add-ons
pt: Confira nosso pacote de complementos

en: Check out the guide
pt: Confira o guia

en: Check this box if you wish to override the network license key with your own
pt: Marque esta caixa se desejar substituir a chave de licença de rede pela sua própria

en: Check this box if you wish to turn on Tribe Commerce functionality.
pt: Marque essa caixa se você quiser ativar a funcionalidade do Tribe Commerce.

en: Check your license key
pt: Verifique sua chave de licença

en: Checkbox
pt: Caixa de selecção

en: Checked In!
pt: Checkin realizado!

en: Checked in
pt: Registou-se

en: Checkout
pt: Finalizar encomenda

en: Checkout Error!
pt: Falha no fechamento!

en: Checkout Now
pt: Pagamento

en: Checkout Type
pt: Tipo de fechamento de compra

en: Checkout Unavailable!
pt: Venda indisponível!

en: Checkout is not available at this time because a payment method has not been set up for this event. Please notify the site administrator.
pt: A compra não está disponível no momento porque um meio de pagamento não foi configurado para este evento. Entre em contato com o administrador do site.

en: Checkout is not available at this time because a payment method has not been set up. Please notify the site administrator.
pt: A compra não está disponível no momento porque um meio de pagamento não foi configurado. Entre em contato com o administrador do site.

en: Checkout page
pt: Página de checkout

en: Chilean peso (CLP)
pt: Peso chileno (CLP)

en: Chinese Yen (¥)
pt: Yen (¥) chinês

en: Chinese Yuan (元)
pt: Yuan (元) chinês

en: Chinese yuan (CNY)
pt: Yuan chinês (CNY)

en: Chittagong
pt: Chitagong

en: City
pt: Cidade

en: Ciudad Aut&oacute;noma de Buenos Aires
pt: Cidade Autônoma de Buenos Aires

en: Ciudad Real
pt: Cidade Real

en: Clear
pt: Limpar

en: Clear All
pt: Limpar Tudo

en: Clear Selection.
pt: Limpar seleção.

en: Click here
pt: Clique aqui

en: Click to hide history
pt: Clique para ocultar o histórico

en: Click to view the history
pt: Clique para ver o histórico

en: Client Secret from Stripe
pt: Segredo do Cliente da Stripe

en: Close
pt: Fechar

en: Close icon
pt: Fechar Ícone

en: Close sidebar
pt: Fechar Sidebar

en: Close the ticket description in checkout.
pt: Feche a descrição do bilhete no checkout.

en: Close the ticket description.
pt: Fechar a descrição do bilhete.

en: Close this dialog window
pt: Feche esta janela de diálogo

en: Close this modal window
pt: Fechar esta janela modal

[ctx: Closes the ticket description]
en: Less
pt: Menos

[ctx: Closes the ticket description]
en: Less info
pt: Menos informações

en: Cocos Islands
pt: Ilhas Cocos (Keeling)

en: Code
pt: Código

en: Collect RSVPs and sell tickets
pt: Coletar RSVPs e vender bilhetes

en: Collectivity of Saint Martin
pt: Coletividade de São Martinho

en: Colombian peso (COP)
pt: Peso colombiano (COP)

en: Columns
pt: Colunas

en: Commerce Module invalid
pt: Módulo Comércio inválido

en: Commerce Provider invalid
pt: Provedor de Comércio inválido

en: Common Error Messages
pt: Mensagens de erro comuns

en: Common Issues
pt: Problemas comuns

en: Common Problems
pt: Problemas comuns

[ctx: Common issues section title]
en: Common issues
pt: Questões comuns

en: Communication
pt: Comunicação

en: Community
pt: Comunidade

en: Community Manager Bundle
pt: Pacote de gerentes comunitários

en: Community Tickets
pt: Bilhetes da Comunidade

en: Comorian franc (KMF)
pt: Franco comoriano (KMF)

en: Compact Date Format
pt: Formato de data compacto

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
pt: Validação da comparação falhou pois não foi indicado nenhum valor de comparação para campo %s

en: Completed
pt: Completado

en: Completed Order
pt: Pedido concluído

en: Completed order: #{order_number}
pt: Ordem concluída: #{order_number}

en: Completed payments
pt: Pagamentos completos

en: Completing the Stripe PaymentIntent failed. Please try again.
pt: Completando o Controle de Pagamento do StripeIntent falhou. Por favor, tente de novo.

en: Compliance is comprised of, but not limited to:
pt: A conformidade inclui, entre outros, os seguintes aspectos:

en: Compostela Valley
pt: Compostela Vale

en: Configurable set of filters
pt: Conjunto configurável de filtros

en: Configure PayPal:
pt: Configure o PayPal:

en: Configure Settings
pt: Definir configurações

en: Configuring Paypal for Tickets
pt: Configuração do Paypal para bilhetes

en: Configuring Tickets Commerce
pt: Configuração do Bilhetes Commerce

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Confirm your primary email address
pt: Confirme seu endereço de e-mail principal

en: Confirmation email sender address
pt: Confirmação remetente endereço de email

en: Confirmation email sender name
pt: Nome do remetente do e-mail

en: Confirmation email subject
pt: Assunto do e-mail de confirmação

en: Congo, Democratic People's Republic
pt: Congo, República Popular Democrática

en: Congo, Democratic Republic of the
pt: República Democrática do Congo

en: Congo, Republic of
pt: República do Congo

en: Congolese franc (CDF)
pt: Franco congolês (CDF)

en: Congratulations!
pt: Parabéns!

en: Connect
pt: Conectar

en: Connect Automatically with <i>PayPal</i>
pt: Conectar-se automaticamente ao <i>PayPal</i>

en: Connect to %s
pt: Conectar com %s

en: Connect to PayPal
pt: Conectar ao PayPal

en: Connect to Stripe
pt: Conectar o Stripe

[ctx: Connect to the Seating Builder button label]
en: Connect
pt: Conectar

[ctx: Connect to the Seating Builder link label]
en: Connect
pt: Conectar

en: Connected
pt: Conectado

en: Connected as:
pt: Ligado como:

en: Connected to %s
pt: Conectado a %s

en: Connecting...
pt: Conectando...

en: Connection Details
pt: Detalhes de Conexão

[ctx: Connection authorization error for account user not loading.]
en: Selected user could not be loaded.
pt: Não foi possível carregar o utilizador selecionado.

[ctx: Connection authorization error for no consumer secret.]
en: Consumer ID is required to authorize your connection.
pt: Consumer ID é necessária para autorizar a sua ligação.

[ctx: Connection authorization error for no consumer secret.]
en: Consumer Secret is required to authorize your connection.
pt: Consumer Secret é necessário para autorizar a sua ligação.

[ctx: Connection authorization error for no user selected.]
en: Account is missing a user, please select one and try again..
pt: A conta não tem um utilizador, selecione um e tente novamente.

[ctx: Connection could not be deleted failure message.]
en: Connection was not deleted
pt: A ligação não foi eliminada

[ctx: Connection deleted success message.]
en: Connection was successfully deleted
pt: A ligação foi eliminada com sucesso

[ctx: Connection is missing a name message.]
en: Connection is missing a name.
pt: Falta um nome na ligação.

[ctx: Connection is missing a user message.]
en: Connection is missing a user id.
pt: Falta um id de utilizador na ligação.

[ctx: Connection is missing information to delete failure message.]
en: Connection was not deleted, the consumer id or the API Key information were not found.
pt: A ligação não foi excluída, o ID do consumidor ou as informações da chave de API não foram encontrados.

[ctx: Connection is missing local id message.]
en: Connection is missing the local id.
pt: A ligação não tem o id local.

[ctx: Connection is missing permissions message.]
en: Connection is missing permissions.
pt: A ligação não tem permissões.

[ctx: Contact support link]
en: Contact support
pt: Contactar o Suporte

en: Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.
pt: Entre em contato com seu provedor de hospedagem ou com o administrador do sistema e solicite uma atualização para a versão mais recente do PHP.

en: Continue
pt: Continuar

en: Copied!
pt: Copiado!

[ctx: Copy api key to clipboard instructions]
en: Press "Cmd + C" to copy
pt: Pressione "Control + C" para copiar

[ctx: Copy api key to clipboard success message]
en: Copied
pt: Copiado

[ctx: Copy to api key clipboard button text.]
en: Copy
pt: Copiar

en: Copy to clipboard
pt: Copiar para a área de transferência

[ctx: Copy to clipboard button text.]
en: Copy to clipboard
pt: Copiar para a área de transferência

[ctx: Copy to clipboard failed message]
en: Failed to copy.
pt: Não foi possível copiar.

[ctx: Copy to clipboard instructions]
en: Press "Cmd + C" to copy
pt: Pressione "Control + C" para copiar

[ctx: Copy to clipboard success message]
en: System info copied
pt: Informações do sistema copiado

en: Costa Rican colón (CRC)
pt: Colón costa-riquenho (CRC)

en: Cote d'Ivoire
pt: Costa do Marfim

en: Could not connect to Stripe for validation. Please check your connection configuration.
pt: Não foi possível conectar-se ao Stripe para validação. Verifique sua configuração de conexão.

en: Could not delete post with ID
pt: Não foi possível excluir o post com o ID

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
pt: A lista de países deve ser formatada como um país por linha no seguinte formato: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.

en: Country is required.
pt: Campo Necessário.

en: Country:
pt: País:

en: County
pt: Bairro

en: Coupon
pt: Cupão

en: Coupon Code
pt: Código do cupão

en: Coupon Name
pt: Nome do cupão

en: Coupons
pt: Cupões

en: Cox's Bazar
pt: Bazar de Cox

en: Create %s
pt: Criar %s

en: Create Eventbrite tickets and events right from your WordPress dashboard.
pt: Crie bilhetes e eventos do Eventbrite diretamente do seu painel do WordPress.

en: Create RSVP
pt: Criar RSVP

en: Create Ticket
pt: Criar Bilhete

en: Create a Ticket
pt: Criar um bilhete

[ctx: Create a integration connection access token or consumer secret.]
en: Create
pt: Criar

en: Create a new ticket
pt: Criar um novo chamado

en: Create a strong call-to-action for attendees to "Join Webinar" instead of only sharing a website address.
pt: Criar uma forte chamada para ação para os participantes "Join Webinar", em vez de apenas compartilhar um endereço de website.

en: Create attendee records and send emails for all tickets in this order (overselling the event).
pt: Crie registros de participantes e envie emails para todos os tickets nesse pedido (superestimar o evento).

en: Created
pt: Criado

en: Created by
pt: Criado por

en: Created payments
pt: Pagamentos criados

en: Creating RSVPs
pt: Criando Inscrições

en: Creating Tickets
pt: Criação de tíquetes

en: Creating Tickets & RSVPs
pt: Criação de bilhetes e RSVPs

en: Creating new PayPal order failed. Please try again.
pt: A criação do novo pedido via PayPal falhou. Tente novamente.

en: Creating new Stripe PaymentIntent failed. Please try again.
pt: A criação de um novo Sistema de Pagamento listrado falhou. Por favor, tente de novo.

en: Creating new Stripe order failed. Please try again.
pt: A criação de uma nova ordem listrada falhou. Por favor, tente de novo.

[ctx: Creating tickets article]
en: Creating Tickets
pt: Criação de tíquetes

en: Credit Card field format
pt: Formato do campo de cartão de crédito

en: Credit Cards
pt: Cartões de Crédito

en: Credit and debit card payments
pt: Pagamentos com cartão de crédito e débito

en: Credit, debit card payments and more!
pt: Pagamentos com cartão de crédito, débito e muito mais!

en: Croatia/Hrvatska
pt: Croácia / Hrvatska

en: Croatian Kuna
pt: Kuna Croata

en: Cross River
pt: Rio Cross

en: Cura&ccedil;ao
pt: Curaçao

en: Currency
pt: Moeda

en: Currency Code
pt: Código da moeda

en: Currency Position
pt: Posição da moeda

en: Currency:
pt: Moeda:

en: Current sale or member price. This can be managed via the product editor.
pt: Preço de atual de venda ou para membros. Isto pode ser gerenciado pelo editor de produtos.

en: Current sale price. This can be managed via the product editor.
pt: Preço de venda atual. Isto pode ser gerenciado pelo editor de produtos.

en: Current usage
pt: Utilização atual

en: Currently full
pt: Atualmente cheio

en: Custom Venue Links
pt: Links de locais personalizados

en: Custom attendee registration fields
pt: Campos de Registro Personalizados de Participantes

en: Custom registration fields
pt: Campos de registro personalizados

en: Customizable
pt: Personalizável

en: Customizable ticket template
pt: Modelo de bilhete personalizável

en: Customize email templates
pt: Personalizar os modelos de e-mail

en: Customize your customer communications when tickets are purchased, RSVPs are submitted, and for Tickets Commerce order notifications. Enabling Tickets Emails will overwrite any manual customization that has been done to our previous email templates. Learn more about Event Tickets and Tickets Commerce communications in our %s.
pt: Personalize as comunicações com seus clientes quando os bilhetes forem comprados, quando os RSVPs forem enviados, e para notificações do Tickets Commerce. A activação do Tickets Emails substituirá qualquer personalização manual que tenha sido feita nos nossos modelos de email anteriores. Saiba mais sobre as comunicações do Event Tickets e Tickets Commerce aqui: %s.

en: Customize your customer communications when tickets are purchased, RSVPs are submitted, and for Tickets Commerce order notifications. Learn more about Event Tickets and Tickets Commerce communications in our %s.
pt: Personalize as comunicações com seus clientes quando os bilhetes forem comprados, os RSVPs forem enviados e nas notificações de encomendas do Tickets Commerce. Saiba mais sobre as comunicações do Event Tickets and Tickets Commerce aqui: %s.

en: Customizer
pt: Personalizar

en: Customizing
pt: Personalizando

en: Customizing CSS (Video)
pt: Personalização de CSS (vídeo)

en: Customizing Event Tickets
pt: Personalização de bilhetes para eventos

en: Cyprus Island
pt: Ilha de Chipre

en: Czech Koruna
pt: Coroa Checa

en: Czech Koruna (CZK)
pt: Coroa Checa

en: D&#252;zce
pt: Düzce

en: Danish Krone
pt: Coroa dinamarquesa

en: Danish Krone (DKK)
pt: Coroa Dinamarquesa (DKK)

en: Date
pt: Data

en: Date:
pt: Data:

en: Day
pt: Dia

en: Days Left
pt: Dias restantes

[ctx: Days to RSVP]
en: %1$s %2$s %3$s day left to %4$s | %1$s %2$s %3$s days left to %4$s
pt[0]: %1$s %2$s %3$s dia que falta para %4$s
pt[1]: %1$s %2$s %3$s dias que faltam para %4$s

en: Debug Bar Plugin
pt: Plugin Debug Bar

en: Debug mode
pt: Modo de debug

en: Decimal Separator
pt: Separador decimal

en: Decrease available %1$s stock and send the %1$s to the customer as soon as a %2$sPending%3$s order is created.
pt: Diminuir o estoque %1$s disponível e enviar o %1$s para o cliente assim que um pedido %2$sPendente%3$s for criado.

en: Decrease available %s stock as soon as a Pending order is created.
pt: Diminui o estoque %s disponível assim que um pedido pendente é criado.

[ctx: Decrease ticket quantity button title]
en: Decrease ticket quantity for %s
pt: Diminuir a quantidade de bilhetes para %s

en: Default (uses temporary files)
pt: Padrão (usa arquivos temporários)

en: Default Google Maps API key
pt: Chave padrão da API do Google Maps

en: Default checkout
pt: Fechamento de compra padrão

[ctx: Default description for integration endpoint.]
en: No description provided
pt: Nenhuma descrição fornecida

[ctx: Default error message for system info optin]
en: Something has gone wrong!
pt: Algo saiu errado!

en: Delete
pt: Remover

en: Delete all attendees for this order and do not email tickets. You may also want to refund the order %1$sin your PayPal account%2$s.
pt: Excluir todos os participantes para esta ordem e não de e-mail bilhetes. Você pode também querer devolver o ordem %1$s em sua conta PayPal %2$s.

en: Delete permanently
pt: Excluir permanentemente

en: Denied payments
pt: Pagamentos rejeitados

en: Description
pt: Descrição

[ctx: Description for the Power Automate Attendee REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Power Automate Canceled Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Power Automate Checkin REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Power Automate Create Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Power Automate New Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Power Automate Order REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Power Automate Refunded Order REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Power Automate Updated Attendee REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Power Automate Updated Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Zapier Attendee REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Zapier Canceled Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Zapier Checkin REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Zapier Create Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Zapier New Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Zapier Order REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Zapier Refunded Order REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Zapier Update Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Zapier Updated Attendee REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

[ctx: Description for the Zapier Updated Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
pt: Um parâmetro obrigatório está ausente ou um parâmetro de entrada está no formato errado

en: Description:
pt: Descrição:

en: Details
pt: Detalhes

en: Dhaka
pt: Daca

en: Dig deeper
pt: Ir mais fundo

en: Dinagat Islands
pt: Ilhas Dinagat

en: Disabled
pt: Desactivado

[ctx: Disables a Zapier endpoint queue.]
en: Disable
pt: Desactivar

[ctx: Disables a integration endpoint queue.]
en: Disable
pt: Desactivar

en: Disconnect
pt: Desconectar

en: Disconnect PayPal Account
pt: Desconectar PayPal conta

en: Disconnected PayPal account.
pt: Conta PayPal desconectada.

en: Disconnecting from Stripe failed. Please try again.
pt: A desconexão do Stripe falhou. Por favor, tente de novo.

en: Disconnecting...
pt: Desconectando...

en: Discount Type
pt: Tipo de desconto

en: Discount:
pt: Desconto:

en: Dismiss
pt: Ignorar

en: Display
pt: Visualização

en: Display Custom HTML
pt: Mostrar HTML personalizado

en: Display Subtitle
pt: Mostrar Subtítulo

en: Display Title
pt: Mostrar Título

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for attendees.]
en: Attendees
pt: Participantes

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for canceled events.]
en: Canceled Events
pt: Eventos cancelados

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for new events.]
en: New Events
pt: Novos eventos

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for refunded ticket orders.]
en: Refunded Orders
pt: Pedidos reembolsados

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for ticket orders.]
en: Orders
pt: Encomendas

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for updated events.]
en: Updated Events
pt: Eventos actualizados

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint.]
en: Create Events
pt: Criar Eventos

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint.]
en: Updated Attendees
pt: Participantes actualizados

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for authorization.]
en: Authorize
pt: Autorizar

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for new attendees.]
en: Attendees
pt: Participantes

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for refunded ticket orders.]
en: Refunded Orders
pt: Pedidos reembolsados

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for ticket orders.]
en: Orders
pt: Encomendas

[ctx: Display name of the Zapier endpoint.]
en: Create Events
pt: Criar Eventos

[ctx: Display name of the Zapier endpoint.]
en: Find Attendees
pt: Encontrar Participantes

[ctx: Display name of the Zapier endpoint.]
en: Find Events
pt: Procurar Eventos

en: Displays the information collected by “attendee meta fields” in the WooCommerce order screens as well.
pt: Exibe as informações coletadas pelos "metacampos do participante" também nas telas de pedido do WooCommerce.

en: District
pt: Bairro

en: Diyarbak&#305;r
pt: Diyarbakır

en: Djiboutian franc (DJF)
pt: Franco do Djibuti (DJF)

en: Do not oversell
pt: Não vender em excesso

en: Docs
pt: Documentos

en: Dominica
pt: Domínica

en: Dominican peso (DOP)
pt: Peso dominicano (DOP)

en: Done
pt: Feito

en: Down
pt: Baixo

en: Download log
pt: Fazer o download do log

en: Download the plugin
pt: Baixe o plugin

en: Due to Regulatory Issues between Stripe and the country listed in your Stripe account, the free version of Event Tickets cannot accept connections from accounts in your country. Please use a Stripe account from a different country or purchase Event Tickets Plus to continue.
pt: Devido a problemas regulatórios entre o Stripe e o país listado na sua conta do Stripe, a versão gratuita do Event Tickets não pode aceitar ligações de contas no seu país. Por favor, use uma conta Stripe de um país diferente ou compre Event Tickets Plus para continuar.

en: Duplicate
pt: Duplicar

en: Duplicate events
pt: Eventos duplicados

en: E.g.: 01020
pt: Por exemplo: 01020

en: E.g.: 03/26
pt: Por exemplo: 26/03

en: E.g.: 123
pt: Por exemplo: 123

en: E.g.: 4111 1111 1111 1111
pt: Por exemplo: 4111 1111 1111 1111

en: Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message. Then click Save Changes.
pt: Cada complemento pago tem sua própria chave de licença exclusiva. Basta colar a chave em seu campo apropriado abaixo e dar-lhe um momento para validar. Você sabe que está configurado quando uma data de validade verde aparece ao lado de uma mensagem "válida".

en: East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)
pt: Azerbaijão Leste (آذربایجان شرقی)

en: East Caribbean dollar (XCD)
pt: Dólar do Caribe Oriental (XCD)

en: East Timor
pt: Timor Leste

en: Eastern Samar
pt: Samar Oriental

en: Easy no-API key connection
pt: Fácil conexão de chave sem API

en: Easy, streamlined connection
pt: Conexão fácil e simplificada

en: Easy-to-use WooCommerce plugins work perfectly together, with any theme. Create a fast and profitable eCommerce store without any technical knowledge.
pt: Os plug-ins WooCommerce fáceis de usar funcionam perfeitamente em conjunto com qualquer tema. Crie uma loja de comércio eletrônico rápida e lucrativa sem nenhum conhecimento técnico.

en: Ecommerce
pt: Comércio Eletrônico

en: Edit
pt: Edição

en: Edit %s Connection
pt: Editar %s Conexão

en: Edit Coupon
pt: Editar cupom

en: Edit Fee
pt: Editar Taxa

en: Edit Import Settings
pt: Editar configurações de importação

en: Edit Order
pt: Editar Pedido

en: Edit RSVP
pt: Editar Reserva

en: Edit Series
pt: Editar série

en: Edit Your Stripe Settings
pt: Editar suas configurações do Stripe

en: Edit currency
pt: Editar Moeda

en: Edit in %s
pt: Editar em %s

en: Edit this block to change RSVP settings.
pt: Edite esse bloco para alterar as configurações de RSVP.

en: Edit ticket
pt: Editar Bilhete

en: Editing your Tickets and RSVPs has been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience.
pt: A edição dos seus bilhetes e RSVPs foi desactivada neste site enquanto este se encontra em manutenção. Obrigado pela sua paciência.

en: Edo. de México
pt: México DF

en: Egypt
pt: Egipto

en: Egyptian pound (EGP)
pt: Libra egípcia (EGP)

en: El Salvador
pt: Salvador

en: Email
pt: Emai

en: Email Address
pt: Endereço de email

en: Email Address:
pt: Endereço de email:

en: Email Preview
pt: Prévisualizar email

en: Email Styling
pt: Estilo de e-mail

en: Email Templates
pt: Modelos de E-mail

[ctx: Email Title]
en: Completed Order Email Settings
pt: Configurações de e-mail de pedido concluído

[ctx: Email Title]
en: Purchase Receipt Email Settings
pt: Configurações de e-mail de recibo de compra

en: Email address
pt: Endereço de email

en: Email is required.
pt: O e-mail é necessário.

en: Email marketing to promote your events
pt: Marketing por e-mail para promover seus eventos

en: Email not available
pt: E-mail não disponível

en: Email notifications
pt: Notificações por email

en: Email of the attendeee.
pt: E-mail do participante.

en: Email sent successfully!
pt: E-mail enviado com sucesso!

en: Empty Trash
pt: Esvaziar Lixeira

en: Empty data set for this dropdown
pt: Conjunto de dados vazio para este menu dropdown

en: Empty user and/or email
pt: Utilizador e/ou e-mail vazio

en: Enable "Can't Go" responses
pt: Ativar respostas "Não posso ir"

en: Enable "Not Going" responses
pt: Activar respostas "Não posso ir"

en: Enable %s
pt: Activar %s

en: Enable 3rd party event submissions.
pt: Permitir o envio de eventos de terceiros.

en: Enable Stripe Receipt Emails
pt: Habilitar recibos por e-mail da Stripe

en: Enable Test Mode
pt: Habilitar Modo de Depuração

en: Enable Tickets Commerce
pt: Habilitar o comércio de bilhetes

en: Enable Tickets Emails
pt: Ativar e-mails de tickets

en: Enable Tribe Commerce
pt: Ativar o Tribe Comerce

en: Enable credit card payments, Afterpay, AliPay, Giropay, Klarna and more.
pt: Habilitar pagamentos com cartão de crédito, Afterpay, AliPay, Giropay, Klarna e muito mais.

en: Enable global stock
pt: Ativar estoque global

en: Enable payments through PayPal, Venmo, and credit card.
pt: Habilitar pagamentos através de PayPal, Venmo e cartão de crédito.

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
pt: Active esta opção para registar a informação de debug. Por omissão esta informação será guardada no log de erros de PHP do seu servidor. Se pretende ver as mensagens de erro no seu browser, recomendamos que instale o %s e procure pelo separador "Tribe" no output.

en: Enabled
pt: Activado

en: Enabled for Checkout
pt: Habilitado para fechamento de compra

en: Enables PayPal Sandbox mode for testing.
pt: Ativa o modo Sandbox do PayPal para testes.

en: Enables Test mode for testing payments. Any payments made will be done on "sandbox" accounts.
pt: Ativa o modo de teste para testar pagamentos. Todos os pagamentos efetuados serão feitos em contas "sandbox".

[ctx: Enables a Zapier endpoint.]
en: Enable
pt: Activar

[ctx: Enables a integration endpoint.]
en: Enable
pt: Activar

en: Enabling this allows your gravatar and name to be present for other attendees to see.
pt: A ativação dessa opção permite que seu gravatar e nome estejam presentes para que outros participantes possam vê-los.

en: End sale:
pt: Terminar Venda:

en: English
pt: Inglês

en: Ensure result set excludes specific IDs.
pt: Garante que os resultados excluam ID específicos.

en: Enter a custom API key
pt: Insira uma chave de API personalizada

en: Enter coupon code
pt: Digite o código do cupom

en: Entre R&iacute;os
pt: Entre Ríos

[ctx: Error code label for system info optin]
en: Code:
pt: Código:

[ctx: Error message]
en: Unknown error
pt: Erro desconhecido

[ctx: Error status label for system info optin]
en: Status:
pt: Estado:

en: Eski&#351;ehir
pt: Eskişehir

en: Ethiopian birr (ETB)
pt: Birr etíope (ETB)

en: Event
pt: Evento

en: Event %1$s was received and will not be handled because the Payment Intent %2$s does not refer to an Event Tickets transaction.
pt: O evento %1$s foi recebido e não será processado porque a intenção de pagamento %2$s não se refere a uma transação de tíquetes de evento.

en: Event %1$s was received but events of type %2$s are not currently handled.
pt: O %1$s do evento foi recebido, mas eventos do tipo %2$s não são atendidos no momento.

en: Event Add-Ons
pt: Add-Ons de Evento

en: Event Aggregator
pt: Agregador de eventos

en: Event Aggregator system status
pt: Status do sistema do agregador de eventos

en: Event Importer Bundle
pt: Pacote de importadores de eventos

en: Event Log
pt: Registro de eventos

en: Event Name or ID or Slug
pt: Nome do Evento ou ID ou Slug

en: Event Tickets
pt: Bilhetes de Eventos

en: Event Tickets Manual
pt: Manual de bilhetes para eventos

en: Event Tickets Plus Manual
pt: Manual do Event Tickets Plus

en: Event Tickets Plus must be loaded to get Attendee data.
pt: O Event Tickets Plus deve ser carregado para obter os dados do participante.

en: Event Tickets REST API
pt: API REST de bilhetes para eventos

en: Event Tickets REST API allows accessing ticket information easily and conveniently.
pt: A API REST de bilhetes para eventos permite acessar informações sobre bilhetes de forma fácil e conveniente.

en: Event Tickets RSVP Attendee
pt: Bilhetes para o evento RSVP Participante

en: Event Tickets RSVP Attendee Data
pt: Bilhetes de eventos RSVP Dados do participante

en: Event Tickets TribeCommerce Attendee
pt: Bilhetes para eventos Participante do TribeCommerce

en: Event Tickets TribeCommerce Attendee Data
pt: Bilhetes de eventos Dados de participantes do TribeCommerce

en: Event Tickets TribeCommerce Order
pt: Pedido de bilhetes para eventos TribeCommerce

en: Event Tickets TribeCommerce Order Data
pt: Dados do pedido de bilhetes para eventos TribeCommerce

en: Event Tickets allows you to sell basic tickets and collect RSVPs from any post, page, or event.
pt: O Event Tickets permitem que venda bilhetes básicos e recolha confirmações de presença em qualquer artigo, página ou evento.

en: Event Tickets and Event Tickets Plus Settings Overview
pt: Visão geral das configurações de Event Tickets e Event Tickets Plus

en: Event Tickets does not support ticket sales via third party ecommerce plugins. If you want to sell tickets with %1$s, please purchase a license for %2$s.
pt: Event Tickets não oferece suporte a venda de bilhetes através de plugins de ecommerce de terceiros . Se quer vender bilhetes com %1$s, por favor compre uma licença para %2$s.

en: Event Tickets logo
pt: Logotipo de bilhetes para eventos

en: Event Tickets never stores sensitive information like card details to your server and works seamlessly with SSL certificates.
pt: Event Tickets nunca armazena informações confidenciais, como detalhes de cartões, no seu servidor e funciona perfeitamente com certificados SSL.

en: Event block patterns
pt: Padrões de blocos de eventos

en: Event log
pt: Registro de eventos

en: Event was received but events of type %1$s are not currently handled.
pt: O evento foi recebido, mas os eventos do tipo %1$s não estão sendo tratados no momento.

en: Event, Attendee, and Ticket Purchaser Information
pt: Informações sobre o evento, o participante e o comprador do bilhete

en: Eventbrite Tickets
pt: Bilhetes do Evertbrite

en: Events
pt: Eventos

en: Events Calendar PRO
pt: Calendário de eventos PRO

en: Events Calendar Pro
pt: Calendário de eventos Pro

en: Events Calendar Pro runs alongside The Events Calendar and enhances...
pt: O Calendário de Eventos Pro funciona ao lado do Calendário de Eventos e aperfeiçoa...

en: Events Happening Now
pt: Eventos que acontecem agora

en: Events Marketing Bundle
pt: Pacote de Marketing para Eventos

en: Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events.
pt: O Events Bilhetes é um plugin extensivamente elaborado e extensível que permite vender facilmente tickets para seus eventos.

en: Events per page
pt: Eventos por página

en: Every %d Minutes
pt: A cada %d minutos

en: Exclude a specific CSV list or array of attendee IDs from the results.
pt: Excluir uma lista CSV específica ou uma matriz de IDs de participantes dos resultados.

en: Exclude a specific CSV list or array of ticket IDs from the results.
pt: Excluir uma lista CSV específica ou uma matriz de IDs de tíquetes dos resultados.

en: Exclude a specific CSV list or array of ticket IDs.
pt: Excluir uma lista CSV específica ou uma matriz de IDs de tíquetes.

en: Existing theme overrides that may need revision:
pt: Substituições de temas existentes que podem precisar de revisão:

en: Experience the magic of creativity in nature. Save the date and indulge your senses at "Arts in the Park"!  Join us for an enchanting day of vibrant musics and captivating...
pt: Experimente a magia da criatividade na natureza. Reserve a data e entregue-se aos seus sentidos no "Arts in the Park"!  Junte-se a nós para um dia encantador de músicas vibrantes e...

en: Expiration Date
pt: Data de Expiração

en: Expired
pt: Expirado

en: Expired license keys and subscriptions
pt: Chaves de licença e assinaturas expiradas

en: Expired license. Consult your network administrator.
pt: Licença expirada. Consulte o administrador da rede.

en: Export
pt: Exportação

[ctx: Extension notice for Tickets Emails.]
en: Learn More
pt: Saber mais

en: Extensions
pt: Extensões

en: Extensions are quick solutions our team came up with to solve specific issues you may need. (Note - extensions are not covered by our support team.)
pt: As extensões são soluções rápidas que nossa equipe criou para resolver problemas específicos que você possa precisar. (Observação - as extensões não são cobertas pela nossa equipe de suporte)

en: FREE
pt: GRÁTIS

en: Failed
pt: Falhou

en: Failed PayPal webhook event verification
pt: Verificação de evento webhook PayPal falha

en: Failed payments
pt: Pagamentos com falha

en: Failed to add the %1$s
pt: Falha ao adicionar o %1$s

en: Failed to add the %1$s. Refresh the page to try again.
pt: Falha ao adicionar o %1$s. Atualize a página para tentar novamente.

en: Failed to delete the %1$s. Refresh the page to try again.
pt: Falha ao excluir o %1$s. Atualize a página para tentar novamente.

en: Failed to disconnect PayPal account.
pt: Falha ao desconectar PayPal conta.

en: Failed to duplicate the %1$s
pt: Falha ao duplicar o %1$s

en: Failed to duplicate the %s. Refresh the page to try again.
pt: Falha ao duplicar o %s. Atualize a página para tentar novamente.

en: Failed to edit the %1$s. Refresh the page to try again.
pt: Falha ao editar o %1$s. Atualize a página para tentar novamente.

en: Failed to refresh PayPal access token.
pt: Falha ao atualizar PayPal token de acesso.

en: Failed to refresh PayPal user info.
pt: Falha ao atualizar PayPal informações do usuário.

en: Failed to refresh PayPal webhooks.
pt: Falha ao atualizar PayPal webhooks.

en: Falkland Islands
pt: Ilhas Falkland

en: False
pt: Falso

en: Features overview
pt: Visão geral dos recursos

en: Fee
pt: Taxa

en: Fee Name
pt: Nome da taxa

en: Fee Type
pt: Tipo de taxa

en: Fees
pt: Taxas

en: Fees:
pt: Taxas:

en: Feni
pt: Fenim

en: Field ID:
pt: ID do campo:

en: Fijian dollar (FJD)
pt: Dólar fijiano (FJD)

en: Fill your calendar with events from across the web, including Google Calendar, Meetup, and more.
pt: Preencha seu calendário com eventos de toda a web, incluindo Google Calendar, Meetup, e muito mais.

en: Filter Bar
pt: Barra de filtro

en: Filter by date
pt: Filtrar por data

en: Filter category, price, and more
pt: Filtrar categoria, preço e mais

en: Filter distance (for Events Calendar Pro)
pt: Distância do filtro (para o Events Calendar Pro)

en: Find events to attend on %1$s
pt: Encontre eventos para participar em %1$s

en: Find out who is planning to attend!
pt: Descubra quem está planejando participar!

en: Finish
pt: Terminar

en: Finish!
pt: Concluir!

en: Finland
pt: Finlandia

en: Firenze
pt: Florença

en: First Steps
pt: Primeiros Passos

en: First and last name
pt: Primeiro e último nome

en: Flat
pt: Plano

en: Footer Content
pt: Conteúdo do rodapé

en: For help creating and configuring your account, call PayPal at 1-844-720-4038 (USA)
pt: Para obter ajuda para criar e configurar sua conta, ligue para o PayPal em 1-844-720-4038 (EUA)

en: Free
pt: Livre

en: Free extensions
pt: Extensões Gratuitas

en: Free extensions to power up your plugins
pt: Extensões gratuitas para potencializar seus plug-ins

en: From
pt: De

en: From registration to attendance history, view every step of the event lifecycle with this HubSpot integration.
pt: Desde a inscrição até o histórico de participação, veja cada passo do ciclo de vida do evento com esta integração do HubSpot.

en: From the 1st of January 2023, the euro became the official currency for Croatia. We have removed the Croatian Kuna from our currency settings and updated your settings to start selling with Euro.
pt: A partir de 1º de janeiro de 2023, o euro se tornou a moeda oficial da Croácia. Removemos a kuna croata de nossas configurações de moeda e atualizamos suas configurações para começar a vender em euros.

en: Full Name
pt: Nome Completo

en: Full debug (all events)
pt: Depuração total (todos os eventos)

en: Full name
pt: Nome completo

en: Full name of the attendee.
pt: Nome completo do participante.

en: Future Requirements
pt: Requisitos futuros

en: G&#252;m&#252;&#351;hane
pt: Gümüşhane

en: Gambian dalasi (GMD)
pt: Dalasi gambiano (GMD)

en: Gateway Order #%s
pt: Ordem de Gateway #%s

en: General
pt: Global

en: General Admission
pt: Admissão geral

[ctx: Generate a Zapier API Key pair.]
en: Generate
pt: Gerar

en: Genova
pt: Gênova

en: Georgian lari (GEL)
pt: Lari da Geórgia (GEL)

en: Get %1$s
pt: Obtenha %1$s

en: Get Connected with <i>Stripe</i>
pt: Conecte-se com o <i>Stripe</i>

en: Get Started
pt: Iniciar

[ctx: Get Tickets button.]
en: Get %s
pt: Obter %s

en: Get help for these products and learn more about products you don't have.
pt: Obtenha ajuda para esses produtos e saiba mais sobre os produtos que você não tem.

en: Get individual information collection from each attendee and advanced capacity options with %s
pt: Coletar informações pessoais de cada participante e opções avançadas de capacidade de %s

en: Get started
pt: Começar

en: Get support from humans
pt: Obter apoio de seres humanos

en: Get troubleshooting help
pt: Obter ajuda para solução de problemas

en: Getting More Help
pt: Obtendo mais ajuda

en: Getting Started Guide
pt: Guia de Introdução

en: Getting Started Guides
pt: Guias de introdução

en: Getting Started With Tickets
pt: Introdução aos tickets

en: Getting Support
pt: Obtendo suporte

en: Getting started
pt: Iniciando

en: Getting started with customizations
pt: Introdução às personalizações

en: Gibraltar pound (GIP)
pt: Libra de Gibraltar (GIP)

en: Gilgit Baltistan
pt: Gilgit-Baltistão

en: Gipuzkoa
pt: Guipúscoa

en: GiveWP makes it easy to raise money online with donation forms, donor databases, and fundraising reporting.
pt: O GiveWP facilita a arrecadação de fundos on-line com formulários de doação, bancos de dados de doadores e relatórios de arrecadação de fundos.

en: Global stock level
pt: Nível de estoque global

en: Go to WordPress Updates page
pt: Ir para a página de Atualizações do WordPress

en: Go to plugins page
pt: Ir para a página de plug-ins

en: Go to settings
pt: Vá para as Configurações

en: Going
pt: Vou

en: Got it
pt: Peguei

en: Got it, thanks!
pt: Agradecemos!

en: Graphic with an electrical plug and gears
pt: Gráfico com um plugue elétrico e engrenagens

en: Grenada
pt: Granada

en: Guatemalan quetzal (GTQ)
pt: Quetzal guatemalteco (GTQ)

en: Guinean franc (GNF)
pt: Franco guineense (GNF)

en: Guyanese dollar (GYD)
pt: Dólar guianense (GYD)

en: Haitian gourde (HTG)
pt: Gourde haitiana (HTG)

en: Handle event submissions with ticket sales and everything you need to build a robust community.
pt: Lide com a apresentação de eventos com a venda de bilhetes e tudo o que você precisa para construir uma comunidade robusta.

en: Have you enabled instant payment notifications (IPN) in your PayPal account's Selling Tools?
pt: Você tiver habilitado o notificações de pagamento instantâneo (NPI) em vendendo ferramentas do sua conta PayPal?

en: Have you entered this site's address in the Notification URL field in IPN Settings?
pt: Você digitou o endereço deste site no campo URL de notificação nas configurações de IPN?

en: Having trouble viewing this email?
pt: Está tendo problemas para visualizar este e-mail?

en: Having trouble? Find solutions to common issues or ask our %s.
pt: Está a ter problemas? Encontre soluções para problemas comuns ou pergunte aos nossos %s.

en: Header Image
pt: Imagem de cabeçalho

en: Header/Footer Background
pt: Plano de fundo do cabeçalho/rodapé

en: Heading
pt: Cabeçalho

en: Heard and McDonald Islands
pt: Ilhas Heard e McDonald

en: Hello!
pt: Olá!

en: Hello,
pt: Olá,

en: Help
pt: Ajuda

[ctx: Help page resources sidebar header]
en: Our AI Chatbot is here to help you
pt: O nosso Chatbot de IA está aqui para ajudar

en: Help page?
pt: Página de ajuda?

en: Help users find exactly the right event
pt: Ajude os usuários a encontrar exatamente o evento certo

en: Helpful Links:
pt: Links úteis:

en: Helpful Resources
pt: Recursos Úteis

en: Here's your %s, {attendee_name}!
pt: Aqui está seu %s, {attendee_name}!

en: Here’s an overview of %s and what they mean.
pt: Aqui está uma visão geral de %s e o que eles significam.

en: Hey there... did you check out the %s
pt: Olá... você deu uma olhada no %s

en: Hi, %1$s! This is an invitation to help our %2$s community. If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be shared with our teams (so they can work their butts off to improve). We will also share some helpful info on events management, WordPress, and our products from time to time.
pt: Olá, %1$s! Este é um convite para ajudar nossa comunidade %2$s. Se você aceitar, alguns dados sobre o uso de %2$s serão compartilhados com nossas equipes (para que eles possam trabalhar duro para melhorar). Também compartilharemos algumas informações úteis sobre gerenciamento de eventos, WordPress e nossos produtos de tempos em tempos.

en: Hi, %1$s! This is an invitation to help our StellarWP community.
pt: Olá, %1$s! Este é um convite para ajudar nossa comunidade StellarWP.

en: Hi, %s!
pt: Olá, %s!

en: Hide Others’ Organizers and Venues
pt: Ocultar outros organizadores e locais

en: Hide my attendee data from public view.
pt: Oculte os dados de meus participantes da exibição pública.

en: Hide the following settings tabs on every site:
pt: Esconder estes separadores de definições em todos os sites:

en: Highlighting events
pt: Destaque de eventos

en: History
pt: Histórico

en: Holy See (City Vatican State)
pt: Santa Sé (Cidade do Estado do Vaticano)

en: Home
pt: Início

en: Honduran lempira (HNL)
pt: Lempira hondurenho (HNL)

en: Hong Kong
pt: Hong Kong - Região Administrativa Especial da China

en: Hong Kong Dollar
pt: Dólar de Hong Kong

en: Hong Kong Dollar (HKD)
pt: Dólar Hong Kong

en: Horizontal or vertical
pt: Horizontal ou vertical

en: How Do I Set Up E-Commerce Plugins for Selling Tickets?
pt: Como configurar os plug-ins de comércio eletrônico para a venda de bilhetes?

en: How Do I create events with Tickets or RSVP’s?
pt: Como faço para criar eventos com bilhetes ou RSVP's?

en: How Long You Retain this Data
pt: Quanto tempo você retém esses dados

en: How do I process refunds for tickets?
pt: Como faço para processar reembolsos de bilhetes?

en: How do I sell tickets to events?
pt: Como faço para vender bilhetes para eventos?

en: How many attendees are "Going"
pt: Quantos participantes responderam "Vou"

en: How many attendees are "Not going"
pt: Quantos participantes "Não vão"

en: How many attendees to return per results page; defaults to posts_per_page.
pt: Quantos participantes retornam por página de resultados; o padrão é Posts_per_page.

en: How many tickets to return per results page; defaults to posts_per_page.
pt: Quantos bilhetes para retornar por página de resultados; o padrão é Posts_per_page.

en: How to Customize Template Files
pt: Como personalizar arquivos de modelo

en: Hu&aacute;nuco
pt: Huánuco

en: Hungarian Forint
pt: Forint húngaro

en: Hungarian Forint (HUF)
pt: Forint húngaro

en: Hyogo
pt: Hyōgo

en: I couldn't understand how to make it work.
pt: Eu não consegui entender como fazer funcionar.

en: I found a better plugin.
pt: Encontrei um plugin melhor.

en: I installed the calendar and it crashed my site.
pt: Instalei o calendário e ele travou meu site.

en: I keep getting “Page Not Found” on events.
pt: Continuo recebendo a mensagem "Página não encontrada" nos eventos.

en: I&#287;d&#305;r
pt: Iğdır

en: IPN Notify URL
pt: Notificar URL IPN

en: Icelandic krona (ISK)
pt: Coroa islandesa (ISK)

en: If fields are empty, sender information will be from the site owner set in WordPress general settings.
pt: Se os campos estiverem vazios, as informações do remetente serão do proprietário do site definido nas configurações gerais do WordPress.

en: If the attendee is for an RSVP ticket, this will be set to true if he/she is "Going", false otherwise
pt: Se o participante for para um bilhete RSVP, este valor será definido como verdadeiro se ele/ela for "Vou", falso caso contrário

en: If you create, submit, import, save, or publish event %1$s information, as well as obtain %2$s or purchase %3$s to events, such information is retained in the local database:
pt: Se você criar, enviar, importar, salvar ou publicar o evento %1$s informações, bem como obter %2$s ou comprar %3$s para eventos, essas informações são mantidas no banco de dados local:

en: If you do not set a start sale date, tickets will be available immediately.
pt: Se você não definir uma data de início de venda, os bilhetes estarão disponíveis imediatamente.

en: If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends.
pt: Se você não definir uma data de início / término para vendas, os bilhetes estarão disponíveis até agora até o evento terminar.

en: If you have a valid license for one of our paid plugins, you can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).
pt: Se você tiver uma licença válida para um dos nossos plugins pagos, você pode %s em nossos fóruns de suporte Premium. Nossa equipe de suporte monitora os fóruns e responderá ao seu segmento dentro de 24-48 horas (durante a semana).

en: If you have extended our plugin(s) to send data to a third-party service such as Eventbrite, Google Maps, or PayPal, user information may be passed to these external services. These services may be located abroad.
pt: Se você tiver estendido o nosso plugin (s) para enviar dados para um serviço de terceiros, como Eventbrite, Google Maps ou PayPal, as informações do usuário podem ser passadas para esses serviços externos. Estes serviços podem estar localizados no exterior.

en: If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there.
pt: Se você tentou os passos acima e ainda está tendo problemas, você pode postar um novo tópico em nosso %s. Nossa equipe de suporte monitora esses fóruns uma vez por semana e ficará feliz em ajudá-lo lá.

en: If you like %1$sEvent Tickets%2$s please leave us a %3$s. It takes a minute and it helps a lot.
pt: Se você gostou do %1$sEvent Tickets%2$s, deixe um comentário %3$s. Isso leva apenas um minuto e ajuda muito.

en: If you opt-in, some data about your usage of Event Tickets and future StellarWP Products will be shared with our teams (so they can work their butts off to improve).
pt: Se você optar por participar, alguns dados sobre seu uso dos bilhetes de eventos e de futuros produtos StellarWP serão compartilhados com nossas equipes (para que elas possam se esforçar para melhorar).

en: If you've purchased a premium add-on, you'll need to enter your license key here in order to have access to automatic updates when new versions are available.
pt: Se você comprou um complemento premium, você precisará inserir aqui sua chave de licença para ter acesso a atualizações automáticas quando novas versões estiverem disponíveis.

en: Illustration of a book with The Events Calendar logo
pt: Ilustração de um livro com o logotipo do The Events Calendar

en: Illustration of a calendar
pt: Ilustração de um calendário

en: Illustration of a hand holding a ticket and the WooCommerce logo
pt: Ilustração de uma mão segurando um bilhete e o logotipo do WooCommerce

en: Illustration of a power plug and gears
pt: Ilustração de um plugue de energia e engrenagens

en: Illustration of a thought lightbulb coming from a book
pt: Ilustração de uma lâmpada de pensamento saindo de um livro

en: Illustration of money turning into a ticket
pt: Ilustração de dinheiro se transformando em um bilhete

en: Image Alignment
pt: Alinhamento da Imagem

en: Image Widget Plus
pt: Widget de imagem

en: Imperia
pt: Impéria

en: Implement an SSL certificate to keep your payments secure.
pt: Implemente um certificado SSL para manter seus pagamentos seguros.

en: Implement an SSL certificate to keep your ticket sales secure.
pt: Implemente um certificado SSL para manter suas vendas de bilhetes seguras.

en: Import & export events
pt: Importar e exportar eventos

en: Import Services
pt: Serviços de importação

en: Import events from Meetup, Eventbrite, iCal, Google Calendar, and more.
pt: Importe eventos do Meetup, Eventbrite, iCal, Google Calendar e muito mais.

en: Important changes to your tickets
pt: Alterações importantes em suas passagens

en: Imports Enabled in Settings
pt: Importações habilitadas nas Configurações

en: Imports disabled in Settings
pt: Importações desabilitadas nas Configurações

en: In order to %s, you must enter your name and a valid email address.
pt: Para RSVP, você deve inserir seu nome e um endereço de e-mail válido.

en: In order to purchase %s, you must enter your name and a valid email address.
pt: Para comprar %s, você deve inserir seu nome e um endereço de e-mail válido.

en: In order to register a plugin license, you'll first need to %1$sdownload and install%2$s the plugin you purchased. You can download the latest version of your plugin(s) from %3$syour account's downloads page%4$s. Once the plugin is installed and activated on this site, the license key field will appear below.
pt: Para que você possa registrar uma licença de plugin, você primeiro precisa %1$sbaixar e instalar%2$s o plugin que você comprou. Você pode baixar a versão mais recente do seu plugin a partir da %3$spágina de downloads de sua conta%4$s. Assim que o plugin for instalado e ativado nesse site, o campo da chave de licença aparecerá abaixo.

en: In order to start selling with Tickets Commerce, you'll need to set up your checkout page. Please configure the setting on %1$sTickets > Settings > Payments%2$s and confirm that the page you have selected has the proper shortcode. %3$s
pt: Para começar a vender com o Bilhetes Commerce, você precisará configurar sua página de checkout. Por favor, configure a configuração em %1$sTickets > Configurações > Pagamentos%2$s e confirme que a página selecionada tem o código de curto prazo adequado. %3$s

en: In order to start selling with Tickets Commerce, you'll need to set up your order success page. Please configure the setting on %1$sTickets > Settings > Payments%2$s and confirm that the page you have selected has the proper shortcode. %3$s
pt: Para começar a vender com o Bilhetes Commerce, você precisará configurar sua página de sucesso de pedidos. Por favor, configure a configuração em %1$sTickets > Configurações > Pagamentos%2$s e confirme que a página selecionada tem o código de curto prazo adequado. %3$s

en: In order to start selling with Tickets Commerce, you'll need to set up your permalinks setting to an option different than "Plain". Please configure the setting on %1$sSettings > Permalinks%2$s and confirm that you are not using plain permalinks. %3$s
pt: Para começar a vender com o Bilhetes Commerce, você precisará configurar sua configuração de permalinks para uma opção diferente de "Plain". Por favor, configure a configuração em %1$sSettings > Permalinks%2$s e confirme que você não está usando permalinks simples. %3$s

en: Included with our premium products
pt: Incluído em nossos produtos premium

en: Includes
pt: Incluídos

en: Independent capacity
pt: Capacidade independente

en: Indian Rupee
pt: Rúpia Indiana

en: Indian Rupee (INR)
pt: Rupia indiana (INR)

en: Indonesian Rupiah
pt: Rupia Indonésia

en: Indonesian rupiah (IDR)
pt: Rupia indonésia (IDR)

en: Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below.
pt: As informações sobre alterações recentes do modelo e sobre substituições de modelos potencialmente impactadas são fornecidas abaixo.

en: Insecure request.
pt: Solicitação insegura.

en: Install
pt: Instalar

en: Install %s
pt: Instalar %s

en: Install Plugin
pt: Instalar Plugin

en: Install The Events Calendar
pt: Instalar o calendário de eventos

en: Install WooCommerce
pt: Instalar o Woocommerce

en: Install max has been reached
pt: A instalação máxima foi atingida

en: Insufficient stock for "%1$s"
pt: Estoque insuficiente para "%1$s"

en: Integrated with your events on Eventbrite
pt: Integrado com seus eventos no Eventbrite

en: Integrations
pt: Integrações

[ctx: Integrations section header]
en: General
pt: Geral

en: Invalid %1$s
pt: Inválido %1$s

en: Invalid %s
pt: Inválido %s

en: Invalid Email
pt: E-mail Inválido

en: Invalid Event ID
pt: ID de evento inválida

en: Invalid Key
pt: Chave inválida

en: Invalid Post ID
pt: ID de post inválido

en: Invalid Ticket ID provided!
pt: ID de bilhete inválida fornecida!

en: Invalid User ID
pt: ID de utilizador inválida

en: Invalid coupon code
pt: Código de cupom inválido

en: Invalid coupon code.
pt: Cupão de desconto inválido.

en: Invalid coupon.
pt: Cupom inválido.

en: Invalid data! Missing required attendee details!
pt: Dados inválidos! Faltam detalhes obrigatórios do participante!

en: Invalid email id selected.
pt: ID de e-mail inválido selecionado.

en: Invalid event type for webhook event: %s
pt: Tipo de evento inválido para evento webhook: %s

en: Invalid field type specified
pt: Tipo de campo especificado inválido

en: Invalid nonce
pt: Nonce inválido

en: Invalid nonce.
pt: Nonce inválido.

en: Invalid or incomplete field passed
pt: Campo inválido ou incompleto passou

en: Invalid parent ID provided!
pt: ID pai inválido fornecido!

en: Invalid parent Post
pt: Postagem Pai inválida

en: Invalid price
pt: Preço inválido

en: Invalid request parameters
pt: Parâmetros de solicitação inválidos

en: Inventory
pt: Inventário

en: Iran
pt: Irã

en: Iran, Islamic Republic of
pt: Irã, República Islâmica do

en: Ireland
pt: Irlanda

en: Isernia
pt: Isérnia

en: Islamabad Capital Territory
pt: Território da Capital Islamabad

en: Isle of Man
pt: Ilha de Man

en: Israeli New Sheqel
pt: Novo shekel israelense

en: Israeli New Sheqel (ILS)
pt: Novo Sheqel de Israel

en: It looks like you have modified your shared capacity setting but have not saved or updated the post.
pt: Parece que você modificou sua configuração de capacidade compartilhada, mas não salvou nem atualizou a postagem.

en: It looks like you have multiple ecommerce plugins active. We recommend running only one at a time. However, if you need to run multiple, please select which one to use to sell %s for this event.
pt: Parece que você tem vários plug-ins de comércio eletrônico ativos. Recomendamos a execução de apenas um de cada vez. No entanto, se você precisar executar vários, selecione qual deles usar para vender %s para esse evento.

en: It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s. | It looks like you're using %1$s, but the license keys are invalid. Please download the latest versions %2$sfrom your account%3$s.
pt[0]: Parece que você está usando %1$s, mas a chave da licença é inválida. Baixe a versão mais recente %2$s da sua conta %3$s.
pt[1]: Parece que você está usando %1$s, mas as chaves de licença são inválidas. Baixe as últimas versões %2$s da sua conta %3$s.

en: It's important to use the most recent versions of our plugins so that you have access to the latest features, bug fixes, and security updates. Plugin functionality can be comprimised if your site is running outdated or mis-matched versions.
pt: É importante usar as versões mais recentes de nossos plug-ins para que você tenha acesso aos recursos, às correções de bugs e às atualizações de segurança mais recentes. A funcionalidade do plug-in pode ser comprometida se o seu site estiver executando versões desatualizadas ou incompatíveis.

[ctx: It's usage is to separate date from time. For example May 2nd 2024 <b>at</b> 11:35 AM.]
en: at
pt: às

en: Item name
pt: Nome do Item

en: Items
pt: Itens

en: Jamaican dollar (JMD)
pt: Dólar jamaicano (JMD)

en: Japanese Yen
pt: Yen Japonês

en: Japanese Yen (JPY)
pt: Yen Japonês

en: John
pt: João

en: John Doe
pt: João Ninguém

[ctx: Joined plugin list, last after the "and" separator.]
en: %1$s and %2$s
pt: %1$s e %2$s

en: Jun&iacute;n
pt: Junín

en: K&#252;tahya
pt: Kütahya

en: K&#305;r&#305;kkale
pt: Kırıkkale

en: K&#305;r&#351;ehir
pt: Kırşehir

en: Kadence lets you unlock your creativity in the WordPress Block Editor with expertly designed blocks, a robust theme, and a massive library of starter templates.
pt: O Kadence permite que você libere sua criatividade no Block Editor do WordPress com blocos projetados por especialistas, um tema robusto e uma enorme biblioteca de modelos iniciais.

en: Karab&#252;k
pt: Karabük

en: Kazakhstani tenge (KZT)
pt: Tenge do Cazaquistão (KZT)

en: Keep WordPress and plugins up to date to ensure latest security fixes are present.
pt: Mantenha o WordPress e os plug-ins atualizados para garantir que as correções de segurança mais recentes estejam presentes.

en: Keep plugins up to date to ensure latest security fixes are present.
pt: Mantenha os plugins atualizados para garantir que as correções de segurança mais recentes estejam presentes.

en: Keep this list of links on hand and stay subscribed to receive tips and tricks about The Events Calendar products.
pt: Mantenha esta lista de links em mãos e fique inscrito para receber dicas e truques sobre os produtos do Calendário de Eventos.

en: Kenyan shilling (KES)
pt: Xelim queniano (KES)

en: Key
pt: Chave

en: Khuzestan  (خوزستان)
pt: Cuzistão  (خوزستان)

en: Kiribati
pt: Quiribati

en: Knowledgebase
pt: Ajuda ao Usuário

en: Known Issues
pt: Problemas conhecidos

en: Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)
pt: Kohgiluyeh e Boyerahmad (کهگیلوییه و بویراحمد)

en: Korea, Democratic People's Republic of
pt: Coreia do Norte

en: Korea, Republic of
pt: Coreia do Sul

en: Korean Won
pt: Won coreano

en: Kurdistan / کردستان)
pt: Curdistão (کردستان)

en: Kuwait
pt: Cuaite

en: Kyoto
pt: Quioto

en: Kyrgyzstan
pt: Quirguizistão

en: Kyrgyzstani som (KGS)
pt: Som quirguizistão (KGS)

en: L'Aquila
pt: L' aquila

[ctx: Label below the attendance number]
en: Going
pt: Vou

[ctx: Label for adding a sale price in the Ticket Block]
en: Add Sale Price
pt: Adicionar preço de venda

[ctx: Label for the RSVP "can't go" version of the not going button]
en: Can't go
pt: Não posso ir

[ctx: Label for the RSVP going button]
en: Going
pt: Vou

[ctx: Label for the RSVP not going button]
en: Not going
pt: Não vou

[ctx: Label for the Zapier Endpoint Dashboard endpoint name.]
en: Name
pt: Nome

[ctx: Label for the Zapier Endpoint Dashboards endpoint last access.]
en: Last Access
pt: Último Acesso

[ctx: Label for the Zapier Endpoint Dashboards endpoint queue.]
en: Queue
pt: Fila

[ctx: Label for the access token connection for Power Automate.]
en: Access Token
pt: Token de Acesso

[ctx: Label for the integration endpoint Dashboards endpoint last access.]
en: Last Access
pt: Último Acesso

[ctx: Label for the integration endpoint Dashboards endpoint queue status.]
en: none
pt: nenhum

[ctx: Label for the integration endpoint Dashboards endpoint queue status.]
en: ready
pt: pronto

[ctx: Label for the integration endpoint Dashboards endpoint queue.]
en: Queue
pt: Fila

[ctx: Label for the integration endpoint dashboard endpoint name.]
en: Name
pt: Nome

[ctx: Label for the last access of the API Key for Power Automate.]
en: Last Access
pt: Último Acesso

[ctx: Label for the last access of the API Key for Zapier.]
en: Last Access
pt: Último Acesso

[ctx: Label for the name of the API Key for Power Automate.]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: Label for the name of the API Key for Zapier.]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: Label for the permissions of the API Key for Power Automate.]
en: Permissions
pt: Permissões

[ctx: Label for the permissions of the API Key for Zapier.]
en: Permissions
pt: Permissões

[ctx: Label for the user of the API Key for Power Automate.]
en: User
pt: Utilizador

[ctx: Label for the user of the API Key for Zapier.]
en: User
pt: Utilizador

[ctx: Label that is used for tickets that are on sale in the Ticket Block]
en: On Sale
pt: À venda

[ctx: Label to add Zapier connection fields.]
en: Add Connection
pt: Adicionar Conexão

[ctx: Label to add an integration connection fields.]
en: Add Connection
pt: Adicionar Conexão

[ctx: Label to select the end date of sale in the Ticket Block]
en: to
pt: para

[ctx: Label to select the start date of sale in the Ticket Block]
en: On sale from:
pt: À venda a partir de:

[ctx: Last Access header label for the settings listing of Power Automate API Key Pairs.]
en: Last Access
pt: Último Acesso

[ctx: Last Access header label for the settings listing of Zapier API Key Pairs.]
en: Last Access
pt: Último Acesso

[ctx: Last Access header label for the settings listing of Zapier Endpoints.]
en: Last Access
pt: Último Acesso

[ctx: Last Access header label for the settings listing of Zapier Endpoints.]
en: Queue
pt: Fila

[ctx: Last Access header label for the settings listing of the integration endpoints.]
en: Last Access
pt: Último Acesso

[ctx: Last Access header label for the settings listing of the integration endpoints.]
en: Queue
pt: Fila

[ctx: Last day to RSVP]
en: Last day to %s
pt: Último dia para %s

en: Latest Version:
pt: Última versão:

en: Learn More
pt: Saber mais

en: Learn more
pt: Saiba mais

en: Learn more about %s
pt: Saiba mais sobre %s

en: Learn more about configuring PayPal payments
pt: Saiba mais sobre a configuração de pagamentos do PayPal

en: Learn more about configuring Stripe payments
pt: Saiba mais sobre como configurar pagamentos com o Stripe

en: Learn more about configuring payment options with Tickets Commerce
pt: Saiba mais sobre como configurar opções de pagamento com o Bilhetes Commerce

en: Learn more about how Availability is calculated.
pt: Saiba mais sobre como a disponibilidade é calculada.

en: Learn more.
pt: Saiba mais.

en: Leave a review
pt: Deixar uma avaliação

en: Leave blank for unlimited
pt: Deixe em branco para ilimitado

en: Leave blank if unlimited
pt: Deixe em branco para ilimitado

en: Lebanese pound (LBP)
pt: Libra libanesa (LBP)

en: Left
pt: Esquerda

[ctx: Legend for the license key field]
en: License Key
pt: Chave da licença

en: Lesotho loti (LSL)
pt: Lesoto loti (LSL)

en: Liberian dollar (LRD)
pt: Dólar liberiano (LRD)

en: Libyan Arab Jamahiriya
pt: Líbia

en: License & Usage
pt: Licença e uso

en: License Key
pt: Chave de Licença

en: License Key Status:
pt: Status da chave de licença:

en: License key(s) updated.
pt: Chaves da licenças actualizadas.

en: License keys can only be used on a limited number of sites, which varies depending on your license level. You'll need to remove the license from one or more other site's in order to use it on this one.
pt: As chaves de licença só podem ser usadas em um número limitado de sites, que varia de acordo com o nível da licença. Você precisará remover a licença de um ou mais sites para poder usá-la neste site.

en: Licenses
pt: Licenças

en: Licenses for Multisites
pt: Licenças para vários sites

[ctx: Licenses section header]
en: Licenses
pt: Licenças

en: Limit result set to specific IDs.
pt: Limitar o conjunto de resultados a IDs específicos.

en: Limit results to RSVP Attendees that have one of the RSVP Going status specified in the CSV list or array.
pt: Limite os resultados aos participantes RSVP que têm um dos status RSVP Going especificado na lista ou matriz CSV.

en: Limit results to a specific CSV list or array of attendee IDs.
pt: Limite os resultados a uma lista CSV específica ou a uma matriz de IDs de participantes.

en: Limit results to a specific CSV list or array of ticket IDs.
pt: Limite os resultados a uma lista CSV específica ou a uma matriz de IDs de tíquetes.

en: Limit results to attendees associated with a ticket.
pt: Limitar os resultados aos participantes associados a um bilhete.

en: Limit results to attendees by email. It will search for emails that are like the specified value
pt: Limitar os resultados aos participantes por e-mail. Ele procurará por e-mails que sejam semelhantes ao valor especificado

en: Limit results to attendees by name. It will search for names that are like the specified value
pt: Limita os resultados aos participantes por nome. Ele pesquisará nomes que sejam semelhantes ao valor especificado

en: Limit results to attendees by post the ticket is associated with.
pt: Limitar os resultados aos participantes por cargo ao qual o bilhete está associado.

en: Limit results to attendees containing the specified string in the title or description.
pt: Limita os resultados aos participantes que contêm a cadeia de caracteres especificada no título ou na descrição.

en: Limit results to attendees created after or on the specified UTC date or timestamp.
pt: Limita os resultados aos participantes criados após ou na data UTC ou no registro de data e hora especificado.

en: Limit results to attendees created before or on the specified UTC date or timestamp.
pt: Limita os resultados aos participantes criados antes ou na data UTC ou no registro de data e hora especificado.

en: Limit results to attendees for posts that are in one of the post statuses specified in the CSV list or array; defaults to publish.
pt: Limitar os resultados aos participantes para postagens que estejam em um dos status de postagem especificados na lista ou matriz CSV; o padrão é publicar.

en: Limit results to attendees for tickets that provide attendees the possibility to fill in additional information or not; requires ET+.
pt: Limitar os resultados aos participantes de tíquetes que oferecem aos participantes a possibilidade de preencher informações adicionais ou não; requer ET+.

en: Limit results to attendees that are in one of post statuses specified in the CSV list or array; defaults to publish.
pt: Limita os resultados aos participantes que estão em um dos status de postagem especificados na lista ou matriz CSV; o padrão é publicar.

en: Limit results to attendees that are or not checked-in.
pt: Limitar os resultados aos participantes que fizeram ou não o check-in.

en: Limit results to attendees that paid tickets a price equal or above the specified value; if not specified no minimum price limit will be used.
pt: Limitar os resultados aos participantes que pagaram bilhetes por um preço igual ou superior ao valor especificado; se não for especificado, não será usado nenhum limite mínimo de preço.

en: Limit results to attendees that paid tickets a price equal or below the specified value; if not specified no maximum price limit will be used.
pt: Limitar os resultados aos participantes que pagaram bilhetes por um preço igual ou inferior ao valor especificado; se não for especificado, não será usado nenhum limite máximo de preço.

en: Limit results to attendees whose order status is in one of post statuses specified in the CSV list or array; defaults to public.
pt: Limite os resultados aos participantes cujo status do pedido esteja em um dos status de postagem especificados na lista ou matriz CSV; o padrão é público.

en: Limit results to attendees whose ticket is assigned to one of the posts specified in the CSV list or array.
pt: Limita os resultados aos participantes cujo bilhete está atribuído a um dos posts especificados na lista ou matriz CSV.

en: Limit results to attendees whose ticket is provided by one of the providers specified in the CSV list or array; defaults to all the available.
pt: Limita os resultados aos participantes cujo bilhete é fornecido por um dos provedores especificados na lista ou matriz CSV; o padrão é todos os disponíveis.

en: Limit results to attendees whose tickets is not assigned to any of the posts specified in the CSV list or array..
pt: Limite os resultados aos participantes cujos tíquetes não estejam atribuídos a nenhuma das postagens especificadas na lista CSV ou na matriz...

en: Limit results to those matching a string.
pt: Limitar resultados daqueles correspondentes à string.

en: Limit results to tickets assigned to posts that are in one of the post statuses specified in the CSV list or array; defaults to publish.
pt: Limita os resultados a tickets atribuídos a posts que estejam em um dos status de post especificados na lista ou matriz CSV; o padrão é publicar.

en: Limit results to tickets containing the specified string in the title or description.
pt: Limita os resultados aos tickets que contêm a cadeia de caracteres especificada no título ou na descrição.

en: Limit results to tickets created after or on the specified UTC date or timestamp.
pt: Limita os resultados a tickets criados após ou na data UTC ou carimbo de data/hora especificada.

en: Limit results to tickets created before or on the specified UTC date or timestamp.
pt: Limite os resultados a tickets criados antes ou na data UTC ou no carimbo de data/hora especificado.

en: Limit results to tickets priced in one of the 3-letter currency codes specified in the CSV list or array.
pt: Limite os resultados a tíquetes com preço em um dos códigos de moeda de três letras especificados na lista ou matriz CSV.

en: Limit results to tickets provided by one of the providers specified in the CSV list or array; defaults to all available.
pt: Limita os resultados a tíquetes fornecidos por um dos provedores especificados na lista ou matriz CSV; o padrão é todos os disponíveis.

en: Limit results to tickets that are assigned to one of the posts specified in the CSV list or array.
pt: Limite os resultados a tickets atribuídos a um dos posts especificados na lista ou matriz CSV.

en: Limit results to tickets that are in one of post statuses specified in the CSV list or array; defaults to publish.
pt: Limite os resultados a tickets que estejam em um dos status de publicação especificados na lista ou matriz CSV; o padrão é publicar.

en: Limit results to tickets that are not assigned to any of the posts specified in the CSV list or array.
pt: Limite os resultados a tickets que não são atribuídos a nenhuma das postagens especificadas na lista ou matriz de CSV.

en: Limit results to tickets that have at least this capacity.
pt: Limite os resultados a tíquetes que tenham pelo menos essa capacidade.

en: Limit results to tickets that have at least this number of checked-in attendees.
pt: Limite os resultados a tickets que tenham pelo menos esse número de participantes registrados.

en: Limit results to tickets that have at least this number or attendees.
pt: Limite os resultados a bilhetes que tenham pelo menos esse número de participantes.

en: Limit results to tickets that have at most this capacity.
pt: Limite os resultados a tíquetes que tenham no máximo essa capacidade.

en: Limit results to tickets that have at most this number of attendees.
pt: Limite os resultados a tíquetes que tenham no máximo esse número de participantes.

en: Limit results to tickets that have at most this number of checked-in attendee.
pt: Limite os resultados a tíquetes que tenham no máximo esse número de participantes registrados.

en: Limit results to tickets that have or do not have capacity currently available.
pt: Limite os resultados a bilhetes que tenham ou não capacidade disponível no momento.

en: Limit results to tickets that provide attendees the possibility to fill in additional information or not; requires ET+.
pt: Limitar os resultados a tíquetes que ofereçam aos participantes a possibilidade de preencher informações adicionais ou não; requer ET+.

en: Limit results to tickets that will be available at or after the specified UTC date (parseable by strtotime) or timestamp.
pt: Limita os resultados aos tickets que estarão disponíveis na data UTC especificada (analisável por strtotime) ou no carimbo de data/hora.

en: Limit results to tickets that will be available up to the specified UTC date (parseable by strtotime) or timestamp.
pt: Limita os resultados a tickets que estarão disponíveis até a data UTC especificada (analisável por strtotime) ou carimbo de data/hora.

en: Limited connectivity with Eventbrite
pt: A ligação ao Facebook está limitada

en: Limited connectivity with Meetup
pt: Conectividade limitada com o Meetup

en: Link Directly to Webinar
pt: Link direto para Webinar

[ctx: Link text added to the TEC->Settings->Display tab.]
en: %1$sCustomize The Events Calendar%2$s
pt: %1$sPersonalizar o Events Calendar%2$s

en: List of meta for each ticket to be saved for Attendee Registration
pt: Lista de metas para cada bilhete a ser salva para o Registro de Participantes

en: List of tickets with their ID and quantity
pt: Lista de tíquetes com sua identificação e quantidade

en: Lleida
pt: Lérida

en: Loading, please wait&hellip;
pt: Carregando. Por favor aguarde &hellip;

en: Loading...
pt: Carregando...

en: Log in here
pt: Faça login aqui

en: Log in to RSVP
pt: Faça login para RSVP

en: Log in to complete your purchase
pt: Faça login para concluir sua compra

en: Log in to purchase
pt: Faça login para comprar

en: Logging level
pt: Nível de registro

en: Login Requirements
pt: Login é Necessário

[ctx: Login link on Tribe Commerce checkout page]
en: Log in before purchasing
pt: Faça login antes de comprar

[ctx: Login link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative to the registration link]
en: Log in
pt: Entrar

en: Login to RSVP
pt: Inicie a sessão para Reservar

en: Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays.
pt: Procurando apoio mais imediato? Oferecemos %1$s com a compra de qualquer um dos nossos complementos premium (como %2$s). Escolha uma licença e você pode postar lá diretamente e esperar uma resposta dentro de 24-48 horas durante a semana.

en: Lovech
pt: Lovetch

en: Lucca
pt: Luca

en: Macanese pataca (MOP)
pt: Pataca macaense (MOP)

en: Macau
pt: Macau - Região Administrativa Especial da China

en: Macedonia
pt: Macedónia, República da

en: Macedonian denar (MKD)
pt: Denar macedônio (MKD)

en: Main %s
pt: Principal %s

en: Maintain security best practices when setting passwords and limit access to your server.
pt: Mantenha as práticas recomendadas de segurança ao definir senhas e limite o acesso ao servidor.

en: Malagasy ariary (MGA)
pt: Ariário de Malagasy (MGA)

en: Malawi
pt: Malaui

en: Malawian kwacha (MWK)
pt: Kwacha malawiano (MWK)

en: Malaysian Ringgit
pt: Ringgit da Malásia

en: Malaysian Ringgit (MYR)
pt: Ringgit da Malásia (MYR)

en: Malaysian ringgit (MYR)
pt: Ringgit da Malásia (MYR)

en: Maldivian rufiyaa (MVR)
pt: Rufiyaa das Maldivas (MVR)

en: Manage
pt: Gerir

en: Manage attendees
pt: Gerenciar participantes

en: Manage my data sharing consent
pt: Gerir o meu consentimento de partilha de dados

en: Manage ticketing and RSVPs
pt: Gerenciar a emissão de bilhetes e RSVPs

en: Manage tickets from WordPress
pt: Gerenciar tíquetes a partir do WordPress

en: Manage your licenses
pt: Gerencie suas Licenças

en: Managing Orders and Attendees
pt: Gerenciamento de pedidos e participantes

en: Managing Submissions
pt: Gestão de Submissões

en: Managing Submissions Overview
pt: Visão geral do gerenciamento de envios

[ctx: Managing orders article]
en: Managing Orders and Attendees
pt: Gerenciamento de pedidos e participantes

en: Manually Generated
pt: Gerado manualmente

en: Manually add attendees with %s
pt: Adicionar participantes manualmente com %s

en: Mark all as read
pt: Marcar tudo como lido

en: Mark as read
pt: Marcar como lido

en: Mauritian rupee (MUR)
pt: Rupia mauritiana (MUR)

en: Maximum Ticket Price
pt: Preço máximo do bilhete

en: Maximum number of items to be returned in result set.
pt: Número máximo de itens a exibir.

en: Mayo
pt: Maio

en: Mayotte
pt: Maiote

en: Medio Campidano
pt: Médio Campidano

en: Meetup
pt: Encontros

en: Melilla
pt: Melila

[ctx: Menu item text for the TEC Customizer section link.]
en: Customize The Events Calendar
pt: Personalizar o The Events Calendar

[ctx: Message notifying users they need to upgrade PHP]
en: Starting February 2023, %1$s will require PHP 7.4 or later. Currently, your site is using PHP version %2$s. Please update to a newer version. %3$sRead more%4$s.
pt: A partir de fevereiro de 2023, %1$s exigirá o PHP 7.4 ou posterior. Atualmente, seu site está usando a versão %2$s do PHP. Atualize para uma versão mais recente. %3$sLeia mais%4$s.

en: Method
pt: Método

en: Mexican Peso
pt: Peso Mexicano

en: Mexican Peso (MXN)
pt: Peso mexicano (MXN)

en: Mexican peso (MXN)
pt: Peso mexicano (MXN)

en: Micronesia
pt: Micronésia

en: Micronesia, Federated States of
pt: Estados Federados da Micronésia

en: Milano
pt: Milão

en: Minimum Ticket Price
pt: Preço mínimo do bilhete

en: Minus
pt: Menos

en: Miscellaneous Settings
pt: Definições várias

en: Missing PayPal payment for webhook event: %s
pt: Faltando PayPal pagamento para o evento webhook: %s

en: Missing data source for this dropdown
pt: Falta a fonte de dados para esse menu

en: Missing order for PayPal payment from webhook: %s
pt: Pedido faltante para pagamento de PayPal do webhook: %s

en: Missing required RSVP field: %s
pt: Campo RSVP obrigatório ausente: %s

en: Mobile app
pt: Aplicativo de Celular

en: Modena
pt: Módena

[ctx: Modifier Status]
en: Active
pt: Activo

[ctx: Modifier Status]
en: Draft
pt: Rascunho

[ctx: Modifier Status]
en: Inactive
pt: Inactivo

[ctx: Modifier status dropdown label]
en: Status
pt: Estado

en: Moldova, Republic of
pt: Moldávia, República da

en: Moldovan leu (MDL)
pt: Mdl (MDL)

en: Monetize your events
pt: Monetize seus eventos

en: Mongolian tögrög (MNT)
pt: Tögrög mongol (MNT)

en: Month
pt: Mês

en: Montserrat
pt: Monserrate

en: Monza e della Brianza
pt: Monza e Brianza

en: More...
pt: Mais...

en: Moroccan dirham (MAD)
pt: Dirham marroquino (MAD)

en: Most issues are caused by conflicts with the theme or other plugins. Follow these steps as a first point of action. %s
pt: A maioria dos problemas é causada por conflitos com o tema ou outros plug-ins. Siga estas etapas como primeiro ponto de ação. %s

en: Move
pt: Mover

en: Move %s
pt: Mover %s

en: Move Attendees
pt: Mover Participantes

en: Move RSVP
pt: Mover a Reserva

en: Move Ticket Types
pt: Mover tipos de Bilhetes

en: Move attendee to a different ticket within the same event
pt: Mova o participante para um bilhete diferente dentro do mesmo evento

en: Move to Trash
pt: Mover para o lixo

[ctx: Moving tickets article]
en: Moving Tickets
pt: Passagens

en: Moving your license keys
pt: Movendo suas chaves de licença

en: Mozambican metical (MZN)
pt: Metical moçambicano (MZN)

en: Mu&#287;la
pt: Muğla

en: Multi-Image Support
pt: Suporte a várias imagens

en: Multiple fields. %1$sFor standard checkout.%2$s
pt: Múltiplos campos. %1$sPara checkout padrão.%2$s

en: Multiple views
pt: Múltiplas Visualizações

en: Municipalidad Metropolitana de Lima
pt: Lima Metropolitana

en: Municipality
pt: Município

en: Murcia
pt: Múrcia

en: My calendar doesn’t look right.
pt: Meu calendário não parece estar certo.

en: Name
pt: Nome

[ctx: Name header label for the settings listing of Power Automate API Key Pairs.]
en: Name
pt: Nome

[ctx: Name header label for the settings listing of Zapier API Key Pairs.]
en: Name
pt: Nome

[ctx: Name header label for the settings listing of Zapier Endpoints.]
en: Name
pt: Nome

[ctx: Name header label for the settings listing of the integration endpoints.]
en: Name
pt: Nome

en: Name not available
pt: Nome indisponível

en: Name on Card
pt: Nome no Cartão

en: Namibian dollar (NAD)
pt: Dólar namibiano (NAD)

en: Napoli
pt: Nápoles

en: Need To Upgrade?
pt: Precisa fazer um upgrade?

en: Need additional support?
pt: Precisa de suporte adicional?

en: Nepalese rupee (NPR)
pt: Rúpia nepalesa (NPR)

en: Netherlands Antillean guilder (ANG)
pt: Guilder antillean dos Países Baixos (ANG)

en: Network
pt: Rede

en: Network Settings
pt: Definições de Rede

en: Neuqu&eacute;n
pt: Neuquén

en: Nev&#351;ehir
pt: Nevşehir

en: New Brunswick
pt: Nova Brunswick

en: New Coupon
pt: Novo cupom

en: New Order
pt: Novo Pedido

en: New Taiwan dollar (TWD)
pt: Novo dólar taiwanês (TWD)

en: New User Primer
pt: Guia para novos utilizadores

en: New Zealand Dollar
pt: Dólar da Nova Zelândia

en: New Zealand Dollar (NZD)
pt: Dólar Nova Zelândia (NZD)

en: New to Event Tickets? Here's everything you need to get started.
pt: Novo no setor de bilhetes para eventos? Aqui está tudo o que você precisa para começar.

en: New!
pt: Novo!

en: Newfoundland and Labrador
pt: Terra Nova e Labrador

en: News and Tutorials
pt: Notícias e Tutoriais

en: Next
pt: Seguinte

en: Next guest
pt: Próximo convidado

en: Ni&#287;de
pt: Niğde

en: Nicaraguan córdoba (NIO)
pt: Córdoba nicaraguense (NIO)

en: Nigerian Naira
pt: Naira nigeriano

en: Nigerian naira (NGN)
pt: Naira nigeriana (NGN)

en: Niue
pt: Niuê

en: No
pt: Não

en: No Access
pt: Sem Acesso

en: No attendees specified! Please try again.
pt: Nenhum participante especificado! Por favor, tente novamente.

en: No checkbox options specified
pt: Não foram especificadas opções de checkbox

en: No commerce providers available
pt: Nenhum provedor disponível

[ctx: No cost]
en: Free
pt: Grátis

en: No data available in table
pt: Não há dados na tabela

en: No description provided
pt: Nenhuma descrição fornecida

en: No history available
pt: Nenhum histórico disponível

en: No license entered. Consult your network administrator.
pt: Nenhuma licença foi inserida. Consulte o administrador da rede.

en: No matching attendees found.
pt: Nenhum Participante Encontrado.

en: No matching orders found.
pt: Nenhum pedido encontrado.

en: No matching records found
pt: Nenhum registro correspondente encontrado

en: No notable changes detected
pt: Nenhuma mudança notável detectada

en: No notable template changes detected.
pt: Nenhuma alteração significativa de modelo foi detectada.

en: No order confirmation is available because no purchase was made.
pt: Confirmação de pedido indisponível.

en: No order information is available because no purchase was made.
pt: Nenhuma informação deste pedido está disponível porque nenhuma compra foi realizada.

en: No orders found in Trash.
pt: Nenhum pedido encontrado na lixeira.

en: No orders found.
pt: Nenhum pedido encontrado.

en: No posts found
pt: Nenhum artigo encontrado

en: No radio options specified
pt: Não foram especificadas opções de radio

en: No results found - you may need to widen your search criteria.
pt: Não foram encontrados resultados - será necessário modificar os seus critérios de pesquisa.

en: No select options specified
pt: Não foram especificadas opções de select

en: No tickets created yet
pt: Nenhum bilhete criado ainda

en: No, but you can use event categories or tags to display certain events like having...
pt: Não, mas você pode usar categorias ou tags de eventos para exibir determinados eventos, como ter...

en: Non-existant field validation function passed
pt: Função de validação de campo não-existente passou

en: Nonce verification failed
pt: A verificação não relacionada falhou

en: Nonce verification failed.
pt: A verificação falhou.

en: None of your settings were saved. Please try again.
pt: Nenhuma das suas definições foi salva. Por favor tente novamente.

en: North Carolina
pt: Carolina do Norte

en: North Khorasan (خراسان جنوبی)
pt: Khorasan Norte (خراسان جنوبی)

en: North Korea
pt: Coréia do Norte

en: North Macedonia
pt: Macedónia do Norte

en: Northwest Territories
pt: Territórios do Noroeste

en: Norwegian Krone
pt: Coroa Norueguesa

en: Norwegian Krone (NOK)
pt: Coroa norueguesa (NOK)

en: Not Completed
pt: Não Concluído

en: Not Registered
pt: Não Registrado

en: Not Supported
pt: Não suportado

en: Not completed
pt: Não completado

en: Not connected to %s
pt: Não conectado a %s

en: Not going
pt: Não vou

[ctx: Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets.]
en: You have %s ticket(s) with a field that requires information.
pt: Você tem %s bilhete(s) que precisam de informações.

[ctx: Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.]
en: There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.
pt: Há %s outros bilhete em seu carrinho que não requerem informações dos participantes.

en: Note: adjusting this setting will only impact new %1$s. Existing %1$s will not change. We highly recommend that all %1$s for one event use the same ecommerce plugin.
pt: Observação: o ajuste dessa configuração afetará apenas o novo %1$s. Os %1$s existentes não serão alterados. É altamente recomendável que todos os %1$s de um evento usem o mesmo plug-in de comércio eletrônico.

en: Notifications
pt: Notificações

en: Nova Scotia
pt: Nova Escócia

en: Null logger (will log nothing)
pt: Registrador nulo (não registrará nada)

en: Number of Attendees
pt: Número de participantes

en: Number of Decimals
pt: Número de Decimais

en: Number of Guests
pt: Número de Hóspedes

en: Number of Guests Not Attending
pt: Número de convidados que não compareceram

en: Number of Tickets
pt: Número de Bilhetes

en: Number of attendees per page:
pt: Número de Participantes por pagina:

en: Number of entries per page:
pt: Número de registros por página:

en: Number of orders per page:
pt: Número de pedidos por página:

en: Numeric Array
pt: Matriz Numérica

en: Offset the results by a specific number of items.
pt: Compensar os resultados por um número específico de itens.

en: On Sale
pt: Em promoção

en: On sale
pt: Em promoção

en: On sale from
pt: À venda a partir de

en: One Moment...
pt: Um momento...

en: One calendar. Countless ways to make it your own.
pt: Um calendário. Inúmeras maneiras de torná-lo seu.

en: One or more of the specified query variables has a bad format
pt: Uma ou mais das variáveis de consulta especificadas tem um formato incorreto

en: One person is attending %2$s | %d people are attending %s
pt[0]: Uma pessoa está participando do evento: %2$s
pt[1]: %d pessoas estão participando do evento %s

en: Only decrease available %1$s stock and send the %1$s to the customer if an order is confirmed as %2$sCompleted%3$s by the payment gateway.
pt: Somente diminua o estoque %1$s disponível e envie o %1$s para o cliente se um pedido for confirmado como %2$sConcluído%3$s pelo gateway de pagamento.

en: Only decrease available %s stock if an order is confirmed as Completed by PayPal.
pt: Somente diminua o estoque %s disponível se um pedido for confirmado como Concluído pelo PayPal.

en: Only errors
pt: Apenas erros

en: Ontario
pt: Ontário

en: Oops, no %1$s!
pt: Ops! Nenhum %1$s!

en: Open a ticket
pt: Abrir um bilhete

en: Open the dialog window
pt: Abrir em uma Nova Janela

en: Open the modal window
pt: Abrir Popup

en: Open the ticket description in checkout.
pt: Abra a descrição do bilhete no checkout.

en: Open the ticket description.
pt: Abrir a descrição do bilhete.

[ctx: Opens the ticket description]
en: More
pt: Ver mais

[ctx: Opens the ticket description]
en: More info
pt: Mais informações

en: Order
pt: Encomenda

en: Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s
pt: Pedido #%1$s: %2$d %3$s reservados por %4$s (%5$s) via %6$s

en: Order #%d details
pt: Detalhes do pedido #%d

en: Order #%s
pt: Pedido #%s

en: Order Attributes
pt: Atributos do pedido

en: Order Completed
pt: Pedido Concluído

en: Order Details
pt: Detalhes do Pedido

en: Order ID
pt: ID do Pedido

en: Order ID (Payment Intent ID) in Stripe
pt: ID de pedido (ID de intenção de pagamento) em Stripe

en: Order ID in PayPal
pt: Ordem de 16h em PayPal

en: Order ID in Stripe
pt: ID de ordem em Stripe

en: Order Number
pt: Número da encomenda

en: Order Received!
pt: Pedido recebido!

en: Order Status for the attendee.
pt: Status do pedido do participante.

en: Order Title
pt: Ordem por Titulo

en: Order Total
pt: Total do Pedido

[ctx: Order edit page breadcrumb link back to Orders page.]
en: Orders
pt: Encomendas

[ctx: Order modifier status label]
en: Active
pt: Activo

[ctx: Order modifier status label]
en: Draft
pt: Rascunho

[ctx: Order modifier status label]
en: Inactive
pt: Inactivo

en: Order number:
pt: Número do pedido:

en: Order published.
pt: Ordem publicada.

en: Order sort attribute ascending or descending.
pt: Ordenar o atributo em ordem ascendente ou descendente.

en: Order status
pt: Estado da encomenda

en: Order the results by one of date, relevance, id, include, title or slug. Defaults to id.
pt: Ordene os resultados por uma das seguintes opções: data, relevância, id, include, título ou slug. O padrão é id.

en: Order the results by one of date, relevance, id, include, title, or slug; defaults to title.
pt: Ordenar os resultados por uma data, relevância, ID, incluir, título ou Slug; o padrão é title.

en: Order updated.
pt: Pedido Atualizado.

en: Orders
pt: Encomendas

en: Orders Report
pt: Relatório de pedidos

en: Orders list
pt: Lista de pedidos

en: Organizer Notification Email
pt: E-mail de notificação do organizador

en: Organizer: %s
pt: Organizadores: %s

en: Other
pt: Outro

en: Our flagship free calendar
pt: Nosso principal calendário gratuito

en: Our plugins include many shortcodes that do everything from embedding the calendar...
pt: Nossos plug-ins incluem muitos códigos de acesso que fazem tudo, desde a incorporação do calendário...

en: Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins.
pt: O %s do nosso site é um ótimo lugar para encontrar dicas e truques para usar e personalizar nossos plugins.

en: Out of stock!
pt: Fora de estoque!

en: Override network license key
pt: Substituir chave de licença de rede

en: Override the default IPN notify URL with this value. This value must be the same set in PayPal IPN Notifications settings area (%s).
pt: Substitua a URL de notificação IPN padrão por esse valor. Esse valor deve ser o mesmo definido na área de configurações de Notificações de IPN do PayPal (%s).

en: Oversell all requested
pt: Vender a todos os pedidos

en: PCI Compliance
pt: Implementação PCI-DSS

en: PHP Render Context
pt: Contexto PHP Render

en: Padova
pt: Pádua

[ctx: Page title for the TEC Customizer section.]
en: Customize The Events Calendar
pt: Personalizar o The Events Calendar

en: Pages Configuration
pt: Configuração de páginas

en: Pakistani rupee (PKR)
pt: Rúpia paquistanesa (PKR)

en: Palencia
pt: Palência

en: Palestinian Territories
pt: Territórios Palestinos

en: Panamanian balboa (PAB)
pt: Balboa panamenha (PAB)

en: Pangasinan
pt: Pangasino

en: Papua New Guinea
pt: Papua Nova Guiné

en: Papua New Guinean kina (PGK)
pt: Kina de Papua Nova Guiné (PGK)

en: Paraguayan guaraní (PYG)
pt: Guarani paraguaio (PYG)

en: Pass
pt: Passou

en: Password protected
pt: Protegido por senha

en: Pavia
pt: Pávia

en: Pay Now
pt: Pagar agora

en: PayPal Capture ID:
pt: ID de captura do PayPal:

en: PayPal Logo Image
pt: Logo do PayPal

en: PayPal Order "%1$s" already on status "%2$s" from webhook: %3$s
pt: PayPal Ordem "%1$s" já no status "%2$s" do webhook: %3$s

en: PayPal Orders
pt: Encomendas PayPal

en: PayPal Sandbox
pt: Usar Sandbox Paypal (testes)

en: PayPal Status:
pt: Status do PayPal:

en: PayPal access token was refreshed successfully.
pt: PayPal token de acesso foi atualizado com sucesso.

en: PayPal allows you to accept credit or debit cards directly on your website. Because of
    										this, your site needs to maintain <a href="%1$s" target="_blank">PCI-DDS compliance</a>.
    										Event Tickets never stores sensitive information like card details to your server and works
    										seamlessly with SSL certificates. Compliance is comprised of, but not limited to:
pt: PayPal permite que você aceite cartões de crédito ou débito diretamente em seu site. Por causa de
    										isso, seu site precisa manter a <a href="%1$s" target="_blank">conformidade PCI-DDS</a>.
    										Eventos Os tickets nunca armazenam informações confidenciais como detalhes do cartão para o seu servidor e funciona
    										perfeitamente com certificados SSL. A conformidade é composta, mas não se limita a:

en: PayPal allows you to accept credit or debit cards directly on your website. Because of this, your site needs to maintain %1$sPCI-DSS compliance%2$s.
pt: O PayPal permite que você aceite cartões de crédito ou débito diretamente no seu site. Por esse motivo, seu site precisa manter a conformidade com o %1$sPCI-DSS%2$s.

en: PayPal configuration status:
pt: Status Configuração PayPal:

en: PayPal doesn't support your selected currency
pt: PayPal não suporta sua moeda selecionada

en: PayPal email to receive payments:
pt: Seu endereço de e-mail paypal para receber pagamentos:

en: PayPal is now connected.
pt: PayPal agora está conectado.

en: PayPal is using PDT data but you have not set the PDT identity token
pt: PayPal está usando dados PDT, mas você não definiu o token de identidade PDT

en: PayPal user info was refreshed successfully.
pt: PayPal informações do usuário foi atualizada com sucesso.

en: PayPal webhook limit has been reached, you need to go into your developer.paypal.com account and remove webhooks from the associated account
pt: PayPal limite de webhook foi atingido, você precisa entrar em sua conta developer.paypal.com e remover webhooks da conta associada

en: PayPal webhooks refreshed successfully.
pt: PayPal webhooks atualizados com sucesso.

en: Payer ID token from PayPal
pt: Token de ID do pagador de PayPal

en: Payment
pt: Pagamento

en: Payment Failed
pt: Pagamento falhou

en: Payment Gateways
pt: Formas de Pagamento

en: Payment Intent %s does not correspond to a known order.
pt: A intenção de pagamento %s não corresponde a uma ordem conhecida.

en: Payment Intent Test Successful
pt: Teste de intenção de pagamento bem sucedido

en: Payment completed with %s
pt: Pagamento concluído com %s

en: Payment info
pt: Informações de pagamento

en: Payment method:
pt: Método de pagamento:

en: Payment methods
pt: Métodos de pagamento

en: Payment methods accepted
pt: Meios de pagamento aceitos

en: Payment methods accepted cannot be empty
pt: Os métodos de pagamento aceitos não podem ser vazios

en: Payment unsuccessful with %s
pt: Pagamento sem sucesso com %s

en: Payments
pt: Pagamentos

en: Payments status:
pt: Status dos pagamentos:

en: Paypal integration
pt: Integração PayPal

en: Pending
pt: Pendente

en: Pending order completion counts tickets from orders with the following statuses:
pt: A conclusão de pedidos pendentes conta os tíquetes de pedidos com os seguintes status:

en: Pending payments
pt: Pagamentos pendentes

en: Per Event Check In API
pt: API de check-in por evento

en: Percent
pt: Porcentagem

en: Permission Error
pt: Erro de permissões

[ctx: Permissions header label for the settings listing of Power Automate API Key Pairs.]
en: Permissions
pt: Permissões

[ctx: Permissions header label for the settings listing of Zapier API Key Pairs.]
en: Permissions
pt: Permissões

en: Person purchasing tickets:
pt: Pessoa comprando bilhetes:

en: Perugia
pt: Perúgia

en: Peruvian sol (PEN)
pt: Sol peruano (PEN)

en: Philippine Peso
pt: Peso Philippine

en: Philippine Peso (PHP)
pt: Peso filipino (PHP)

en: Philippine peso (PHP)
pt: Peso filipino (PHP)

en: Piacenza
pt: Placência

en: Pitcairn
pt: Ilhas Pitcairn

en: Pitcairn Island
pt: Ilha Pitcairn

en: Plateau
pt: Platô

en: Please %1$sbrowse %2$s%3$s and add %4$s to check out.
pt: %1$sveja %2$s%3$s e adicione %4$s para pagar.

en: Please add %1$s to check out.
pt: Por favor insira %1$s para fechar a compra.

en: Please authorize to continue onboarding.
pt: Autorize para continuar a integração.

en: Please call a PayPal support representative at %s
pt: Por favor, chame um representante de suporte PayPal na %s

en: Please confirm that you would like to delete this attendee.
pt: Por favor, confirme que você gostaria de excluir este participante.

en: Please enter a valid email address.
pt: Por favor, insira um endereço de email válido.

en: Please enter in without thousand separators and currency symbols.
pt: Por favor insira sem milhares de separadores e símbolos de moeda.

en: Please fill in all required fields.
pt: Por favor, preencha todos os campos necessários.

en: Please fill in required information before proceeding
pt: Preencha as informações necessárias antes de prosseguir

en: Please fill in the %s confirmation name and email fields.
pt: Por favor, preencha o %s nome de confirmação e campos de e-mail.

en: Please fill in the RSVP quantity, confirmation name, and email fields.
pt: Por favor, preencha o nome da confirmação RSVP e os campos de e-mail.

en: Please fill in the ticket confirmation name and email fields.
pt: Por favor, preencha o nome de confirmação do bilhete e campos de e-mail.

en: Please log in to continue
pt: Por favor faça o login para continuar

en: Please log out and log back in as an admin account
pt: Saia e volte a entrar com uma conta de administrador

en: Please note that all hands-on support is provided via the help desk. You can email or tweet at us… ​but we will probably point you back to the help desk 😄
pt: Por favor, tenha em atenção que todo o apoio prático é dado nos fóruns. Pode enviar-nos um email ou um tweet… mas provavelmente vamos direcionar para o fórum 😄

en: Please note: The website owner can collect nearly any Attendee Information requested from %s buyers by creating a custom registration form.
pt: Por favor, note: o proprietário do site pode coletar quase qualquer informação participante solicitada a partir de %s compradores, criando um formulário de registro personalizado.

en: Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.
pt: Faça o opt-in abaixo para compartilhar automaticamente as informações do seu sistema com nossa equipe de suporte. Isso nos permitirá ajudá-lo mais rapidamente se você postar em nossa central de ajuda.

en: Please provide a valid purchaser email.
pt: Forneça um e-mail válido.

en: Please provide a valid purchaser name and email.
pt: Forneça um nome e e-mail válidos.

en: Please provide a valid purchaser name.
pt: Forneça um nome válido.

en: Please reach out to PayPal support from your PayPal account Resolution Center
pt: Entre em contato com PayPal suporte do centro de resolução de contas PayPal

en: Please refresh the page and try your request again.
pt: Atualize a página e tente fazer sua solicitação novamente.

en: Please submit your RSVP information, including the total number of guests.
pt: Por favor, envie a sua informação RSVP, incluindo o número total de convidados.

en: Please submit your information even if you are unable to attend.
pt: Envie as suas informações mesmo que não possa estar presente.

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
pt:  e

en: Plugin Active
pt: Plugin ativo

en: Plugin Inactive
pt: Plugin Inativo

en: Plugin Maintenance
pt: Manutenção de plugins

en: Plugin(s) are out of date
pt: Os plug-ins estão desatualizados

en: Plus
pt: Mais

en: Polish Zloty (PLN)
pt: Zloty polonês (PLN)

en: Polish Złoty
pt: Złoty polonês

[ctx: Post date for associated events list]
en: Date
pt: Data

en: Post draft updated.
pt: Rascunho do artig actualizado.

en: Post published. %1$s
pt: Publicação publicada. %1$s

en: Post scheduled.
pt: Post programado.

en: Post submitted.
pt: Artigo submetido.

[ctx: Post tags for associated events list]
en: Tags
pt: Etiquetas

[ctx: Post title for associated events list]
en: Title
pt: Título

en: Post type
pt: Tipo de conteúdo

en: Post updated. %1$s
pt: Postagem atualizada. %1$s

en: Pound Sterling (GBP)
pt: Libra esterlina (GBP)

en: Power up your calendar with Pro
pt: Potencialize seu calendário com o Pro

en: Powered by
pt: Desenvolvido por

en: Prato
pt: Pratos

en: Prefecture
pt: Prefeitura

en: Premium Add-Ons
pt: Extensões Premium

en: Premium support
pt: Suporte Premium

en: Prev
pt: Anterior

en: Preventing Spam Submissions
pt: Prevenção de envios de spam

en: Preview Email
pt: Prévia do e-mail

en: Preview Order
pt: Pedido de pré-visualização

[ctx: Preview email button on the settings]
en: Attendee Details
pt: Detalhes do participante

[ctx: Preview email button on the settings]
en: Preview Email
pt: Prévia do e-mail

en: Previous
pt: Anterior

en: Previous ET versions
pt: Versões anteriores do ET

en: Price
pt: Preço

en: Price:
pt: Preço:

en: Primary Information
pt: Informações Primárias

en: Prince Edward Island
pt: Ilha Príncipe Edward

en: Print
pt: Imprimir

en: Privacy
pt: Privacidade

en: Problem loading the block, please remove this block to restart.
pt: Ocorreu um problema ao carregar o bloco, remova esse bloco para reiniciar.

en: Proceed to payment
pt: Processar pagamento

en: Process order
pt: Processar encomenda

en: Processes the Webhook as long as it includes valid Payment Event data
pt: Processa o Webhook desde que inclua dados válidos do Evento de Pagamento

en: Product Icon
pt: Ícone do Produto

en: Profile and Settings > My selling tools > Instant Payment Notification > IPN History Page
pt: Perfil e configurações > minhas vendas ferramentas > notificação instantânea de pagamento > página de histórico do IPN

en: Profile and Settings > My selling tools > Instant Payment Notification > Update
pt: Perfil e configurações> Minhas ferramentas de vendas> Notificação de pagamento instantâneo> Atualização

en: Promoter
pt: Promotor

en: Promoter All rights reserved.
pt: Promotor - Todos os direitos reservados.

en: Promoter Key
pt: Chave do promotor

en: Promoter would like to sync with your site
pt: O promotor gostaria de sincronizar com o seu site

en: Provided Order id is not valid.
pt: O ID do pedido fornecido não é válido.

en: Providing the details of your calendar plugin and settings (located below) helps our support team troubleshoot an issue faster. %s
pt: Fornecer os detalhes do plug-in e das configurações do calendário (localizados abaixo) ajuda nossa equipe de suporte a solucionar o problema mais rapidamente. %s

en: Province
pt: Região

en: Publishing Control
pt: Controle de publicação

en: Punjab
pt: Penjabe

en: Purchase %1$s
pt: Compra %1$s

en: Purchase Receipt
pt: Recibo de compra

en: Purchase Tickets
pt: Comprar Bilhetes

en: Purchase information
pt: Informações de compra

en: Purchased
pt: Comprado

en: Purchased by %1$s (%2$s)
pt: Comprado por %1$s (%2$s)

en: Purchaser
pt: Comprador

en: Purchaser Email
pt: E-mail do comprador

en: Purchaser Name
pt: Nome do comprador

en: Purchaser info
pt: Informações do comprador

en: QR API Key Generated
pt: Chave de API QR Gerada

en: Qatar
pt: Catar

en: Qatari riyal (QAR)
pt: Rial do Catar (QAR)

en: Qty
pt: Qtd

en: Quantity
pt: Quantidade

en: Quick Links:
pt: Links úteis:

en: Quintana Roo
pt: Quintana roo

en: R&iacute;o Negro
pt: Rio Negro

en: RSVP
pt: Reserva

en: RSVP "Not Going" Email
pt: Email RSVP "Não vou"

en: RSVP "Not Going" Email Settings
pt: Definições de email RSVP "Não vou"

en: RSVP Capacity
pt: Capacidade de RSVP

en: RSVP Closed
pt: Inscrições Encerradas

en: RSVP Email
pt: E-mail do RSVP

en: RSVP Email Settings
pt: Configurações de e-mail do RSVP

en: RSVP Here
pt: Confirme a sua presença aqui

en: RSVP Ticket
pt: RSVP Bilhete

en: RSVP Tickets
pt: RSVP Bilhetes

en: RSVP Title
pt: Título do RSVP

[ctx: RSVP attendee registration form title]
en: Guest %1$s
pt: Convidado %1$s

[ctx: RSVP attendee registration sidebar guest button]
en: Guest %1$s
pt: Convidado %1$s

[ctx: RSVP block inactive content]
en: %s are not yet available
pt: %s ainda não estão disponíveis

[ctx: RSVP block inactive content in the past]
en: %s are no longer available
pt: %s não estão mais disponíveis

[ctx: RSVP form save value]
en: Save %s
pt: Salvar %s

[ctx: RSVP form toggle button label]
en: Add a new %s
pt: Adicionar um novo %s

[ctx: RSVP form toggle button text]
en: New %s
pt: Novo(a) %s

en: RSVP information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
pt: As informações de RSVP não foram removidas. Pode ter ocorrido um erro no banco de dados durante a exclusão.

en: RSVP is not currently active
pt: O RSVP não está ativo no momento

en: RSVP name
pt: Nome RSVP

[ctx: RSVP ticket type header in frontend ticket form]
en: RSVP
pt: Reserva

en: RSVPs are not yet supported on recurring events.
pt: Ainda não há suporte para RSVPs em eventos recorrentes.

[ctx: RSVPs article]
en: Using RSVPs
pt: Usando Inscrições

[ctx: RSVPs going]
en: %s'd going
pt: %s'd vai

en: Random Images
pt: Imagens aleatórias

en: Rangpur
pt: Cravo

en: Rate %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s
pt: Taxa %1$s O Calendário de eventos %2$s %3$s

en: Rating:
pt: Avaliação:

en: Razavi Khorasan (خراسان رضوی)
pt: Khorasan Razavi (خراسان رضوی)

en: Reach Attendees
pt: Chegar aos Participantes

en: Reach out to PayPal to enable PPCP_CUSTOM for your account
pt: Entre em contato com PayPal para habilitar PPCP_CUSTOM para sua conta

en: Reach out to PayPal to resolve the following capabilities:
pt: Entre em contato com PayPal para resolver as seguintes capacidades:

en: Read about our plans for future features.
pt: Leia sobre nossos planos para recursos futuros.

en: Read more
pt: Ler mais

en: Read more about our support policy
pt: Leia mais sobre nossa política de suporte

en: Read more.
pt: Leia mais.

en: Reads
pt: Leituras

en: Ready to dig deeper? Our Knowledgebase can help you get the most out of The Events Calendar suite.
pt: Pronto para ir mais fundo? Nossa base de conhecimento pode ajudá-lo a obter o máximo do pacote Calendário de eventos.

en: Received PayPal webhook event for type: %s
pt: Recebido PayPal evento webhook para tipo: %s

en: Recent Template Changes
pt: Mudanças recentes no template

en: Recent template changes
pt: Alterações recentes no modelo

en: Recipient(s)
pt: Destinatário(s)

en: Recurring event tickets are not supported, event %s.
pt: Os bilhetes de eventos recorrentes não são suportados, evento %s.

en: Recurring events & series
pt: Eventos e séries recorrentes

en: Redirecting to PayPal...
pt: Redirecionando para o Paypal...

en: Refine by date, location, or keyword
pt: Refinar por data, local ou palavra-chave

en: Refresh Access Token
pt: Atualizar Token de Acesso

en: Refresh User Info
pt: Atualizar informações do usuário

en: Refresh Webhook
pt: Atualizar webhook

en: Refresh this page or wait a few minutes before trying again. If this happens repeatedly, please contact the Site Admin.
pt: Atualize esta página ou aguarde alguns minutos antes de tentar novamente. Se isso acontecer repetidamente, entre em contato com o administrador do site.

en: Refund
pt: Reembolso

en: Refunded
pt: Reembolsado

en: Refunded with %s
pt: Reembolsado com %s

en: Refunds
pt: Reembolsos

en: Reggio Calabria
pt: Região da Calábria

en: Reggio Emilia
pt: Região da Emília

en: Region
pt: Região

en: Registered User Settings
pt: Configurações do usuário registrado

[ctx: Registration link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative the login link]
en: create an account
pt: criar uma conta

[ctx: Registration settings article]
en: Attendee Registration Settings
pt: Configurações de registro de participantes

en: Release notes
pt: Notas de Lançamento

en: Remaining
pt: Remanescente

[ctx: Remaining RSVP quantity]
en: %1$s %2$s %3$s remaining
pt: %1$s %2$s %3$s restante

en: Remove
pt: Eliminar

en: Remove %s
pt: Remover %s

en: Remove Image
pt: Remover Imagem

en: Remove RSVP
pt: Remover RSVP

en: Remove block
pt: Remover bloco

en: Remove coupon
pt: Remover cupom

[ctx: Removes a connection from the list of integration connections.]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: Removes a zapier page from the list of Zapier live pages.]
en: Revoke
pt: Revogar

en: Renew Your License Now
pt: Renova Sua Licença Agora

en: Report
pt: Relatório

en: Requested amount of Tickets are not available!
pt: A quantidade solicitada de bilhetes não está disponível!

en: Requirements
pt: Requisitos

en: Requires:
pt: Requere:

en: Resources
pt: Recursos

[ctx: Resources tab title]
en: Resources
pt: Recursos

en: Restrict Content Pro is flexible, easy to extend, and chock full of action hooks and filters, making it easy to modify and tweak to your specific needs.
pt: O Restrict Content Pro é flexível, fácil de estender e repleto de ganchos de ação e filtros, o que facilita a modificação e o ajuste de acordo com suas necessidades específicas.

en: Resync payment connection
pt: Ressincronizar a conexão de pagamento

en: Return to Cart
pt: Voltar ao carrinho

en: Return to Plugins page
pt: Retornar à página Plugins

en: Return to WordPress Updates
pt: Retornar para WordPress Updates

en: Return to the %1$sAttendees Report%2$s.
pt: Retornar ao %1$sRelatorio de Participantes%2$s.

en: Returns a single ticket data
pt: Retorna um único dados de bilhete

en: Returns all the attendees matching the search criteria
pt: Retorna todos os participantes que correspondem aos critérios de pesquisa

en: Returns all the tickets matching the search criteria
pt: Retorna todos os tickets que correspondem aos critérios de pesquisa

en: Returns successful check in
pt: Retorna check-in bem-sucedido

en: Returns the data of the attendee with the specified post ID
pt: Retorna os dados do participante com a ID de postagem especificada

en: Returns the data of the ticket with the specified post ID
pt: Retorna os dados do bilhete com a ID de postagem especificada

en: Returns the documentation for Event Tickets REST API in Swagger consumable format.
pt: Retorna a documentação da API REST de tickets de eventos no formato de consumíveis do Swagger.

en: Returns the documentation for The Events Calendar REST API in Swagger consumable format.
pt: Retorna a documentação da API REST do Calendário de Eventos no formato de consumível Swagger.

en: Returns the list of tickets in the cart
pt: Retorna a lista de tíquetes no carrinho

en: Returns the updated list of tickets in the cart and cart details
pt: Retorna a lista atualizada de tíquetes no carrinho e os detalhes do carrinho

en: Reunion Island
pt: Islandia

en: Reversed
pt: Invertido

en: Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!
pt: As regras de reescrita foram eliminadas ao carregar essa página de ajuda. As chances são de que existe uma descarga nas regras de reescrita ocorrendo em um plugin ou tema!

en: Right
pt: Direita

en: Rivers
pt: Rios

en: Romanian Leu
pt: Leu romeno

en: Romanian leu (RON)
pt: Leu romeno (RON)

en: Russian Ruble
pt: Rublo Russo

en: Russian Ruble (RUB)
pt: Rublo Russo (RUB)

en: Rwandan franc (RWF)
pt: Franco ruandês (RWF)

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
pt: São Tomé e Príncipe

en: Saint Helena
pt: Santa Helena

en: Saint Helena pound (SHP)
pt: Libra de Santa Helena (SHP)

en: Saint Kitts and Nevis
pt: São Cristóvão e Nevis

en: Saint Pierre and Miquelon
pt: Saint-Pierre e Miquelon

en: Saint Vincent and The Grenadines
pt: São Vicente e Granadinas

en: Saint Vincent and the Grenadines
pt: São Vicente e Granadinas

en: Sale Duration
pt: Duração da venda

en: Sale Price
pt: Preço de venda

en: Sale Price:
pt: Preço de venda:

en: Sale from date cannot be greater than Sale to date
pt: A venda a partir da data não pode ser superior à venda até à data

en: Sale price must be greater than 0
pt: O preço de venda tem de ser superior a 0

en: Sale price must be less than the regular price
pt: O preço de venda tem de ser inferior ao preço normal

en: Sale price must be lower than the regular ticket price.
pt: O preço de venda tem de ser inferior ao preço normal do bilhete.

en: Sale to date cannot be less than Sale from date
pt: A venda até à data não pode ser inferior à venda a partir da data

en: Sale/Member Price:
pt: Preço de venda/membro:

en: Sales
pt: Vendas

en: Sales by %s
pt: Vendas por %s

en: Sales report
pt: Relatório de vendas

en: Sales-boosting WooCommerce plugins.
pt: Plug-ins do WooCommerce que aumentam as vendas.

en: San Marino
pt: São Marino

en: San Mart&iacute;n
pt: San Martín

en: Santa Fe
pt: Santa Fé

en: Sao Tome and Principe
pt: São Tomé e Príncipe

en: Saudi Riyal
pt: Rial Saudita

en: Saudi riyal (SAR)
pt: Riyal Arábia Saudita (SAR)

en: Save
pt: Guardar

en: Save Attendee Info
pt: Salvar informações do(s) participante(s)

en: Save Changes
pt: Salvar Mudanças

en: Save Coupon
pt: Salvar Cupom

en: Save With A Bundle
pt: Economize com um pacote

en: Save and Checkout
pt: Salvar e checkout

en: Save and View Cart
pt: Salvar e Ver Carrinho

[ctx: Save attendee meta and proceed to checkout.]
en: Save & Checkout
pt: Salvar e Verificar

en: Save over 20%
pt: Economize mais de 20%

en: Save over 25%
pt: Economize mais de 25%

en: Save settings
pt: Salvar configurações

en: Save with Bundles
pt: Economize com pacotes

en: Save your RSVP to enable attendee information fields
pt: Salve seu RSVP para ativar os campos de informações do participante

en: Saving...
pt: Salvando...

en: Schedule automated imports
pt: Agendar importações automatizadas

en: Scheduled
pt: Agendado

en: Scheduled imports may not run reliably
pt: As importações programadas podem não ser executadas de forma confiável

en: Scheduler Status
pt: Status da Agenda

en: Search
pt: Pesquisar

en: Search All
pt: Pesquisar Tudo

en: Search Orders
pt: Pesquisar Pedidos

en: Search attendees
pt: Pesquisar participantes

en: Search by Gateway
pt: Pesquisar por Gateway

en: Search by Gateway ID
pt: Pesquisar por ID de gateway

en: Search by Order ID
pt: Pesquisar por ID do pedido

en: Search by Purchaser Email
pt: Pesquisar por E-mail do comprador

en: Search by Purchaser Name
pt: Pesquisar por nome do comprador

en: Search our support help desk
pt: Pesquise no nosso suporte técnico

en: Search:
pt: Pesquisar:

en: Searching...
pt: Buscando...

en: Seat
pt: Assento

[ctx: Seat selection expired timer button label]
en: Return to Home Page
pt: Voltar à página inicial

[ctx: Seat selection sold out timer title]
en: Sold Out
pt: Esgotado

en: Seats
pt: Vagas

en: Security Code
pt: Código de Segurança

en: Security code
pt: Código de Segurança

en: Security code is not valid!
pt: Código de segurança inválido!

en: See PayPal purchases for this %s
pt: Ver compras de paypal para este %s

en: See Tickets Commerce purchases for this %s
pt: Veja as compras da Bilhetes Commerce para este %s

en: See which plugins you have opted in to tracking for
pt: Veja para quais plug-ins você optou pelo rastreamento

en: See who purchased tickets to this event
pt: Ver quem comprou bilhetes para este evento

en: Segment your attendee lists
pt: Segmentar suas listas de participantes

en: Segovia
pt: Segóvia

en: Select Image
pt: Selecionar imagem

en: Select a Country:
pt: Selecione um país:

en: Select a User:
pt: Escolha um utilizador:

en: Select a country
pt: Selecione um país

en: Select a location
pt: Selecione uma Localidade

en: Select all pages
pt: Selecionar todas as páginas

en: Select an Image
pt: Escolha uma imagem

en: Select an image
pt: Seleccione uma imagem

en: Select an image from your Media Library to display on emailed tickets and RSVPs. For best results, use a .jpg, .png, or .gif at least 1160px wide.
pt: Selecione uma imagem da sua biblioteca de mídia para exibir nos bilhetes e RSVPs enviados por e-mail. Para obter melhores resultados, use um arquivo .jpg, .png ou .gif com pelo menos 1160 px de largura.

en: Select an option
pt: Selecione uma opção

en: Select status
pt: Selecionar status

en: Select the date format used for elements with minimal space, such as in datepickers.
pt: Selecione o formato de data utilizado para elementos com espaço mínimo, como nos seletores de data.

en: Select the post you wish to move the ticket type to:
pt: Selecione a publicação que deseja mover o tipo de bilhete para:

en: Select the ticket that the attendees should be transferred to:
pt: Selecione o bilhete para o qual os participantes devem ser transferidos:

en: Select your country of operation
pt: Selecione seu país de operação

en: Select...
pt: Selecione...

en: Sell %s using:
pt: Venda %s usando:

en: Sell only available
pt: Vender apenas bilhetes disponível

en: Sell using:
pt: Vender usando:

en: Send Email
pt: Enviar email

en: Send RSVP confirmation to:
pt: Enviar confirmação de Inscrição para:

en: Send the attendee list by email
pt: Enviar a lista de participantes por email

en: Sender Email
pt: E-mail do Remetente

en: Sender Information
pt: Informações do remetente

en: Sender Name
pt: Nome do Remetente

en: Sending...
pt: A enviar...

en: Serbian dinar (RSD)
pt: Dinar sérvio (RSD)

en: Series
pt: Séries

[ctx: Series Pass Email preview additional content]
en: All films are shown at the Sidewalk Film Center - 1821 2nd Ave. N., Birmingham, AL 35203. Seating is first come first serve, so arrive on time. All proceeds from this film series benefit Sidewalk Film Festival. Thank you for your support!
pt: Todos os filmes são exibidos no Sidewalk Film Center - 1821 2nd Ave. N., Birmingham, AL 35203. Os lugares são por ordem de chegada, por isso, chegue a horas. Todos os lucros desta série de filmes beneficiam o Sidewalk Film Festival. Obrigado pelo vosso apoio!

[ctx: Series Pass Email preview event title]
en: Jaws
pt: Mandíbulas

[ctx: Series Pass Email upcoming events list link text]
en: View all %1$d %2$s in this series
pt: Ver todos os %1$d %2$s desta série

[ctx: Series Pass Email upcoming events list title]
en: Upcoming %s in this Series
pt: Próximos %s nesta série

[ctx: Series Pass email subject]
en: Your %1$s to %2$s
pt: O seu %1$s para %2$s

[ctx: Series Pass form toggle button text]
en: New %s
pt: Novo(a) %s

[ctx: Series pass email additional content header]
en: Additional Information
pt: Informações adicionais

[ctx: Series pass email preview thumbnail alternate text]
en: Jaws film poster
pt: Cartaz do filme Jaws

[ctx: Series pass email preview thumbnail title]
en: Jaws
pt: Mandíbulas

[ctx: Series pass email settings]
en: Events in Series
pt: Eventos da série

[ctx: Series pass email settings]
en: Include the series' excerpt content in Series email
pt: Incluir o conteúdo do excerto da série no e-mail da série

[ctx: Series pass email settings]
en: Series excerpt
pt: Excerto da série

[ctx: Series pass email settings]
en: Show the next five upcoming Series events in email
pt: Mostrar os próximos cinco eventos da Série no e-mail

en: Server Connection
pt: Conexão do servidor

en: Set Up Tickets Commerce
pt: Configurar o comércio de bilhetes

en: Set as %s header
pt: Definir como cabeçalho %s

en: Set capacity for this ticket only
pt: Configurar capacidade para este bilhete apenas

en: Set shared capacity:
pt: Configurar capacidade compartilhada:

en: Set up a payment gateway to get started with Tickets Commerce. Enable multiple gateways for providing users additional options for users when purchasing tickets.
pt: Configurar um Gateway de pagamento para vender bilhetes. Habilite vários gateways para oferecer opções adicionais ao comprar bilhetes.

en: Set up an account to receive payment from PayPal
pt: Configure uma conta para receber o pagamento de PayPal

en: Set up your checkout page
pt: Configure sua página de checkout

en: Set up your order success page
pt: Configure sua página de sucesso de pedidos

en: Set up your permalinks to sell with Tickets Commerce
pt: Configure seus permalinks para vender com o Bilhetes Commerce

en: Setting Notifications
pt: Notificações de ajuste

en: Setting Up E-Commerce Plugins for Selling Tickets
pt: Configuração de plug-ins de comércio eletrônico para venda de bilhetes

en: Setting up webhooks will enable you to receive notifications on charge statuses and keep order information up to date for asynchronous payments. %1$sLearn more%2$s
pt: A configuração de webhooks permitirá que você receba notificações sobre status de cobrança e mantenha as informações do pedido atualizadas para pagamentos assíncronsos. %1$s Saiba mais%2$s

en: Setting up your webhook!
pt: Configurando o seu webhook!

en: Setting up...
pt: Configurando...

en: Settings overview
pt: Visão geral das configurações

en: Settings saved.
pt: Configurações gravadas.

en: Setup Guide
pt: Guia de Configuração

en: Sevilla
pt: Sevilha

en: Seychellois rupee (SCR)
pt: Rúpia de Seychellois (SCR)

en: Shapes and lines for visual interest
pt: Formas e linhas para interesse visual

en: Share capacity with other tickets
pt: Compartilhar capacidade com outros bilhetes

en: Share your system info
pt: Compartilhe as informações do seu sistema

en: Shared capacity
pt: Capacidade partilhada

en: Shared capacity with other tickets
pt: Compartilhados de capacidade com outros bilhetes

en: Show Tickets
pt: Mostrar Bilhetes

en: Show _MENU_ entries
pt: Mostrar _MENU_ entradas

en: Show more details
pt: Mostrar mais detalhes

en: Show the gravatars of people coming to this event.
pt: Mostre os gravatares das pessoas que virão para esse evento.

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
pt: Mostrando 0 a 0 de 0 entradas

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
pt: Exibindo registros de _START_ a _END_ (total de _TOTAL_)

en: Sierra Leonean leone (SLL)
pt: Serra Leoa (SLL)

en: Sign Up
pt: Inscreva-se

en: Signing Secret
pt: Segredo de assinatura

en: Singapore Dollar
pt: Dólar de Singapura

en: Singapore Dollar (SGD)
pt: Dólar de Singapura (SGD)

en: Single field. %1$sFor streamlined checkout.%2$s
pt: Único campo. %1$sPara checkout em série.%2$s

en: Sint Maarten
pt: São Martinho

en: Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)
pt: Sistan e Baluchistão (سیستان و بلوچستان)

en: Site License Key
pt: Chave de licença do site

en: Site time zone uses UTC
pt: O fuso horário do site usa UTC

en: Skip guided setup
pt: Ignorar configuração guiada

en: Skip step
pt: Pular etapa

en: Slovak Republic
pt: República Eslovaca

en: Small, lightweight WordPress plugins that add new capabilities to our core plugins. Support is not offered for extensions; however they provide enhanced functionality and bonus features.
pt: Plug-ins pequenos e leves do WordPress que adicionam novos recursos aos nossos plug-ins principais. Não é oferecido suporte para extensões; no entanto, elas oferecem funcionalidade aprimorada e recursos de bônus.

en: Sofia
pt: Sófia

en: Sold
pt: Vendido

en: Sold counts tickets from completed orders only.
pt: Vendido conta bilhetes de encomendas concluídas apenas.

en: Sold out
pt: Esgotado

en: SolidWP, the seriously solid foundation your WordPress site needs. Built with performance in mind.
pt: SolidWP, a base sólida que o seu site WordPress precisa. Pensado no seu desempenho.

en: Solomon Islands dollar (SBD)
pt: Dólar das Ilhas Salomão (SBD)

en: Somali shilling (SOS)
pt: Xelim somali (SOS)

en: Something happened here.
pt: Algo aconteceu aqui.

en: Something went wrong with your Webhook Creation. Please reload the page and try again later.
pt: Algo deu errado com a criação do seu Webhook. Atualize a página e tente novamente mais tarde.

en: Something went wrong!
pt: Algo deu errado!

en: Something went wrong! Attendee creation failed.
pt: Algo deu errado! Falha na criação do participante.

en: Something went wrong! Attendee update failed.
pt: Algo deu errado! Atualização do participante falhou.

en: Sometimes things just don’t work as expected. We’ve created a wealth of resources to get you back on track.
pt: Às vezes, as coisas simplesmente não funcionam como esperado. Criamos uma grande variedade de recursos para colocá-lo de volta no caminho certo.

en: Soria
pt: Sória

en: Sorry, Event Tickets requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
pt: Pesaroso, os bilhetes do evento exigem PHP %s ou mais altamente. Converse com seu host da Web sobre como movê-lo para uma versão mais recente do PHP.

en: Sorry, Event Tickets requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
pt: Pesaroso, os bilhetes do evento exigem WordPress %s ou mais altamente. Por favor, atualize sua instalação do WordPress.

en: Sorry, key validation server is not available.
pt: Desculpe, o servidor de validação das chaves não está disponível.

en: Sorry, unable to authenticate your site. Please contact Promoter support.
pt: Desculpe, não foi possível autenticar seu site. Entre em contato com a equipe de suporte do Promoter.

en: Sort results in ASC or DESC order. Defaults to ASC.
pt: Classifique os resultados em ordem ASC ou DESC. O padrão é ASC.

en: South African Rand
pt: Rand Sul-Africano

en: South African Rand (ZAR)
pt: Rand sul-africano (ZAR)

en: South Georgia
pt: Geórgia do Sul

en: South Khorasan (خراسان جنوبی)
pt: Khorasan Sul (خراسان جنوبی)

en: South Korea
pt: Coréia do Sul

en: South Korean won (KRW)
pt: Won da Coréia do Sul (KRW)

en: Square
pt: Quadrado

en: Sri Lankan rupee (LKR)
pt: Rupia do Sri Lanka (LKR)

en: Standard Ticket
pt: Bilhete Padrão

en: Star Icon
pt: Ícone de Estrela

en: Start Here
pt: Comece Aqui

en: Start sale date cannot be empty.
pt: A data de início da venda não pode estar vazia.

en: Start sale date cannot be greater than End Sale date
pt: A data de início de venda não pode ser maior que a data final

en: Start sale:
pt: Começar venda:

en: Start selling tickets to your events today with PayPal. Attendees can purchase tickets directly on your site using debit or credit cards with no additional fees.
pt: Comece a vender bilhetes para seus eventos hoje mesmo com o PayPal. Os participantes podem comprar bilhetes diretamente em seu site usando cartões de débito ou crédito, sem taxas adicionais.

en: Start selling tickets to your events today with Stripe integration for Tickets Commerce. Enable highly-configurable credit and debit card checkout with enhanced features like Afterpay, AliPay, Degiro, Klarna and more.<br>
pt: Comece a vender bilhetes para seus eventos hoje mesmo com a integração do Stripe para o Bilhetes Commerce. Permita o checkout de cartão de crédito e débito altamente configurável com recursos avançados como Afterpay, AliPay, Degiro, Klarna e muito mais.<br>

en: State
pt: Estado

en: State / Zone
pt: Estado

en: Statement Descriptor
pt: Descritor de Instrução

en: Status
pt: Estado

en: Stellar Discounts
pt: Descontos estelares

en: Stellar is a collective of WordPress innovators, and home to WordPress products done right.
pt: A Stellar é um coletivo de inovadores em WordPress e o lar de produtos WordPress bem feitos.

en: Stock Handling
pt: Movimentação de Estoques

en: Streamline your email process
pt: Simplifique seu processo de e-mail

en: Street address
pt: Endereço

en: Stripe Logo Image
pt: Imagem do logotipo da listra

en: Stripe allows you to accept credit or debit cards directly on your website. Because of this, your site needs to maintain %1$sPCI-DSS compliance%2$s.
pt: O Stripe permite que você aceite cartões de crédito ou débito diretamente em seu site. Por esse motivo, seu site precisa manter a conformidade com o %1$sPCI-DSS%2$s.

en: Stripe currency:
pt: Moeda da faixa:

en: Stripe doesn't support your selected currency
pt: O Stripe não suporta sua moeda selecionada

en: Stripe reports that it is unable to process charges with the selected Payment Methods. Usually this means that one of the methods selected is not available or not configured in your Stripe account. The errors you see below were returned from Stripe, please correct any inconsistencies or contact Stripe support, then try again: <div class="stripe-errors">%s</div>
pt: A Stripe informa que não é capaz de processar os encargos com os Métodos de Pagamento selecionados. Normalmente, isso significa que um dos métodos selecionados não está disponível ou não está configurado em sua conta do Stripe. Os erros que você vê abaixo foram retornados do Stripe, por favor corrija quaisquer inconsistências ou entre em contato com o suporte ao Stripe e tente novamente: <div class="stripe-errors">%s</div>

en: Stripe signup was successful but the authentication tokens could not be retrieved. Try refreshing the tokens.
pt: A inscrição do Stripe foi bem sucedida, mas os tokens de autenticação não puderam ser recuperados. Tente refrescar os tokens.

en: Stripe wasn't able to complete your connection request. Try again.
pt: Stripe não foi capaz de completar sua solicitação de conexão. Tentar novamente.

en: Subject
pt: Assunto

en: Success page
pt: Página de Sucesso

[ctx: Success page tickets table header]
en: Price
pt: Preço

[ctx: Success page tickets table header]
en: Quantity
pt: Quantidade

en: Successful payments
pt: Pagamentos bem sucedidos

en: Suggested text:
pt: Texto sugerido:

en: Support for Event Tickets
pt: Suporte para bilhetes de eventos

en: Supported statuses for this attendee are: %s
pt: Os status suportados para este participante são: %s

en: Supports 3D Secure payments
pt: Suporta pagamentos com 3D Secure

en: Surinamese dollar (SRD)
pt: Dólar surinameso (SRD)

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
pt: Svalbard e Jan Mayen

en: Swazi lilangeni (SZL)
pt: Lilangeni Swazi (SZL)

en: Swedish Krona
pt: Coroa Sueca

en: Swedish Krona (SEK)
pt: Coroa Sueca (SEK)

en: Swiss Franc
pt: Franco Suíço

en: Swiss Franc (CHF)
pt: Franco Suíço (CHF)

en: Switching from Tribe Commerce to WooCommerce
pt: Mudança do Tribe Commerce para o WooCommerce

en: System Information
pt: Informações de Sistema

en: TEC Logo
pt: Logotipo do TEC

en: Taiwan New Dollar
pt: Novo Dólar de Taiwan

en: Taiwan New Dollar (TWD)
pt: Novo Dólar de Taiwan

en: Tajikistani somoni (TJS)
pt: Somoni tajiquistão (TJS)

en: Tanzania
pt: Tanzânia

en: Tanzania, United Republic of
pt: República Unida da Tanzânia

en: Tanzanian shilling (TZS)
pt: Xelim tanzaniano (TZS)

en: Tax amount
pt: Valor do imposto

en: Tehran  (تهران)
pt: Teerã (تهران)

en: Templates introduced or updated with this release (%s):
pt: Modelos introduzidos ou atualizados com esta versão (%s):

en: Teramo
pt: Téramo

en: Terms
pt: Termos

en: Terni
pt: TERNI

en: Test for a theme or plugin conflict
pt: Teste conflitos de um tema ou plugin

en: Test for conflicts
pt: Teste de conflitos

en: Testing for Conflicts
pt: Teste de conflitos

en: Text Array
pt: Matriz de texto

en: Thai Baht
pt: Baht tailandês

en: Thai Baht (THB)
pt: Baht tailandês (THB)

en: Thai baht (THB)
pt: Baht tailandês (THB)

en: Thank you for confirming that you will not be attending the above event.
pt: Obrigado por confirmar que você não participará do evento acima.

en: Thank you for confirming that you will not be attending.
pt: Agradecemos a sua confirmação de que não vai estar presente.

en: Thank you for confirming!
pt: Obrigado pela confirmação!

en: Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins.
pt: Obrigado por usar %s! Todos nós no The Events Calendar apreciamos o seu apoio e estamos entusiasmados por vê-lo a usar os nossos plugins.

en: Thank you for using Event Tickets and Event Tickets Plus! We recommend looking through the settings below so that you can fine tune your specific ticketing needs. Here are some resources that can help.
pt: Obrigado por usar o Event Tickets e o Event Tickets Plus! Recomendamos que verifique as configurações abaixo para que possa ajustar às suas necessidades específicas de emissão de bilhetes. Aqui estão alguns recursos que podem ajudar.

en: Thank you for using Event Tickets! We recommend looking through the settings below so that you can fine tune your specific ticketing needs. Here are some resources that can help.
pt: Obrigado por usar o Event Tickets! Recomendamos que verifique as configurações abaixo para que possa ajustar às suas necessidades específicas de emissão de bilhetes. Aqui estão alguns recursos que podem ajudar.

en: Thank you for your purchase! You will receive your receipt and tickets via email.
pt: Obrigado pela sua compra! Irá receber o seu recibo e bilhetes por email.

en: Thank you. Your order has been received. A receipt for purchase and any digital %1$s ordered will be emailed to you shortly.
pt: Obrigado! Seu pedido foi recebido. Seu recibo e %1$s comprados serão enviados para seu e-mail em breve.

en: Thanks for installing Event Tickets Plus! Here are some handy resources for getting started with our plugins.
pt: Obrigado por instalar o Event Tickets Plus! Aqui estão alguns recursos úteis para começar a usar nossos plugins.

en: Thanks for installing Event Tickets! Here are some handy resources for getting started with our plugins.
pt: Obrigado por instalar o Event Tickets! Aqui estão alguns recursos úteis para começar a usar nossos plugins.

en: Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s
pt: Agradecemos por configurar uma chave válida. Esta irá expirar em %s

en: The #1 calendar for WordPress
pt: O calendário nº 1 para WordPress

en: The %s available capacity percentage
pt: A porcentagem disponível de %s

en: The %s current available capacity
pt: A disponibilidade atual de %s

en: The %s id.
pt: O ID do %s.

en: The %s is already checked in
pt: O %s já teve seu checkin realizado

en: The %s max capacity
pt: A %s capacidade máxima

en: The %s pending count
pt: A contagem pendente %s

en: The %s sale count
pt: A contagem de vendas %s

[ctx: The %s will change based on the error produced.]
en: You have %s ticket(s) with a field that requires information.
pt: Você tem %s bilhete(s) que precisam de informações.

en: The API key to authorize check in
pt: A chave da API para autorizar o check-in

en: The API key to authorize check in.
pt: A chave API para autorizar o check-in.

en: The Action Logger will dispatch any logging message using the "tribe_log" action writing, by default, to the PHP error log.
pt: O Action Logger irá enviar qualquer mensagem de registro usando a ação "tribe_log" escrevendo, por padrão, no log de erros do PHP.

en: The Events Calendar Context
pt: O contexto do calendário de eventos

en: The Events Calendar Integration
pt: Integração com o Events Calendar

en: The Events Calendar JSON-LD Data
pt: Dados JSON-LD do calendário de eventos

en: The Events Calendar REST API
pt: A API REST do Calendário de Eventos

en: The Events Calendar REST API allows accessing upcoming events information easily and conveniently.
pt: The Events Calendar REST API permite acessar informações dos próximos cursos fácil e convenientemente.

en: The Events Calendar Tweaks
pt: Ajustes no calendário de eventos

en: The Events Calendar brand logo
pt: O logo da marca The Events Calendar

en: The Events Calendar comes with an API key for basic maps functionality. If you’d like to use more advanced features like custom map pins, dynamic map loads, or Events Calendar Pro's Location Search and advanced Map View, you’ll need to get your own Google Maps API key and add it to Events > Settings > Integrations
pt: O Events Calendar vem com uma chave de API para a funcionalidade básica de mapas. Se quiser usar recursos mais avançados, como pinos de mapas personalizados, carregamentos dinâmicos de mapas ou o Location Search e o Map View avançado do Events Calendar Pro, você precisará obter sua própria chave de API do Google Maps e adicioná-la em Events > Settings > Integrations

en: The Events Calendar does not send any user data outside of your website by default.
pt: O Calendário de eventos não envia dados do usuário fora do seu site por padrão.

en: The Events Calendar important notice icon
pt: O ícone de aviso importante do Calendário de eventos

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events.
pt: O The Events Calendar é um plugin extensível, cuidadosamente elaborado, que permite compartilhar facilmente seus eventos.

en: The Events Calendar logo
pt: O logo de The Events Calendar

en: The Events Calendar product suite logo
pt: O logótipo do conjunto de produtos The Events Calendar

en: The ID of the %s to check in.
pt: O ID do %s a ser feito checkin.

en: The ID of the post the attendee is associated to
pt: O ID da postagem à qual o participante está associado

en: The ID of the post the ticket is associated to
pt: A ID da postagem à qual o bilhete está associado

en: The ID of the ticket the attendee is associated with
pt: A ID do bilhete ao qual o participante está associado

en: The ID or identifying string of the site user or operator that checked in the attendee
pt: O ID ou a cadeia de identificação do usuário ou operador do local que fez o check-in do participante

en: The PayPal webhook does not exist
pt: O webhook PayPal não existe

en: The Ticket ID, where the attendee is registered.
pt: ID do bilhete para o qual o participante está registrado.

en: The URL to the full size version of the image
pt: A URL para a versão em tamanho completo da imagem

en: The URL to the term archive page
pt: A URL para a página de arquivo do termo

[ctx: The US state Georgia]
en: Georgia
pt: Geórgia

en: The WordPress term ID
pt: ID do Termo wordpress

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
pt[0]: A definição acima não foi salva. Outras definições foram salvas com successo.
pt[1]: As definições acima não foram salvas. Outras definições foram salvas com successo.

en: The attendee ET REST API URL
pt: URL da API REST do ET do participante

en: The attendee ID is missing from the request
pt: A ID do participante está faltando na solicitação

en: The attendee ID is missing from the request parameters.
pt: O ID do participante está faltando os parâmetros de solicitação.

en: The attendee WordPress post ID
pt: O participante WordPress Post ID

en: The attendee creation UTC date
pt: A data UTC de criação do participante

en: The attendee creation date
pt: A data de criação do participante

en: The attendee email address
pt: O endereço de e-mail do participante

en: The attendee global ID
pt: A ID global do participante

en: The attendee global ID lineage
pt: A linhagem de ID global do participante

en: The attendee information; requires ET+
pt: Informações do participante; requer ET+

en: The attendee modification UTC date
pt: A data UTC de modificação do participante

en: The attendee modification date
pt: A data de modificação do participante

en: The attendee post ID
pt: O ID do posto do participante

en: The attendee post ID is invalid.
pt: O ID da postagem do participante é inválido.

en: The attendee post author ID
pt: O participante Post Autor ID

en: The attendee post status
pt: O status do post do participante

en: The attendee ticket SKU
pt: O bilhete de participante SKU

en: The attendee title or name
pt: O título ou nome do participante

en: The attendee with the specified ID is not accessible.
pt: O participante com o ID especificado não está acessível.

en: The best WordPress donation plugin.
pt: O melhor plugin de doação do WordPress.

en: The cart provider
pt: O fornecedor do carrinho

en: The check-in source for the attendee; e.g. "kiosk" or "site"
pt: A fonte de check-in do participante; por exemplo, "quiosque" ou "local"

en: The cost currency symbol
pt: O símbolo da moeda de custo

[ctx: The country]
en: Georgia
pt: Geórgia

en: The currency that will be used for Tickets Commerce transactions.
pt: A moeda que será usada para transações de Comércio de Bilhetes.

en: The currency that will be used for Tribe Commerce transactions.
pt: A moeda que será usada para transações da Tribe Commerce.

en: The currency used by the attendee to pay
pt: A moeda usada pelo participante para pagar

en: The date day
pt: A data do dia

en: The date hour
pt: A data da hora

en: The date minutes
pt: A data dos minutos

en: The date month
pt: A data do mês

en: The date seconds
pt: A data dos segundos

en: The date the ticket will be available
pt: A data em que o bilhete estará disponível

en: The date year
pt: O ano da data

[ctx: The default RSVP/ticket email subject]
en: Your %1$s from %3$s | Your %2$s from %3$s
pt[0]: Seu %1$s de %3$s
pt[1]: Seus %2$s de %3$s

en: The details about each size available for the image
pt: Os detalhes sobre cada tamanho disponível para a imagem

en: The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.
pt: Os detalhes dos seus plugins e configurações do calendário são muitas vezes necessários para que você ou nossa equipe possam ajudar a solucionar um problema. Selecione abaixo a opção para compartilhar automaticamente suas informações do sistema com nossa equipe de suporte. Isso nos permitirá ajudá-lo de forma mais rápida se você postar em nossos fóruns.

en: The event WordPress post ID
pt: O post ID no WordPress

en: The event is not using assigned seating.
pt: O evento não está a utilizar lugares atribuídos.

en: The field "%s" must be a valid number.
pt: O campo “%s” deve ser um número válido.

en: The following attempted purchase has failed because:
pt: A seguinte tentativa de compra falhou porque:

en: The formatted cost string
pt: A string de custo formatada

en: The formatted ticket current capacity
pt: A Capacidade Atual do Bilhete Formatado

en: The image WordPress post ID
pt: O ID da imagem do post no WordPress

en: The image file extension
pt: A extensão do arquivo de imagem

en: The image height in pixels in the specified size
pt: A altura da imagem em pixels no tamanho especificado

en: The image mime-type
pt: A imagem mime-type

en: The image natural height in pixels
pt: A Altura Original da Imagem em Pixels

en: The image natural width in pixels
pt: A largura natural da imagem em pixels

en: The image width in pixels in the specified size
pt: A largura da imagem em pixels no tamanho especificado

[ctx: The label for the value of the sale price in the Ticket Block]
en: Sale Price:
pt: Preço de venda:

[ctx: The label of the users dropdown for an integration.]
en: Users
pt: Utilizadores

[ctx: The label used in the ticket edit form for the type of the ticket.]
en: Type:
pt: Tipo:

en: The link to the image in the specified size on the site
pt: O link para a imagem é especificado no tamanho do site

en: The list of meta for each ticket item in the cart
pt: A lista de meta para cada item de bilhete no carrinho

en: The list of tickets and their quantities in the cart
pt: A lista de tíquetes e suas quantidades no carrinho

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
pt: A dimensão máxima da imagem neste email é de 580px de largura por qualquer altura, e depois é redimensionada para mobile. Se quiser suporte para "retina" use uma imagem com uma largura de 1160px.

[ctx: The note displayed when multiple ecommerce plugins are active in Block Editor context.]
en: Note: adjusting this setting will only impact new tickets. Existing tickets will not change. We highly recommend that all tickets for one event use the same ecommerce plugin.
pt: Nota: o ajuste dessa configuração afetará apenas os novos tickets. Os tickets existentes não serão alterados. É altamente recomendável que todos os tickets de um evento usem o mesmo plug-in de comércio eletrônico.

[ctx: The notice displayed when multiple ecommerce plugins are active in Block Editor context.]
en: It looks like you have multiple ecommerce plugins active. We recommend running only one at a time. However, if you need to run multiple, please select which one to use to sell tickets for this event.
pt: Parece que você tem vários plug-ins de comércio eletrônico ativos. Recomendamos a execução de apenas um de cada vez. No entanto, se você precisar executar vários, selecione qual deles será usado para vender bilhetes para este evento.

en: The number of checked-in attendees
pt: O número de participantes registrados

en: The number of posts associated with the term
pt: O número de postos associados ao termo

en: The number of unchecked-in attendee
pt: O número de participantes não verificados

en: The number of unchecked-in attendees
pt: O número de participantes não verificados

en: The numbers below include tickets for this event already in your cart. Clicking "Get Tickets" will allow you to edit any existing attendee information as well as change ticket quantities.
pt: Os números abaixo incluem bilhetes para este evento já em seu carrinho. Clicando em "Obter bilhetes", você poderá editar qualquer informação existente sobre os participantes, bem como alterar a quantidade de bilhetes.

en: The online course platform created by e-learning experts.
pt: A plataforma de cursos on-line criada por especialistas em e-learning.

en: The order number, or identifier, of the ticket purchase that generated the attendee
pt: O número do pedido, ou identificador, da compra do bilhete que gerou o participante

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
pt: O número de página solicitado é maior do que o número de páginas disponíveis.

en: The page of results to return; defaults to 1
pt: A página de resultados a ser retornada; o padrão é 1

en: The payment date
pt: A data de pagamento

en: The payment provider/gateway
pt: O provedor de pagamento/gateway

en: The percentage of checked-in attendees
pt: A porcentagem de participantes que fizeram o check-in

[ctx: The placeholder for the dropdown to select a user.]
en: Select a User
pt: Selecionar um Usuário

en: The plugins you need at one discounted price
pt: Os plugins que você precisa com um preço com desconto

en: The position of the currency symbol as it relates to the ticket values.
pt: A posição do símbolo das moedas em relação aos valores dos bilhetes.

en: The position of the currency symbol in the cost string
pt: A posição do símbolo da moeda na cadeia de custos

en: The post ID
pt: O ID do post

en: The post ID is invalid.
pt: O ID da postagem é inválido.

en: The post associated with the requested ticket was not found
pt: A postagem associada ao bilhete solicitado não foi encontrada

en: The post does not have any tickets
pt: A postagem não tem bilhetes

en: The price paid by the attendee when he/she purchased the ticket
pt: O preço pago pelo participante quando comprou o bilhete

en: The provider cart URL
pt: O URL do carrinho do provedor

en: The provider checkout URL
pt: O URL de checkout do provedor

en: The request was sent insecurely.
pt: O pedido foi enviado sem segurança.

en: The request wasn't sent from this tab.
pt: O pedido não foi feito a partir desta tab.

en: The requested attendee check in is not available
pt: O check-in do participante solicitado não está disponível

en: The requested attendee is not accessible
pt: O participante solicitado não está acessível

en: The requested page was not found.
pt: A página solicitada não foi encontrada.

en: The requested post ID does not exist or is not an attendee
pt: O ID do posto solicitado não existe ou não é um participante

en: The requested ticket is not accessible
pt: O bilhete solicitado não está acessível

en: The requested ticket object could not be built or found
pt: O objeto de bilhete solicitado não pôde ser criado ou encontrado

en: The requested ticket post could not be found
pt: Não foi possível encontrar a postagem de bilhete solicitada

en: The sale price can be managed via WooCommerce's product editor.
pt: O preço de venda pode ser gerido através do editor de produtos do WooCommerce.

en: The security code for ticket with ID %s does not match.
pt: O código de segurança para o bilhete com %s de identidade não corresponde.

en: The security code of the %s to verify for check in.
pt: O código de segurança do %s a ser verificado no checkin.

en: The security code of the ticket to verify for check in
pt: O código de segurança do bilhete para verificar se há check-in

en: The selected log file is empty or has not been generated yet.
pt: O arquivo de log selecionado está vazio ou ainda não foi criado.

en: The server is not currently responding
pt: O servidor não está respondendo no momento

en: The server is responding with an error:
pt: O servidor está respondendo com um erro:

en: The service has disabled oAuth. Some types of events may not import.
pt: O serviço desativou o oAuth. Alguns tipos de eventos podem não ser importados.

en: The signing key appears to be invalid. Please check your webhook configuration in the Stripe Dashboard.
pt: A chave de assinatura parece ser inválida. Verifique sua configuração de webhook no Stripe Dashboard.

en: The status of the fees to retrieve.
pt: O estado das taxas a recuperar.

en: The taxonomy the term belongs to
pt: A taxonomia à qual o termo pertence

en: The term description
pt: O termo descrição

en: The term name
pt: O termo nome

en: The term parent term if any
pt: O termo ascendente, se houver

en: The term slug
pt: O termo slug

en: The ticket "%s" does not have that many available for purchase.
pt: O bilhete "%s" não tem tantos disponíveis para compra.

en: The ticket #%d does not exist.
pt: O bilhete #%d não existe.

en: The ticket ET REST API URL
pt: O URL da API REST do bilhete ET

en: The ticket WordPress post ID
pt: O bilhete WordPress post ID

en: The ticket commerce provider
pt: O provedor de comércio de bilhetes

en: The ticket creation UTC date
pt: A data UTC de criação do bilhete

en: The ticket creation date
pt: A data de criação do bilhete

en: The ticket description
pt: Descrição do bilhete

en: The ticket does not exist
pt: O bilhete não existe

en: The ticket for this event has sold out and has been removed from your cart.
pt: O bilhete para esse evento está esgotado e foi removido de seu carrinho.

en: The ticket global ID
pt: A ID global do bilhete

en: The ticket global ID lineage
pt: A linhagem de ID global do bilhete

en: The ticket global id could not be generated
pt: Não foi possível gerar a identificação global do bilhete

en: The ticket modification UTC date
pt: A data UTC de modificação do bilhete

en: The ticket modification date
pt: A data de modificação do bilhete

[ctx: The ticket name label in the admin ticket edit panel.]
en: Name:
pt: Nome:

en: The ticket post ID
pt: A ID de postagem do bilhete

en: The ticket post ID is invalid.
pt: A ID de postagem do bilhete é inválida.

en: The ticket post author ID
pt: A ID do autor da postagem do bilhete

en: The ticket post status
pt: O status do post do bilhete

en: The ticket provider for the requested ticket is not available
pt: O fornecedor do bilhete solicitado não está disponível

en: The ticket title
pt: O título do bilhete

en: The ticket with ID %s has already been checked in.
pt: O bilhete com o ID %s já fez check-in anteriormente.

en: The ticket with ID %s was checked in.
pt: O bilhete com ID %s foi verificado.

en: The ticket with ID %s was deleted and cannot be checked-in.
pt: O bilhete com ID %s foi excluído e não pode fazer check-in.

en: The ticket with the specified ID is not accessible.
pt: O bilhete com o ID especificado não está acessível.

en: The time the attendee checked in
pt: O tempo que o participante check-in

en: The total number of result pages matching the search criteria
pt: O número total de páginas de resultados que correspondem aos critérios de pesquisa

en: The total number of results across all pages
pt: O número total de resultados em todas as páginas

en: The webhook was invalid and was not processed
pt: O webhook era inválido e não foi processado

en: There are a few %s to resolve and prevent 404 errors.
pt: Existem algumas %s maneiras de resolver e evitar erros 404.

en: There are no %s available at this time.
pt: Não há %s disponíveis no momento.

en: There are no fields set up for this tab yet.
pt: Ainda não há campos configurados para essa guia.

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
pt: Existe uma nova versão de %1$s disponível. %2$s

en: There is an error with the selected sales duration. Please fix the issue before saving.
pt: Há um erro com a duração das vendas selecionadas. Corrija o problema antes de salvar.

en: There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your license.%3$s | Updates are available for %1$s but your license keys have expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your licenses.%3$s
pt[0]: Existe uma atualização disponível para %1$s, mas sua licença expirou. %2$s Visite o site do Calendário de Eventos para renovar sua licença.%3$s
pt[1]: As atualizações estão disponíveis para %1$s, mas suas chaves de licença expiraram. %2$s Visite o site do Calendário de Eventos para renovar suas licenças. %3$s

en: There is unsaved attendee information. Are you sure you want to continue?
pt: Há informações de participantes não salvas. Tem certeza de que deseja continuar?

en: There was a problem while fetching the requested attendee post
pt: Houve um problema ao buscar a publicação do participante solicitado

en: There was a problem while fetching the requested ticket post
pt: Houve um problema ao buscar a publicação do bilhete solicitado

en: There was a problem while processing your payment, please try again.
pt: Houve um problema ao processar o pagamento. Tente novamente.

en: There was a problem with the Order status change, please try again.
pt: Houve um problema ao mudar o status do pedido. Tente novamente.

en: There was a problem with the status check for your account. Please try disconnecting and connecting again. If the problem persists, please contact support.
pt: Houve um problema com o cheque de status para sua conta. Por favor, tente desconectar e conectar novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.

en: There was an error
pt: Ocorreu um erro

en: There’s a new version of %1$s available, but your license is expired. You’ll need to renew your license to get access to the latest version. If you plan to continue using your current version of the plugin(s), be sure to use a compatible version of The Events Calendar. %2$s
pt: Há uma nova versão de %1$s disponível, mas sua licença está expirada. Você precisará renovar sua licença para ter acesso à versão mais recente. Se você planeja continuar usando sua versão atual do(s) plugin(s), certifique-se de usar uma versão compatível de The Events Calendar. %2$s

en: These API keys may include the following third party services: Google Maps and PayPal.
pt: Essas chaves de API podem incluir os seguintes serviços de terceiros: Google Maps e PayPal.

en: Third Party Accounts
pt: Contas de terceiros

en: This %s is no longer active.
pt: Esse %s não está mais ativo.

en: This action cannot be undone.
pt: Essa acção não pode ser desfeita.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
pt: Este calendário é distribuído por The Events Calendar.

en: This can happen when other plugins try to improve performance. %s.
pt: Isso pode acontecer quando outros plug-ins tentam melhorar o desempenho. %s.

en: This extension adds a set of block patterns for events to the WordPress block editor.
pt: Essa extensão adiciona um conjunto de padrões de blocos para eventos ao editor de blocos do WordPress.

en: This extension adds the “Show Google Maps” and “Show Google Maps Link” checkboxes when creating a new Venue.
pt: Essa extensão adiciona as caixas de seleção "Show Google Maps" e "Show Google Maps Link" ao criar um novo local.

en: This extension allows you to set default currency symbols for your users to choose from instead of having a plain text field.
pt: Essa extensão permite que você defina símbolos de moeda padrão para seus usuários escolherem, em vez de ter um campo de texto simples.

en: This extension creates a useful variety of WordPress widget areas (a.k.a. sidebars).
pt: Essa extensão cria uma variedade útil de áreas de widgets do WordPress (também conhecidas como barras laterais).

en: This extension is a collection of tweaks and snippets for The Events Calendar.
pt: Essa extensão é uma coleção de ajustes e snippets para o The Events Calendar.

en: This extension replaces photo view with a tiled grid of cards featuring event images.
pt: Essa extensão substitui a exibição de fotos por uma grade de cartões em mosaico com imagens de eventos.

en: This extension shows a meta box with an API key on each Event with Ticket/RSVP.
pt: Essa extensão mostra uma meta-caixa com uma chave de API em cada evento com bilhete/RSVP.

en: This extension will send an email to event organizers whenever a user registers for their event.
pt: Essa extensão enviará um e-mail aos organizadores do evento sempre que um usuário se registrar no evento.

en: This information is only for guidance and not to be considered as legal advice.
pt: Estas informações são apenas para orientação e não devem ser consideradas como aconselhamento jurídico.

en: This information serves as a guide on what sections need to be modified due to usage of Event Tickets and its Add-ons.
pt: Estas informações servem como um guia sobre quais as secções que precisam ser modificadas devido ao uso de Event Tickets e seus complementos.

en: This is a recurring event. If you add tickets they will only show up on the next upcoming event in the recurrence pattern. The same ticket form will appear across all events in the series. Please configure your events accordingly.
pt: Esse é um evento recorrente. Se você adicionar bilhetes, eles só serão exibidos no próximo evento do padrão de recorrência. O mesmo formulário de bilhete será exibido em todos os eventos da série. Configure seus eventos de acordo.

[ctx: This is being used as a verb.]
en: create
pt: criar

[ctx: This is being used as a verb.]
en: update
pt: atualizar

en: This is the page where customers go to complete their purchase. Use the %s shortcode to display the checkout experience in the page content.
pt: Essa é a página em que os clientes vão para concluir a compra. Use o shortcode %s para exibir a experiência de checkout no conteúdo da página.

en: This is the text that appears on the ticket purchaser bank statements. If left blank, the descriptor set in Stripe will be used.
pt: Este é o texto que aparece nos extratos bancários do comprador de bilhetes. Se ficar em branco, o conjunto descritor em Stripe será usado.

en: This is where all of the global network settings for Event Tickets can be modified.
pt: É aqui que pode alterar todas as definições globais de rede dos bilhetes de evento.

en: This key has not been used in the latest events received. If you are setting up a new key, this status will be properly updated as soon as a new event is received.
pt: Essa chave não foi usada nos últimos eventos recebidos. Se você estiver configurando uma nova chave, esse status será atualizado corretamente assim que um novo evento for recebido.

en: This order contained a Ticket with an invalid Event (Event ID: %1$d)
pt: Esse pedido continha um bilhete com um evento inválido (ID do evento: %1$d)

en: This order contained an invalid Ticket (ID: %1$d)
pt: Esta ordem continha um bilhete inválido (ID: %1$d)

en: This pertains to Orders that have been marked Completed.
pt: Isso se refere aos pedidos que foram marcados como Concluídos.

en: This results page REST URL
pt: URL REST desta página de resultados

en: This section contains information on the Events Tickets Plugin.
pt: Esta seção contém informações sobre o plug-in Events Bilhetes.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
pt: Isto define o símbolo exibido na casa decimal nos preços.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
pt: Define o número de casas decimais mostrados nos preços apresentados.

en: This sets the thousand separator of displayed prices
pt: Isso define o separador de milhar dos preços exibidos

en: This setting only impacts events made with the classic editor.
pt: Essa configuração afeta apenas os eventos feitos com o editor clássico.

en: This ticket is no longer active.
pt: Este Bilhete já não está ativo.

en: This ticket was moved to %1$s %2$s from %3$s %4$s
pt: O Bilhete foi alterado de %1$s %2$s para %3$s %4$s

en: This ticket was moved to %1$s from %2$s
pt: Este bilhete foi movido de %1$s para %2$s

en: Thousands Separator
pt: Separador de milhares

en: Through the usage of Event Tickets, Event Tickets Plus, and Community Tickets, information may be collected and stored within your website’s database.
pt: Através do uso de bilhetes para eventos, bilhetes para eventos Plus e bilhetes comunitários, as informações podem ser coletadas e armazenadas no banco de dados do seu site.

en: Ticket | Tickets
pt[0]: Bilhete

en: Ticket #
pt: Bilhete #

en: Ticket Color
pt: Cor do bilhete

[ctx: Ticket Dashboard actions]
en: Seats
pt: Vagas

en: Ticket Email
pt: E-mail do bilhete

en: Ticket Email Settings
pt: Configurações de e-mail do bilhete

en: Ticket Email Settings extension is no longer supported
pt: A extensão Bilhete Email Settings não é mais suportada

en: Ticket Fees
pt: Taxas de bilhetes

en: Ticket Header Image
pt: Imagem do cabeçalho do bilhete

en: Ticket ID
pt: Bilhete ID

en: Ticket Name
pt: Nome do bilhete

en: Ticket Provider not found.
pt: Origem do bilhete não encontrada.

en: Ticket Settings
pt: Configurações do Bilhete

en: Ticket availability automatically updates
pt: A disponibilidade de bilhetes é atualizada automaticamente

en: Ticket sales, attendee management, and email marketing for your events
pt: Venda de bilhetes, gerenciamento de participantes e marketing por e-mail para seus eventos

en: Ticket scanning with mobile app
pt: Leitura de bilhetes com aplicativo móvel

en: Ticket summary
pt: Resumo do Bilhete

en: Ticketing & RSVP
pt: Venda de bilhetes e RSVP

en: Tickets
pt: Bilhetes

en: Tickets & WooCommerce
pt: Bilhetes e WooCommerce

en: Tickets Blocks
pt: Blocos de bilhetes

en: Tickets Checkout
pt: Comprar bilhetes

en: Tickets Commerce
pt: Comércio de Bilhetes

en: Tickets Commerce Attendees
pt: Bilhetes Comércio Participantes

en: Tickets Commerce Checkout Page
pt: Página de checkout do Bilhetes Commerce

en: Tickets Commerce Orders
pt: Pedidos de comércio de bilhetes

en: Tickets Commerce Success Page
pt: Página de sucesso do comércio de bilhetes

en: Tickets Commerce Test Mode Active
pt: Modo de teste de comércio de bilhetes ativo

en: Tickets Commerce Ticket
pt: Bilhetes Commerce Bilhete

en: Tickets Commerce Tickets
pt: Bilhetes do Comércio de Bilhetes

en: Tickets Commerce is now selling with Euro
pt: A Bilhetes Commerce agora está vendendo com o Euro

[ctx: Tickets Commerce settings header]
en: Tickets Commerce
pt: Comércio de Bilhetes

en: Tickets Emails
pt: E-mails de bilhetes

en: Tickets Settings
pt: Definições dos Bilhetes

en: Tickets and RSVPs have been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience.
pt: Os bilhetes e RSVPs foram desactivados neste site enquanto este se encontra em manutenção. Agradecemos a sua paciência.

[ctx: Tickets are sold out.]
en: Sold Out
pt: Esgotado

[ctx: Tickets available]
en: %1$s %2$s %3$s available
pt: %1$s %2$s %3$s disponíveis

en: Tierra del Fuego
pt: Terra do fogo

en: Timezone support
pt: Suporte a fuso horário

en: To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.
pt: Para permitir um melhor controle sobre as datas, aprimoramentos de segurança avançados e ganho de desempenho.

en: To begin using %2$s, please install (or upgrade) and activate %3$s.
pt: Para começar a usar %2$s, favor instalar (ou atualizar) e ativar %3$s.

en: To see a list of events you're attending, you will need to log in.
pt: Para ver uma lista de eventos que você está participando, você precisará fazer login.

en: To which status the failing should change this order to
pt: Para qual status a falha deve mudar esta ordem para

en: To: %s
pt: Para: %s

en: Today
pt: Hoje

[ctx: Toggle for RSVP attendee list.]
en: Show me on public %1$sattendee list%2$s
pt: Mostre-me na lista pública %1$sde participantes%2$s

en: Tokyo
pt: Tóquio

en: Tongan paʻanga (TOP)
pt: Tonganês paʻanga (TOP)

en: Torino
pt: Turim

en: Total %s Ordered
pt: Total de %s adquiridos

en: Total %s Sales
pt: Total de %s vendidos

en: Total Capacity
pt: Capacidade Total

en: Total Discounts
pt: Descontos Totais

en: Total Ordered counts tickets from orders of any status, including pending and refunded.
pt: Total ordenado conta bilhetes de encomendas de qualquer Estado, incluindo pendente e reembolsado.

en: Total Sales counts %s from all completed orders.
pt: O total de vendas conta %s de todos os pedidos concluídos.

en: Total Ticket Sales
pt: Total da Venda de Bilhetes

en: Total Tickets Ordered
pt: Total de bilhetes solicitados

en: Total posts with RSVPs
pt: Total de postagens com RSVPs

[ctx: Total selected tickets count.]
en: Quantity:
pt: Quantidade:

en: Total ticketed posts
pt: Total de postagens com tíquetes

en: Trabzon
pt: Trebizonda

en: Trapani
pt: Trápani

en: Trashed
pt: Na Lixeira

en: Tribe Commerce ( Legacy PayPal, not recommended )
pt: Tribe Commerce (PayPal legado, não recomendado)

en: Tribe Commerce Ticket
pt: Tribe Commerce Bilhetes

en: Tribe Commerce Tickets
pt: Bilhetes Tribo Commerce

en: Tribe Commerce has been replaced by our new payments system, Tickets Commerce. It’s fast, free and simple to set up! You can <a href="https://evnt.is/1axu" rel="noopener noreferrer" target="_blank">still continue using Tribe Commerce</a> but we highly recommend upgrading to Tickets Commerce.
pt: O Tribe Commerce foi substituído pelo nosso novo sistema de pagamentos, o Tickets Commerce. É rápido, gratuito e simples de configurar! Você <a href="https://evnt.is/1axu" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ainda pode continuar a usar o Tribe Commerce</a>, mas é altamente recomendável fazer o upgrade para o Bilhetes Commerce.

en: TribeCommerce attendee information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
pt: As informações do participante do TribeCommerce não foram removidas. Pode ter ocorrido um erro no banco de dados durante a exclusão.

en: TribeCommerce order information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
pt: As informações do pedido do TribeCommerce não foram removidas. Pode ter ocorrido um erro no banco de dados durante a exclusão.

en: Trinidad and Tobago
pt: Trindade e Tobago

en: Trinidad and Tobago dollar (TTD)
pt: Dólar de Trinidad e Tobago (TTD)

en: Troubleshooting
pt: Solução de problemas

en: Troubleshooting common problems
pt: Solução de problemas comuns

en: True
pt: Verdadeiro

en: Trusted to power learning programs for major universities, startups, entrepreneurs, and bloggers worldwide.
pt: Confiável para impulsionar programas de aprendizado para as principais universidades, startups, empreendedores e blogueiros em todo o mundo.

en: Try again
pt: Tente novamente

en: Try our new Tickets Commerce payment system! It’s fast and simple to set up and offers a better experience and features. Best of all, <i>it’s free!</i>
pt: Experimente nosso novo sistema de pagamento do Bilhetes Commerce! Ele é rápido e simples de configurar e oferece uma experiência e recursos melhores. O melhor de tudo é que <i>ele é gratuito!</i>

en: Trying to oversell a %s but the current oversell policy does not allow it
pt: Tentando supervender um %s, mas a política de oversell atual não permite que ele

en: Tucum&aacute;n
pt: Tucumán

en: Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters and columns, and auto-registration of metaboxes.
pt: O Turbo carrega seu administrador de postagens para qualquer tipo de postagem personalizado com filtros e colunas classificáveis ​​e auto-registro de metaboxes.

en: Turkish Lira
pt: Lira Turca

en: Turkish lira (TRY)
pt: Lira turca (TRY)

en: Turks and Caicos Islands
pt: Ilhas Turcas e Caicos

en: Turn the venue name for your event into a clickable URL — a great way to link directly to a venue’s website or a virtual meeting.
pt: Transforme o nome do local de seu evento em um URL clicável - uma ótima maneira de fazer um link diretamente para o site do local ou para uma reunião virtual.

en: Type
pt: Tipo

en: Type:
pt: Tipo:

en: U&#351;ak
pt: Uşak

en: U.S. Dollar (USD)
pt: Dólar americano (USD)

en: US Cent
pt: Cêntimo dos EUA

en: US Dollar
pt: Dólares Americanos

en: US Minor Outlying Islands
pt: Ilhas Menores dos EUA

en: Ucayali
pt: Rio Ucayali

en: Udine
pt: Údine

en: Ugandan shilling (UGX)
pt: Xelim de Uganda (UGX)

en: Ukrainian hryvnia (UAH)
pt: Hryvnia ucraniano (UAH)

en: Unable to process your request, attendee creation failed.
pt: Não foi possível processar sua solicitação, a criação do participante falhou.

en: Unable to process your request, invalid content resource.
pt: Não foi possível processar sua solicitação, recurso de conteúdo inválido.

en: Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work.
pt: Não é possível executar as extensões Tribe. O servidor do seu site está rodando o PHP 5.2 ou anterior, e provavelmente desabilitou ou configurou errado o debug_backtrace(). Você, ou seu provedor de hospedagem, precisa atualizar o PHP ou configurar adequadamente o debug_backtrace () para que as extensões Tribe funcionem.

en: Unable to update the post list. Please refresh the page and try again.
pt: Não foi possível atualizar a lista de post. Por favor, atualize a página e tente novamente.

en: Unable to verify your opt-in request, please try again.
pt: Não foi possível verificar sua solicitação de opt-in, tente novamente.

en: Unassigned
pt: Não atribuído

en: Undefined
pt: Não definido

en: Undo Check In
pt: Desfazer o Check In

en: Undo Check in
pt: Cancelar Check in

en: Unexpected PayPal response when creating webhook
pt: Resposta PayPal inesperada ao criar webhook

en: Unexpected PayPal response when getting webhook
pt: Resposta PayPal inesperada ao receber webhook

en: Unexpected PayPal response when updating webhook
pt: Resposta PayPal inesperada ao atualizar webhook

en: Unexpected response from PayPal when on boarding
pt: Resposta inesperada de PayPal ao embarcar

en: Unfortunately PayPal doesn't support payments in %1$s. Please try using a different gateway or adjusting your Tickets Commerce currency setting. You can see a list of supported currencies %2$s.
pt: Infelizmente, PayPal não suporta pagamentos em %1$s. Por favor, tente usar um gateway diferente ou ajustar a configuração da moeda Bilhetes Commerce. Você pode ver uma lista de moedas suportadas %2$s.

en: Unfortunately, Stripe doesn't support payments in %1$s. Please try using a different gateway or adjusting your Tickets Commerce currency setting. You can see a list of supported currencies %2$s.
pt: Infelizmente, o Stripe não suporta pagamentos em %1$s. Por favor, tente usar um gateway diferente ou ajustar a configuração da moeda Bilhetes Commerce. Você pode ver uma lista de moedas suportadas %2$s.

en: Unique System Info Key Generated
pt: Chave de informação de sistema exclusiva gerada

en: Unite the power of TEC with the ticketing of Eventbrite
pt: Unir o poder do TEC com a emissão de bilhetes da Eventbrite

en: United Arab Emirates
pt: Emiratos Árabes Unidos

en: United Arab Emirates Dirham
pt: Dirham dos Emirados Árabes Unidos

en: United Arab Emirates dirham (AED)
pt: Dirham dos Emirados Árabes Unidos (AED)

en: United Kingdom
pt: Reino Unido

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Unknown or not set
pt: Desconhecido ou não definido

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: Unlimited capacity
pt: Capacidade ilimitada

en: Unticketed
pt: Sem bilhete

en: Update
pt: Actualizar

en: Update %s
pt: Atualização %s

en: Update RSVP
pt: Atualizar RSVP

en: Update now to version %s.
pt: Atualize agora para a versão %s.

en: Upgrade Plugin
pt: Actualizar Plugin

[ctx: Upgrade link for ticket types]
en: upgrade
pt: atualize

[ctx: Upgrade notice for Tickets Emails.]
en: Learn More
pt: Saber mais

en: Upgrade to Tickets Commerce
pt: Faça upgrade para o Bilhetes Commerce

en: Upload Image
pt: Carregar imagem

en: Uruguayan peso (UYU)
pt: Peso uruguaio (UYU)

en: Use Ticket Email
pt: Usar o e-mail do bilhete

en: Use our free Event Tickets plugin to get started with tickets and RSVPs.
pt: Use o nosso plugin gratuito Event Tickets para começar a usar bilhetes e RSVPs.

en: Use the following panel of your customizer to change the styling of your Calendar and Event pages.
pt: Use o seguinte painel de personalização para mudar o estilo do seu Calendário e páginas de Eventos.

en: Use the ticket email settings and template.
pt: Use as configurações e o modelo de e-mail do bilhete.

en: Use this image
pt: Usar esta imagem

en: Use this shortcode to display events that are currently in progress, like webinars and livestreams.
pt: Use este atalho para exibir eventos que estão atualmente em andamento, como webinars e livestreams.

en: Used
pt: Utilizada

[ctx: User header label for the settings listing of Power Automate API Key Pairs.]
en: User
pt: Utilizador

[ctx: User header label for the settings listing of Zapier API Key Pairs.]
en: User
pt: Utilizador

en: Users submit events and sell tickets
pt: Os usuários enviam eventos e vendem bilhetes

en: Using RSVPs
pt: Usando Inscrições

en: Using a trusted, secure hosting provider &mdash; preferably one which claims and actively promotes PCI compliance.
pt: Usar um provedor de hospedagem confiável e seguro, de preferência um que afirme e promova ativamente a conformidade com a PCI.

en: Using a trusted, secure hosting provider – preferably one which claims and actively promotes PCI compliance.
pt: Usando um provedor de hospedagem confiável e seguro – de preferência aquele que reivindica e promove ativamente a conformidade com pci.

en: Using this function before "plugins_loaded" action has fired can return unreliable results.
pt: O uso dessa função antes que a ação "plugins_loaded" seja disparada pode retornar resultados não confiáveis.

en: Uzbekistani som (UZS)
pt: Som uzbeque (UZS)

en: Valencia
pt: Valência

en: Valid Key! Expires on %s
pt: Chave válida! Expira em %s

en: Validating signing key with Stripe, please wait. This can take up to one minute.
pt: Validando a chave de assinatura com o Stripe, aguarde. Isso pode levar até um minuto.

en: Value
pt: Valor

en: Venezia
pt: Veneza

en: Venue: %s
pt: Locais: %s

en: Vietnam
pt: Vietnã

en: Vietnamese Dong
pt: Dong vietnamita

en: Vietnamese dong (VND)
pt: Dong vietnamita (VND)

en: View
pt: Ver

en: View %s
pt: Ver %s

en: View Attendees
pt: Ver participantes

en: View Order
pt: Ver Pedido

en: View Orders
pt: Ver pedidos

en: View Sales Report
pt: Ver relatório de vendas

en: View Series
pt: Ver séries

en: View Tickets
pt: Visualizar bilhetes

en: View all
pt: Ver tudo

en: View and manage your license keys
pt: Ver e gerenciar suas chaves de licença

en: View article
pt: Visualizar Artigo

en: View or edit order #%d
pt: Ver ou editar a encomenda #%d

en: Virgin Islands (USA)
pt: Ilhas Virgens (EUA)

en: Virtual Events
pt: Eventos virtuais

en: Visit Knowledgebase
pt: Acesse a base de conhecimento

en: Visit Troubleshooting next
pt: Visite Solução de problemas a seguir

en: Visit the Add-on Page
pt: Visite a página de complemento

en: WP Cron enabled
pt: WP Cron habilitado

en: WP Cron not enabled
pt: WP Cron não ativado

en: Wallis and Futuna Islands
pt: Ilhas Wallis e Futuna

en: Want this emailed to you?
pt: Quer que isso seja enviado por e-mail para você?

en: Want to dive deeper?
pt: Quer mergulhar mais fundo?

en: Want to take your events to the next level?
pt: Quer levar seus eventos para o próximo nível?

[ctx: Warning when sale price is invalid in the Ticket Block]
en: Invalid price
pt: Preço inválido

en: Warnings and errors
pt: Avisos e erros

en: Watch Video
pt: Assistir Vídeo

en: We can set up your %1$sWebhook automatically%2$s! Save your unsaved changes and then just click %3$shere%2$s!
pt: Podemos configurar o seu %1$sWebhook automaticamente %2$s! Salve as alterações não salvas e clique em  %3$saqui%2$s!

en: We have not received any Stripe events yet. Please wait a few seconds and refresh the page.
pt: Ainda não recebemos nenhum evento do Stripe. Aguarde alguns segundos e atualize a página.

en: We hope you love %1$s
pt: Esperamos que você curta %1$s

en: We hope you love Event Tickets!
pt: Esperamos que goste de Event Tickets!

en: We hope you love TEC Common!
pt: Esperamos que você goste do TEC Common!

en: We make use of certain API keys, in order to provide specific features.
pt: Nós fazemos uso de certas chaves de API, a fim de fornecer recursos específicos.

en: We wanted to let you know that a ticket you purchased for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part: | We wanted to let you know that the following %1$s tickets for %2$s have been transferred to %3$s%4$s. Your existing tickets remain valid and no further action is needed on your part:
pt[0]: Gostaríamos de informá-lo que um bilhete que você comprou para %2$s foi transferido para %3$s%4$s. Seu bilhete continua válido e não é necessária nenhuma ação adicional de sua parte:
pt[1]: Gostaríamos de informá-lo de que os seguintes %1$s bilhetes para %2$s foram transferidos para %3$s%4$s. Seus tíquetes existentes permanecem válidos e nenhuma ação adicional é necessária de sua parte:

en: We wanted to let you know that your ticket for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part. | We wanted to let you know that your %1$s tickets for %2$s have been transferred to %3$s%4$s. Your existing tickets remain valid and no further action is needed on your part.
pt[0]: Queríamos que você soubesse que o seu bilhete para %2$s foi transferido para %3$s %4$s. Seu bilhete permanece válido e nenhuma ação adicional é necessária de sua parte.
pt[1]: Queríamos que você soubesse que seus bilhetes %1$s para %2$s foram transferidos para %3$s %4$s. Seus bilhetes existentes permanecem válidos e nenhuma ação adicional é necessária de sua parte.

en: We will also share some helpful info on WordPress, and our products from time to time.
pt: De tempos em tempos, também compartilharemos algumas informações úteis sobre o WordPress e nossos produtos.

en: We're committed to helping make your calendar spectacular and have a wealth of resources available.
pt: Estamos empenhados em ajudar a tornar seu calendário espetacular e temos uma grande variedade de recursos disponíveis.

en: We've packaged our most popular plugins into bundles jam-packed with value.
pt: Reunimos nossos plug-ins mais populares em pacotes repletos de valor.

en: Webhook not processed.
pt: Webhook não processado.

en: Webhook successfully set up! The page will reload now.
pt: Webhook configurado com sucesso! A página será recarregada agora.

en: Webhooks URL
pt: URL dos ganchos da Web

en: Webhooks not validated yet.
pt: Os webhooks ainda não foram validados.

en: Webhooks were properly validated for sales.
pt: Os webhooks foram devidamente validados para as vendas.

en: Website URL CTA
pt: URL do site CTA

en: Welcome
pt: Bem-vindo

en: Welcome to Event Tickets
pt: Boas-vindas ao Event Tickets

en: Welcome to Event Tickets!
pt: Bem-vindo ao Event Tickets!

en: West African CFA franc (XOF)
pt: Franco CFA da África Ocidental (XOF)

en: West Azarbaijan (آذربایجان غربی)
pt: Azerbaijão Oeste (آذربایجان غربی)

en: Western Samoa
pt: Samoa Ocidental

en: We’ve detected the following issues
pt: Detectamos os seguintes problemas

en: We’ve put together a video tutorial showing how to create events with Tickets using our plugins. Click on the link in the link in the title to learn more.
pt: Preparamos um tutorial em vídeo mostrando como criar eventos com bilhetes usando nossos plug-ins. Clique no link no título para saber mais.

en: What do I get with Events Calendar Pro?
pt: O que eu ganho com o Events Calendar Pro?

en: What is Tickets Commerce?
pt: O que é o comércio de bilhetes?

en: What permissions are being granted?
pt: Que permissões estão sendo concedidas?

en: What personal data we collect and why we collect it
pt: Quais os dados pessoais que recolhemos e porque os recolhemos

en: When The Events Calendar and Event Tickets are both activated, The Events Calendar must be running version %1$s or greater. Please %2$supdate now.%3$s
pt: Quando o Events Calendar e Event Tickets estão activados, o Events Calendar deve estar a executar a versão %1$s ou superior. Por favor %2$s actualize agora. %3$s

en: When it comes to paid tickets, these orders can be refunded through the e-commerce platform in use.
pt: Quando se trata de bilhetes pagos, esses pedidos podem ser reembolsados por meio da plataforma de comércio eletrônico em uso.

en: When users click on the event title, they’ll be taken right to the source of your event, offering a direct route to join.
pt: Quando os usuários clicam no título do evento, eles serão levados diretamente à fonte de seu evento, oferecendo uma rota direta para participar.

en: When using The Events Calendar, we highly recommend that you use a geographic timezone such as "America/Los_Angeles" and avoid using a UTC timezone offset such as “UTC+9”. Choosing a UTC timezone for your site or individual events may cause problems when importing events or with Daylight Saving Time. Go to your the General WordPress settings to adjust your site timezone.
pt: Ao usar o The Events Calendar, é altamente recomendável que você use um fuso horário geográfico, como "America/Los_Angeles", e evite usar um deslocamento de fuso horário UTC, como "UTC+9". A escolha de um fuso horário UTC para seu site ou eventos individuais pode causar problemas ao importar eventos ou com o horário de verão. Vá para as configurações gerais do WordPress para ajustar o fuso horário do site.

en: When will ticket sales occur?
pt: Quando as vendas de bilhetes ocorrerão?

en: Where We Send Your Data
pt: Precisamos da sua ajuda

en: Where can I find a list of available shortcodes?
pt: Onde posso encontrar uma lista de códigos de acesso disponíveis?

en: Whether the attendee is checked-in or not
pt: Se o participante é check-in ou não

en: Whether the processing was successful
pt: Se o processamento foi bem sucedido

en: Whether the ticket is currently available or not due to capacity or date constraints
pt: Se o bilhete está atualmente disponível ou não devido a restrições de capacidade ou data

en: Whether the ticket requires at least one attendee information field, ET+ required
pt: Se o bilhete requer pelo menos um campo de informações de participante, ET + necessário

en: Whether the ticket supports at least one attendee information field, ET+ required
pt: Se o bilhete suporta pelo menos um campo de informações de participante, ET + necessário

en: Whether to bypass Trash and force deletion.
pt: Se quer ignorar a lixeira e forçar a exclusão.

en: While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:
pt: Embora os recursos acima ajudem a resolver a maioria dos problemas que vemos, há momentos em que você pode estar procurando suporte extra. Se você precisar de assistência usando nossos plugins e gostaria que vejamos, siga estas etapas:

en: Who's Attending?
pt: Quem está participando?

en: Who's coming?
pt: Quem participará?

en: Whoops!
pt: OPS! ALGO DEU ERRADO!

en: Whoops! It looks like there was a problem with your order. Please contact the site owner for assistance.
pt: Parece que houve um problema. Por favor entre em contacto com o suporte para assistência.

en: Why am I being told my license key is out of installs?
pt: Por que estou sendo informado que minha chave de licença está sem instalações disponíveis?

en: Why this particular order has failed.
pt: Por que este pedido em particular falhou.

en: With this new version, we've introduced newly redesigned %1$s frontend views. If you have customized the %1$s section, this update will likely impact your customizations.
    
    			To upgrade to the new frontend views, please enable them in the %2$s.
pt: Com essa nova versão, introduzimos novas visualizações de front-end %1$s redesenhadas. Se você tiver personalizado a seção %1$s, essa atualização provavelmente afetará suas personalizações.
    
    			Para atualizar para as novas exibições de front-end, ative-as na seção %2$s.

en: WooCommerce compatibility
pt: Compatibilidade com o WooCommerce

en: Woops! We could not complete the requested operation due to an unforeseen problem.
pt: Ops! Não conseguimos completar a operação solicitada devido a um problema imprevisto.

en: WordPress 5.7 includes a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins.
pt: O WordPress 5.7 inclui uma grande atualização do jQuery que pode causar problemas de compatibilidade com versões anteriores do The Events Calendar, Event Tickets  e outros plugins.

en: Works with Google Calendar, Meetup, and more
pt: Funciona com o Google Calendar, Meetup e muito mais

en: Writes
pt: Escreve

en: YYYY-MM-DD
pt: AAAA-MM-DD

en: Year
pt: Ano

en: Yemeni rial (YER)
pt: Rial do Iêmen (YER)

en: Yes
pt: Sim

en: Yes! You can easily accomplish this task using the stock options and multiple ticket types available with Event Tickets.
pt: Sim, você pode realizar essa tarefa facilmente usando as opções de stock e os vários tipos de bilhetes disponíveis no Event Tickets.

en: Yes, automatically share my system information with The Events Calendar support team*
pt: Sim, compartilhar automaticamente as informações do meu sistema com a equipe de suporte do The Events Calendar*

en: Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team
pt: Sim, compartilhar automaticamente as informações do meu sistema com a equipe de suporte do The Events Calendar

en: You are approaching your daily import limit. You may want to adjust your Scheduled Import frequencies.
pt: Você está se aproximando do limite diário de importações. Pode ser útil ajustar a frequência das suas importações agendadas.

en: You are going
pt: Vai

en: You are now connected to PayPal, here's what's next...
pt: Agora você está conectado ao PayPal, veja o que vem a seguir...

en: You are now connected to Stripe! What's next?
pt: Agora você está conectado ao Stripe! O que vem a seguir?

en: You are up to date!
pt: Está actualizado!

en: You are using WordPress 5.7 which included a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins.
pt: Você está usando o WordPress 5.7, que incluiu uma grande atualização do jQuery que pode causar problemas de compatibilidade com versões anteriores do The Events Calendar, Event Tickets e outros plugins.

en: You are using the free Stripe payment gateway integration. This includes an additional 2%% fee for processing ticket sales. This fee is removed if you have an active subscription to Event Tickets Plus. %1$s.
pt: Está a usar a integração gratuita do gateway de pagamento do Stripe. Isso inclui uma taxa adicional de 2%% para o processamento da venda de bilhetes. Essa taxa é removida se você tiver uma assinatura activa do Event Tickets Plus. %1$s.

en: You can also enter keywords to help find the target event by title or description
pt: Você também pode digitar palavras-chave para ajudar a encontrar o evento alvo por título ou descrição

en: You can also enter keywords to help find the target event by title or description:
pt: Você também pode inserir palavras-chave para ajudar a encontrar o evento de destino por título ou descrição:

en: You can always check the status of your licenses by logging in to %1$syour account on theeventscalendar.com%2$s.
pt: Você sempre pode verificar o status de suas licenças entrando na conta %1$s sua conta no theeventscalendar.com %2$s.

en: You can optionally focus on a specific post type:
pt: Você pode, opcionalmente, focar em um tipo de postagem específica:

en: You can see and manage your IPN Notifications history from the IPN Notifications settings area (%s).
pt: Você pode ver e gerenciar seu histórico de notificações IPN na área de configurações de notificações IPN ( %s).

en: You can sell tickets using our built-in e-commerce option, or upgrade to Event Tickets Plus to use ecommerce plugins such as WooCommerce.
pt: Você pode vender bilhetes usando a opção de comércio electrónico integrada ou fazer upgrade para o Event Tickets Plus para usar plugins de comércio electrónico, como o WooCommerce.

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
pt: Pode usar as opções de ecrã para selecionar que colunas pretende usar. A seleção funciona na tabela abaixo, no email, a imprimir e para exportar o CSV.

en: You can't %1$s more than the total remaining %2$s.
pt: Não pode %1$s mais do que o total remanescente de %2$s.

en: You can't add more %1$s than the total remaining %1$s.
pt: Você não pode adicionar mais %1$s do que o total restante %1$s.

en: You confirmed you will not be attending
pt: Confirmou que não vai estar presente

en: You confirmed you will not be attending %s
pt: Você confirmou que não estará atendendo %s

en: You currently have no events awaiting registration
pt: Você atualmente não tem eventos aguardando registro

en: You do not have a license
pt: Você não tem licença

en: You do not have access to authenticate this site.
pt: Você não tem permissão para acessar este site.

en: You do not have permission to perform this action.
pt: Não tem permissões para executar esta acção.

en: You don't have permission to do that.
pt: Não tem permissão para fazer isto.

en: You have %1$s for this %2$s.
pt: Você tem %1$s para este %2$s.

en: You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one. | You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your licenses, or purchase new ones.
pt[0]: Você possui uma chave de licença para %1$s, mas a chave está fora das instalações. %2$s Visite o site do Calendário de Eventos %3$s para gerenciar suas instalações, atualizar sua licença ou comprar uma nova.
pt[1]: Você possui chaves de licença para %1$s, mas suas chaves estão fora das instalações. %2$s Visite o site do Calendário de Eventos %3$s para gerenciar suas instalações, atualizar suas licenças ou comprar novas.

en: You have connected your account for test mode. You will need to connect again once you are in live mode.
pt: Você conectou sua conta para o modo de teste. Você precisará se conectar novamente quando estiver no modo ao vivo.

en: You have not connected Event Aggregator to Eventbrite
pt: Não ligou o Event Aggregator ao Facebook

en: You have not connected Event Aggregator to Meetup
pt: Você não conectou o Event Aggregator ao Meetup

en: You have not indicated your attendance for any upcoming events.
pt: Você não indicou sua participação em nenhum evento futuro.

en: You have reached your daily import limit. Scheduled imports will be paused until tomorrow.
pt: Você atingiu o limite diário de importações. As importações agendadas serão suspensas até amanhã.

en: You have selected %1$s attendee for %2$s. You can move it to a different ticket within the same event, or to a different event. | You have selected %1$s attendees for %2$s. You can move them to a different ticket within the same event, or to a different event.
pt[0]: Você selecionou %1$s participante para %2$s. Pode movê-lo para um bilhete diferente dentro do mesmo evento ou para um evento diferente.
pt[1]: Você selecionou %1$s participantes para %2$s. Pode movê-los para um bilhete diferente dentro do mesmo evento ou para um evento diferente.

en: You have specified a range of attendees that are managed by different providers. It is not currently possible to move these together.
pt: Você especificou uma gama de participantes que são gerenciados por diferentes provedores. Não é possível move-los juntos.

en: You have unsaved changes to your tickets. Discard those changes?
pt: Você tem alterações não salvas de seus bilhetes. Descartar as alterações?

en: You must first select one or more tickets before you can move them!
pt: Primeiro você deve selecionar um ou mais tickets antes de movê-los!

en: You must have JavaScript activated to purchase tickets. Please enable JavaScript in your browser.
pt: Você deve ter o JavaScript ativado para comprar bilhetes. Ative o JavaScript no seu navegador.

en: You need to select a user or type a valid email address
pt: Precisa de escolher um utilizador ou introduzir um endereço de email válido

en: You need to upgrade!
pt: Precisa de actualizar!

en: You should add at least one %s.
pt: Você deve adicionar pelo menos um %s.

en: You should include the information below in the correct sections of you privacy policy.
pt: Você deve incluir as informações abaixo nas seções corretas de sua política de privacidade.

en: You will have to confirm that the payments methods you have selected to sell tickets are enabled on the %1$sStripe payment methods section%2$s.
pt: Você precisará confirmar que os métodos de pagamento selecionados para vender bilhetes estão ativados na seção %1$s Métodos de pagamento do Stripe%2$s.

en: You're the proud owner of Event Tickets Plus! Let's get started…
pt: Você é o orgulhoso dono do Event Tickets Plus! Vamos começar...

en: You've requested a non-existent tab.
pt: Pediu uma tab não existente.

en: Your %1$s from %2$s
pt: Seu %1$s de %2$s

en: Your %1$s has been received! Check your email for your %1$s confirmation.
pt: Seu %1$s foi recebido! Verifique o seu e-mail para a sua confirmação %1$s.

en: Your %s
pt: Seu %s

en: Your %s from {site_title}
pt: Seu %s do {site_title}

en: Your Name
pt: Seu Nome

en: Your PayPal %1$s has been received! Check your email for your PayPal %1$s confirmation.
pt: Seu PayPal %1$s foi recebido! Verifique o seu e-mail para a sua confirmação PayPal %1$s.

en: Your PayPal order was cancelled.
pt: Seu pedido via PayPal foi cancelado.

en: Your Stripe account is set to %1$s, but your Tickets Commerce site is set to %2$s. Using different currencies for Tickets Commerce and Stripe may not be supported by all payment methods available in %2$s, and may result in exchange rates and conversions from %2$s to %1$s being handled by Stripe.
pt: Sua conta do Stripe está definida como %1$s, mas seu site do Bilhetes Commerce está definido como %2$s. O uso de moedas diferentes para o Bilhetes Commerce e o Stripe pode não ser suportado por todos os métodos de pagamento disponíveis em %2$s e pode resultar em taxas de câmbio e conversões de %2$s para %1$s sendo gerenciadas pelo Stripe.

en: Your account was expected to be able to accept custom payments, but is not. Please make sure your
    				account country matches the country setting. If the problem persists, please contact PayPal.
pt: Esperava-se que sua conta fosse capaz de aceitar pagamentos personalizados, mas não é. Por favor, certifique-se de que o seu
    				o país conta corresponde ao cenário do país. Se o problema persistir, entre em contato com PayPal.

en: Your changes will not be saved.
pt: Suas alterações não serão salvas.

en: Your connection is active, but Tickets Commerce is set to test mode. While in test mode no live transactions are processed.
pt: Sua conexão está ativa, mas o Bilhetes Commerce está definido para o modo de teste. Enquanto estiver no modo de teste, nenhuma transação ativa será processada.

en: Your email
pt: Seu e-mail

en: Your email address is required
pt: Seu endereço de e-mail é obrigatório

en: Your form had the following errors:
pt: O seu formulário tem os seguintes erros:

en: Your license is invalid
pt: Licença inválida

en: Your license is valid
pt: Licença válida

en: Your license is valid.
pt: Sua licença é valida.

en: Your order (#%s) is currently processing. Once completed, you'll receive your ticket(s) in an email.
pt: O seu pedido (#%s) está no momento a ser processado. Depois de concluído, você receberá o(s) seu(s) bilhete(s) por e-mail.

en: Your order is currently processing. Once completed, you'll receive your %s(s) in an email.
pt: Seu pedido está processando atualmente. Depois de concluído, você receberá seus %s (s) em um e-mail.

en: Your payment was declined.
pt: Seu pagamento foi recusado.

en: Your purchase receipt for #{order_number}
pt: Seu recibo de compra por #{order_number}

en: Your site address is: %s
pt: Endereço do Site: %s

en: Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties.
pt: As informações do seu sistema serão usadas apenas pela equipe de suporte do The Events Calendar. Todas as informações são armazenadas de forma segura. Não compartilhamos essas informações com terceiros.

en: Your tickets
pt: Os seus bilhetes

en: Your update failed due to an incompatibility between the version (%1$s) of the %2$s you tried to update to and the version of %3$s that you are using. %4$s
pt: Sua atualização falhou devido a uma incompatibilidade entre a versão (%1$s) do %2$s que você tentou atualizar e a versão de %3$s que você está usando. %4$s

en: You’re connected to PayPal! Here’s what’s next...
pt: Você está ligado a PayPal! Eis o que vem a seguir...

en: Yucatán
pt: Iucatã

en: Yugoslavia
pt: Ioguslávia

en: Zambian kwacha (ZMW)
pt: Kwacha zambiano (ZMW)

en: Zaragoza
pt: Saragoça

en: Zip Code
pt: CEP

en: Zip/Postal code
pt: Código postal

en: [{site_title}]: Completed order #{order_number}
pt: [{site_title}]: Ordem concluída #{order_number}

[ctx: a PayPal configuration status]
en: complete
pt: completo

[ctx: a PayPal configuration status]
en: incomplete
pt: incompleto

[ctx: about Completed Order email]
en: The site admin will receive an email about any orders that were made. Customize the content of this specific email using the tools below. You can also use email placeholders and customize email templates. %1$s.
pt: O administrador do site receberá um e-mail sobre todos os pedidos que foram feitos. Personalize o conteúdo desse e-mail específico usando as ferramentas abaixo. Você também pode usar marcadores de posição de e-mail e personalizar modelos de e-mail. %1$s.

[ctx: about Purchase Receipt email]
en: The ticket purchaser will receive an email about the purchase that was completed. Customize the content of this specific email using the tools below. You can also use email placeholders and customize email templates. %1$s.
pt: O comprador do bilhete receberá um e-mail sobre a compra que foi concluída. Personalize o conteúdo desse e-mail específico usando as ferramentas abaixo. Você também pode usar marcadores de posição de e-mail e personalizar modelos de e-mail. %1$s.

[ctx: about RSVP Not going email]
en: Registrants will receive an email confirming that they will not be attending. Customize the content of this specific email using the tools below. You can also use email placeholders and customize email templates. %1$s.
pt: Os inscritos receberão um e-mail confirmando que não estarão presentes. Personalize o conteúdo desse e-mail específico usando as ferramentas abaixo. Você também pode usar marcadores de posição de e-mail e personalizar modelos de e-mail. %1$s.

[ctx: about RSVP email]
en: Registrants will receive an email including their RSVP info upon registration. Customize the content of this specific email using the tools below. You can also use email placeholders and customize email templates. %1$s.
pt: Os inscritos receberão um e-mail com as informações de RSVP após o registro. Personalize o conteúdo desse e-mail específico usando as ferramentas abaixo. Você também pode usar marcadores de posição de e-mail e personalizar modelos de e-mail. %1$s.

[ctx: about Ticket Email]
en: Ticket purchasers will receive an email including their ticket and additional info upon completion of purchase. Customize the content of this specific email using the tools below. You can also use email placeholders and customize email templates. %1$s.
pt: Os compradores de bilhetes receberão um e-mail com o bilhete e informações adicionais após a conclusão da compra. Personalize o conteúdo desse e-mail específico usando as ferramentas abaixo. Você também pode usar marcadores de posição de e-mail e personalizar modelos de e-mail. %1$s.

[ctx: about Tickets Commerce]
en: Tickets Commerce provides a simple and flexible ecommerce checkout for purchasing tickets. Just choose your payment gateway and configure checkout options and you're all set.  If you need more advanced features like custom attendee information, QR code check in, and stock sharing between tickets, take a look at %1$s for these features and more.
pt: O Bilhetes Commerce oferece um checkout de comércio eletrônico simples e flexível para a compra de bilhetes. Basta escolher seu gateway de pagamento e configurar as opções de checkout e pronto.  Se precisar de recursos mais avançados, como informações personalizadas do participante, check-in por código QR e compartilhamento de estoque entre bilhetes, dê uma olhada em %1$s para obter esses recursos e muito mais.

[ctx: about Tribe Commerce]
en: Tribe Commerce is a light implementation of a commerce gateway using PayPal and simplified stock handling. If you need more advanced features, take a look at %1$s. In addition to integrating with your favorite ecommerce provider, Event Tickets Plus includes options to collect custom information for attendees, check attendees in via QR codes, and share stock between %2$s. %3$s
pt: O Tribe Commerce é uma implementação leve de um gateway de comércio usando o PayPal e manuseamento simplificado de stock. Se precisar de recursos mais avançados, dê uma olhada em %1$s. Além da integração com seu forncedor de comércio electrónico favorito, o Event Tickets Plus inclui opções para recolher informações personalizadas dos participantes, fazer o check-in dos participantes através de códigos QR e partilhar stock entre %2$s. %3$s

[ctx: admin add new ticket panel heading]
en: Add new %s
pt: Adicionar novo %s

[ctx: admin edit ticket panel error]
en: %s type is a required field
pt: %s o tipo é um campo obrigatório

[ctx: admin edit ticket panel heading]
en: Edit %s
pt: Editar %s

[ctx: admin editor panel list button label]
en: New %s
pt: Novo(a) %s

en: and
pt: e

en: at
pt: às

[ctx: attendee event actions]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: attendee event actions]
en: Edit %s
pt: Editar Evento

[ctx: attendee event actions]
en: View
pt: Visualizar

[ctx: attendee event actions]
en: View %s
pt: Ver Evento

[ctx: attendee export]
en: Order ID
pt: ID da encomenda

[ctx: attendee export]
en: Order Status
pt: Estado da encomenda

[ctx: attendee export]
en: Purchaser Email Address
pt: Endereço de email do comprador

[ctx: attendee export]
en: Purchaser Name
pt: Nome do comprador

[ctx: attendee export]
en: Ticket Holder Email Address
pt: Endereço de email do portador do bilhete

[ctx: attendee export]
en: Ticket Holder Name
pt: Nome do titular do bilhete

[ctx: attendee screen bulk actions]
en: Move
pt: Mover

[ctx: attendee screen summary]
en: %s Details
pt: Detalhes de %s

[ctx: attendee screen summary]
en: Overview
pt: Vista geral

[ctx: attendee summary]
en: Cancelled:
pt: Cancelado:

[ctx: attendee summary]
en: Complete:
pt: Completo:

[ctx: attendee summary]
en: Deleted Attendees:
pt: Participantes excluídos:

[ctx: attendee summary]
en: Going:
pt: Vou:

[ctx: attendee summary]
en: Not Going:
pt: Não vou:

[ctx: attendee table]
en: Attendee Information
pt: Informações do participante

[ctx: attendee table]
en: Check in
pt: Dar entrada

[ctx: attendee table]
en: Hide history
pt: Ocultar histórico

[ctx: attendee table]
en: Security Code
pt: Código de segurança

[ctx: attendee table]
en: Status
pt: Estado

[ctx: attendee table]
en: View history
pt: Ver o histórico

[ctx: attendee table actions column header]
en: Associated Post
pt: Evento Associado

[ctx: attendee table seat column header]
en: Seat
pt: Lugar

en: attendees
pt: participantes

[ctx: attendees report screen heading]
en: Attendees for: %1$s [#%2$d]
pt: Participantes para: %1$s [#%2$d]

en: available
pt: disponível

en: back
pt: voltar

en: back home
pt: voltar a home

en: back to %1$s
pt: voltar para %1$s

en: based on %s version
pt: baseado na versão %s

[ctx: birthdate field]
en:  Day
pt:  Dia

[ctx: birthdate field]
en:  Month
pt:  Mês

[ctx: birthdate field]
en:  Year
pt:  Ano

[ctx: block description]
en: A single configured ticket type.
pt: Um único tipo de bilhete configurado.

[ctx: block description]
en: Sell tickets and register attendees.
pt: Vender bilhetes e registar os participantes.

[ctx: block keyword]
en: event
pt: evento

[ctx: block title]
en: Event Ticket
pt: Bilhetes de Evento

[ctx: block title]
en: Tickets
pt: Bilhetes

[ctx: blocks rsvp form submit button]
en: Submit %s
pt: Enviar %s

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Check your email for %1$s confirmation.
pt: Verifique o seu email para obter a confirmação de %1$s.

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s has been received!
pt: O seu %1$s foi recebido!

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s has been received! Check your email for your %1$s confirmation.
pt: Seu %1$s foi recebido! Verifique o seu e-mail para a sua confirmação %1$s.

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s response has been received.
pt: A sua resposta %1$s foi recebida.

[ctx: blocks rsvp status full]
en: %s Full
pt: %s Completo

en: book with Event Tickets logo
pt: reservar com o logótipo do Event Tickets

en: book with The Events Calendar logo
pt: reservar com The Events Calendar logo

en: book with The Events community logo
pt: livro com o logotipo da comunidade The Events

en: book with The Events ticketing logo
pt: reservar com o logotipo de bilheteria do The Events

en: browse more %1$s
pt: ver mais %1$s

[ctx: button to apply a coupon code]
en: Apply
pt: Aplicar

en: cap
pt: tampa

en: close
pt: fechar

en: create a new account
pt: criar uma nova conta

[ctx: default ticket provider]
en: Show description on frontend %s form.
pt: Mostrar descrição no formulário frontend %s.

[ctx: default ticket type label]
en: Standard Ticket
pt: Bilhete Padrão

[ctx: delete link]
en: Delete %s
pt: Eliminar %s

[ctx: description of settings section]
en: The settings below control the display of your %1$s and %2$s.
pt: As configurações abaixo controlam a exibição de seus %1$s e %2$s.

[ctx: description of settings section]
en: The settings below control the display of your %1$s.
pt: As configurações abaixo controlam a exibição de seu %1$s.

[ctx: events rsvp full (v2)]
en: Currently full
pt: Atualmente cheio

[ctx: events stock sold out (v2)]
en: Sold Out
pt: Esgotado

[ctx: extension disallowed]
en: This extension has been programmatically disallowed. The most common reason is due to another The Events Calendar plugin having absorbed or replaced this extension's functionality. This extension plugin has been deactivated, and you should likely delete it.
pt: Esta extensão foi proibida programaticamente. O motivo mais comum é o fato de outro plug-in do The Events Calendar ter absorvido ou substituído a funcionalidade dessa extensão. Esse plug-in de extensão foi desativado e você provavelmente deve excluí-lo.

[ctx: extension usage notice for tickets emails]
en: We noticed you have the Ticket Email Settings extension active. The settings from the extension, living in the "Ticket Emails" tab, will no longer affect email functionality, and the extension will no longer be supported. Please be sure you configure your emails from the "Emails" tab. %1$s.
pt: Percebemos que você tem a extensão Bilhete Email Settings ativa. As configurações da extensão, que estão na guia "E-mails de tíquetes", não afetarão mais a funcionalidade de e-mail, e a extensão não será mais suportada. Certifique-se de configurar seus e-mails na guia "E-mails". %1$s.

[ctx: fallback post type singular name]
en: Post
pt: Publicar

[ctx: form location setting]
en: Location of %s form
pt: Localização do formulário %s

[ctx: formatted plugin list]
en: %1$s and %2$s
pt: %1$s e %2$s

[ctx: heading for classic editor notice if Events Calendar Pro event has tickets]
en: %1$s for Recurring %2$s
pt: %1$s para Recorrente %2$s

[ctx: help feature box section]
en: We are committed to helping you sell %1$s for your event. Check out our handy %2$s to get started.
pt: Estamos empenhados em ajudá-lo a vender %1$s para o seu evento. Confira nosso útil %2$s para começar.

en: here
pt: aqui

en: in your PayPal account
pt: na sua conta Paypal

[ctx: input end time ARIA label]
en: %s end date
pt: %s data final

[ctx: input start time ARIA label]
en: %s start date
pt: %s data de início

en: issued
pt: emitida

en: knowledgebase
pt: base de conhecimento

en: lightbulb icon
pt: ícone de lâmpada

[ctx: link for connecting eventbrite]
en: Connect to Eventbrite
pt: Conectar ao Eventbrite

[ctx: link for connecting meetup]
en: Connect to Meetup
pt: Conectar ao Meetup

[ctx: link label for renewing the license]
en: Renew your license
pt: Renove sua Licença

[ctx: link label for renewing the license]
en: renew your license
pt: renovar sua licença

en: list of available functions
pt: lista de funções disponíveis

[ctx: list view buy now ticket button]
en: Buy Now!
pt: Compre agora!

[ctx: list view buy now ticket button]
en: Get %s
pt: Obter %s

[ctx: list view rsvp now ticket button]
en: %s Now
pt: %s agora

[ctx: list view rsvp now ticket button]
en: %s Now!
pt: %s Agora!

[ctx: list view stock sold out]
en: Sold out
pt: Esgotado

[ctx: log engines]
en: None currently available
pt: Nenhum atualmente disponível

[ctx: log selector]
en: None currently available
pt: Nenhum atualmente disponível

[ctx: login required before purchase]
en: Log in to purchase
pt: Faça login para comprar

[ctx: login requirement setting]
en: Require users to log in before they %s
pt: Exigir que os usuários façam login antes de %s

[ctx: login requirement setting]
en: Require users to log in before they purchase %s
pt: Exigir que os usuários façam login antes de comprar %s

en: logo icon
pt: ícone do logotipo

[ctx: lowercase plural label for Guest]
en: guests
pt: hóspedes

[ctx: lowercase plural label for Tickets]
en: tickets
pt: bilhetes

[ctx: lowercase singular label for Guest]
en: guest
pt: hóspede

[ctx: lowercase singular label for Ticket]
en: ticket
pt: bilhete

[ctx: meta box form save button]
en: Save this %s
pt: Salvar isso %s

[ctx: meta box ticket form]
en: %s Description:
pt: %s Descrição:

[ctx: meta box ticket form]
en: %s Name:
pt: Nome do %s:

[ctx: meta box ticket form CE warning]
en: This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell %s for it?
pt: Esse evento foi criado usando o Community Events. Tem certeza de que deseja vender %s para ele?

[ctx: meta box ticket form button text]
en: Save %s
pt: Salvar %s

[ctx: meta box ticket form heading]
en: %s Settings
pt: Configurações de %s

[ctx: meta box ticket form image]
en: Upload image for the %s header.
pt: Carregar imagem para o cabeçalho %s.

[ctx: meta box ticket form toggle]
en: Add new %s
pt: Adicionar novo %s

[ctx: move tickets dialog]
en: &laquo; Back
pt: &laquo; Voltar

[ctx: move tickets dialog]
en: Next &raquo;
pt: Próximo &raquo;

[ctx: move tickets dialog]
en: Please be patient while your request is processed&hellip;
pt: Por favor, seja paciente enquanto seu pedido é processado;

[ctx: moved tickets success message fragment]
en: assigned to %s
pt: atribuído para %s

[ctx: moved tickets success message fragment]
en: moved to %s and
pt: movido para %s e

[ctx: navigation link block title]
en: Order Link
pt: Link do Pedido

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
pt: com nome da função:

[ctx: not available]
en: n/a
pt: n/d

[ctx: notice if user does not have rsvps]
en: You don't have %s for this event
pt: Você não tem %s para este evento

[ctx: notice if user does not have tickets]
en: You don't have %s for this event
pt: Você não tem %s para este evento

en: open-source forum on WordPress.org
pt: fórum de código aberto em WordPress.org

en: or
pt: ou

[ctx: or <- create a new account]
en: or
pt: ou

en: or pay with card
pt: ou pague com cartão

[ctx: order status label]
en: Payment status:
pt: Estado do pagamento:

en: orders
pt: pedidos

en: payment connection error
pt: erro de conexão de pagamento

en: pending
pt: pendente

en: pending order completion
pt: conclusão de ordem pendente

[ctx: plural label for Guest]
en: Guests
pt: Visitantes

[ctx: plural label for RSVPs]
en: RSVPs
pt: Reserva

[ctx: plural label for Tickets]
en: Tickets
pt: Bilhetes

en: post a thread
pt: postar um tópico

[ctx: post type details]
en: %s Details
pt: %s Detalhes

[ctx: posts]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Tudo <span class="count">(%s)</span>
pt[1]: Tudo <span class="count">(%s)</span>

en: premium support on our website
pt: suporte premium em nosso site

[ctx: price description]
en: Leave blank for free %s
pt: Deixar em branco para livre %s

[ctx: provider_plugin_name]
en: Tickets
pt: Bilhetes

en: remaining
pt: restando

en: remove
pt: remover

en: required
pt: obrigatório

en: return to the content editor
pt: retornar ao editor de conteúdo

[ctx: row action]
en: Check In
pt: Dar entrada

[ctx: row action]
en: Delete
pt: Excluir

[ctx: row action]
en: Move
pt: Mover

[ctx: row action]
en: Undo Check In
pt: Desfazer o Check In

[ctx: rsvp must login]
en: You must be logged in to %1$s.
pt: Você deve estar conectado para %1$s.

[ctx: seating tickets sold out button]
en: Sold Out
pt: Esgotado

en: seats
pt: vagas

[ctx: separator if there are both RSVPs and Tickets]
en:  and
pt:  e

[ctx: separator if there are more multiple type of tickets.]
en:  and
pt:  e

en: set it here
pt: defini-lo aqui

[ctx: settings label]
en: Enable New %1$s Experience
pt: Habilitar nova experiência %1$s

[ctx: settings label]
en: Enable Updated %1$s Experience
pt: Ativar experiência atualizada %1$s

[ctx: settings tooltip]
en: Enables updated front-end views and Individual Attendee Collection flows for %1$s. You'll see a new default setting within the Tickets tab and new individual ticket setting within both Classic and Gutenberg editors %2$s[Learn more]%3$s.
pt: Habilita visualizações de front-end atualizadas e fluxos de Coleção de participantes individuais para %1$s. Você verá uma nova configuração padrão na guia Bilhetes e uma nova configuração de bilhete individual nos editores Classic e Gutenberg %2$s[Saiba mais]%3$s.

[ctx: settings tooltip]
en: This setting will render the new front-end designs (styling) and user-flow for the %1$s experience.
pt: Essa configuração renderizará os novos designs de front-end (estilo) e o fluxo de usuário para a experiência %1$s.

[ctx: singular label for Guest]
en: Guest
pt: Convidado

[ctx: singular label for RSVP]
en: RSVP
pt: Reserva

[ctx: singular label for Ticket]
en: Ticket
pt: Bilhete

[ctx: text for classic editor notice if Events Calendar Pro event has tickets]
en: Heads up! You saved a recurring %1$s with a %2$s. Please note that we do not currently support recurring %3$s. Only the first instance of this recurring series will have your %4$s or %5$s displayed.
pt: Atenção! Você salvou um %1$s recorrente com um %2$s. Observe que atualmente não oferecemos suporte a %3$s recorrentes. Somente a primeira instância dessa série recorrente terá seu %4$s ou %5$s exibido.

en: the calendar
pt: calendário de Eventos

en: the event post ID
pt: o ID do evento

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
pt:  e

en: these instructions
pt: estas instruções

[ctx: ticket ID title attribute]
en: Delete %s ID: %d
pt: Excluir %s ID: %d

[ctx: ticket ID title attribute]
en: Duplicate %s ID: %d
pt: Duplicado %s ID: %d

[ctx: ticket ID title attribute]
en: Edit %s ID: %d
pt: Editar %s ID: %d

[ctx: ticket authentication requirements]
en: You can require that users log into your site before they are able to %1$s (or buy %2$s). Please review your WordPress Membership option (via the %3$sGeneral Settings admin screen%4$s) before adjusting this setting.
pt: Você pode exigir que os usuários logem em seu site antes que eles são capazes de %1$s (ou comprar %2$s). Por favor, reveja o seu WordPress Membership opção (através do %3$sGeneral configurações tela de administração %4$s) antes de ajustar esta configuração.

[ctx: ticket image upload label]
en: %s header image:
pt: %s imagem do cabeçalho:

[ctx: ticket image upload label description]
en: Select an image from your Media Library to display on emailed %s. For best results, use a .jpg, .png, or .gif at least 1160px wide.
pt: Selecione uma imagem de sua biblioteca de mídia para exibir em %s enviado por e-mail. Para obter melhores resultados, use um. jpg,. png ou. gif com pelo menos 1160px de largura.

[ctx: ticket name email heading]
en: %s Name
pt: %s Nome

[ctx: ticket price validation error]
en: %s price must be greater than zero.
pt: %s o preço deve ser maior que zero.

[ctx: ticket shared capacity message (remaining stock)]
en: %1$s available of shared capacity
pt: %1$s disponível de capacidade compartilhada

[ctx: ticket stock message (remaining stock)]
en: %1$s available
pt: %1$s disponível

[ctx: ticket type history]
en: %s history:
pt: %s histórico:

[ctx: ticket type label]
en: %s Type:
pt: Tipo do %s:

[ctx: tickets fields settings PayPal setup]
en: In order to use Tribe Commerce to sell %1$s, you must configure your PayPal account to communicate with your WordPress site. If you need help getting set up, follow %2$s
pt: Para usar o Tribe Commerce para vender %1$s, você deve configurar sua conta do PayPal para se comunicar com seu site WordPress. Se você precisar de ajuda para configurar, siga %2$s

[ctx: tickets fields settings confirmation email]
en: Email address that %s customers will receive confirmation from. Leave empty to use the default WordPress site email address.
pt: Endereço de e-mail do qual os clientes %s receberão a confirmação. Deixe em branco para usar o endereço de e-mail padrão do site do WordPress.

[ctx: tickets fields settings enabled post types]
en: Post types that can have %s
pt: Tipos de postagem que podem ter %s

[ctx: tickets fields settings paypal confirmation email]
en: Email address PayPal %s customers will receive confirmation from. Leave empty to use the default WordPress site email address.
pt: Endereço de e-mail do qual os clientes do PayPal %s receberão a confirmação. Deixe em branco para usar o endereço de e-mail padrão do site do WordPress.

[ctx: tickets fields settings paypal email sender]
en: Sender name of the confirmation email sent to customers when confirming a %s purchase.
pt: Nome do remetente do e-mail de confirmação enviado aos clientes ao confirmar uma compra %s.

[ctx: tickets fields settings paypal email subject]
en: Subject of the confirmation email sent to customers when confirming a %s purchase.
pt: Assunto do e-mail de confirmação enviado aos clientes ao confirmarem uma compra %s.

[ctx: tickets fields settings paypal email subject]
en: You have %s!
pt: Você tem %s!

[ctx: tickets fields settings paypal stock handling]
en: When a customer purchases a %s, PayPal might flag the order as Pending. The order will be Complete once payment is confirmed by PayPal.
pt: Quando um cliente compra um %s, o PayPal pode sinalizar a ordem como pendente. A ordem será completa uma vez que o pagamento é confirmado por PayPal.

[ctx: tickets fields settings paypal stock handling]
en: When a customer purchases a %s, the payment gateway might flag the order as Pending. The order will be Complete once payment is confirmed by the payment gateway.
pt: Quando um cliente compra um %s, o gateway de pagamento pode marcar o pedido como Pendente. O pedido será concluído quando o pagamento for confirmado pelo gateway de pagamento.

[ctx: tickets fields settings title]
en: %s Settings
pt: Configurações de %s

[ctx: tickets process button text]
en: Confirm %s
pt: Confirmar %s

[ctx: tickets remaining threshold label]
en: Display # %s left threshold
pt: Mostrador # %s limite restante

[ctx: tickets remaining threshold tooltip]
en: If this number is less than the number of %1$s left for sale on your event, this will prevent the "# of %1$s left" text from showing on your website. You can leave this blank if you would like to always show the text.
pt: Se esse número for menor que o número de %1$s deixados para venda no seu evento, isso impedirá que o texto "# de %1$s deixado" seja exibido no seu site. Você pode deixar esta em branco se você gostaria de mostrar sempre o texto.

en: to
pt: para

[ctx: total complete tooltip]
en: Includes ticketed attendees with orders marked Completed.
pt: Inclui participantes com bilhetes e pedidos marcados como Concluídos.

[ctx: total sold tooltip]
en: Includes all ticketed attendees regardless of order status.
pt: Inclui todos os participantes com bilhetes, independentemente do status do pedido.

en: unavailable
pt: indisponível

en: unknown date
pt: data desconhecida

en: unlimited
pt: ilimitado

[ctx: unlimited remaining stock message]
en: %1$s available
pt: %1$s disponível

[ctx: upgrade notice for tickets emails]
en: There's a new way to manage your Event Tickets related emails. Enable the functionality, configure the look and feel, and much more from the Emails tab. Customizations in old templates won't have an effect when using the new emails, feel free to update when you are ready. %1$s.
pt: Há uma nova maneira de gerenciar seus e-mails relacionados a bilhetes de eventos. Ative a funcionalidade, configure a aparência e muito mais na guia Emails. As personalizações em modelos antigos não terão efeito ao usar os novos e-mails. Fique à vontade para atualizar quando estiver pronto. %1$s.

en: version data missing from override
pt: versão dos dados ausente na sobreposição

en: warning-icon
pt: ícone de aviso

en: your@email.com
pt: seu@email.com.br

en: Ήπειρος
pt: Épiro

en: Ανατολική Μακεδονία και Θράκη
pt: Macedônia Oriental e Trácia

en: Αττική
pt: Ática

en: Βόρειο Αιγαίο
pt: Egeu do Norte

en: Δυτική Ελλάδα
pt: Grécia Ocidental

en: Δυτική Μακεδονία
pt: Macedônia Ocidental

en: Θεσσαλία
pt: Tessália

en: Ιόνιοι Νήσοι
pt: Ilhas Jônicas

en: Κεντρική Μακεδονία
pt: Macedônia Central

en: Κρήτη
pt: Creta

en: Νότιο Αιγαίο
pt: Egeu do Sul

en: Πελοπόννησος
pt: Peloponeso

en: Στερεά Ελλάδα
pt: Grécia Central
